175 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

παγ-χαρής, ές, allerfreuend; ganz erfreut, heiter

πάγ-χορτος, mit allem möglichen Futter, nahrungsreich

πάγ-χρηστος, ganz, zu allem brauchbar

πάγ-χριστος, durchaus, ganz gesalbt; τᾶς πειϑοῦς παγχρίστῳ συγκραϑείς, mit dem ganz gesalbten Kleide der Überredung, welches Liebe hervorrufen sollte

πάγ-χροος, allfarbig, bunt

παγ-χρύσεος, ganz golden

πάγ-χρῡσος, ganz golden; νάκος, das goldene Vließ

πάγχυ, ganz und gar, gänzlich, durchaus

πάδινος, vom Baume πάδος

πάδος, ὁ, ein Baum oder Strauch, vielleicht prunus padus

παθαίνω, in Leidenschaft, πάϑος setzen. Gew. im med. in Leidenschaft, in heftiger Bewegung sein, die Leidenschaft in Reden u. Gebärden zu erkennen geben. Auch von mimischen Künstlern, eine Leidenschaft darstellen, leidenschaftlich darstellen, so von einer Tänzerin

πάθη, ἡ, Leiden, Unfall, Unglück; τὴν πάϑην τῶν ὀφϑαλμῶν, Augenleiden, Blindheit

πάθημα, τό, das Erlittene, das Leid, Unglück, alles, was einem zustößt; auch des Gemütes, Kummer; παϑήματα πάσχειν, auch einen leidenden Zustand, eine Lage, Stimmung ausdrückend. Bei der Krankheit, krankhafte Zufälle

παθηματικός, dem Leiden, den Leidenschaften ausgesetzt

πάθησις, ἡ, das Leiden

παθητικός, leidend, der Empfindung fähig, empfindlich. Dah. gefühlvoll, mit leidenschaftlichem Ausdrucke, pathetisch

παθητός, dem Leiden, den Leidenschaften ausgesetzt

παθικεύομαι, sich wie ein παϑικός zu widernatürlicher Unzucht hingeben, von einer Frau

παθικός, sich leidend verhaltend, der unnatürliche Unzucht mit sich treiben läßt

παθο-γνωμονικός, ή, όν, zur Erkennung des Leidens, der Krankheit gehörig, die Krankheit gut erkennend

παθο-κράτεια, ἡ, Herrschaft über die Leidenschaften

παθο-κρατέομαι, die Leidenschaften beherrschen

παθο-κτόνος, die Leidenschaften tötend

παθο-λογέω, von Leiden, Leidenschaften sprechen

παθο-λογικός, ή, όν, von den Leidenschaften handelnd, sich darauf beziehend. Bei den Ärzten ἡ παϑολογική, die Wissenschaft von den Krankheiten, Pathologie

παθο-ποιΐα, ἡ, Erregung der Leidenschaften

παθο-ποιός, Leidenschaften, auch körperliche Leiden erregend

πάθος, τό, das Leiden; a) körperlich, Schmerz, Krankheit, auch Unglück, das einen trifft; μετὰ τὸ τῆς ϑυγατρὸς πάϑος, der Unfall, Tod; übh. das, was einem widerfährt; b) auch geistig: Leidenschaft, Affekt, bei dem sich die Seele in einem unfreien, leidenden Zustande befindet, dah. auch ἀνήκεστον πάϑος ἔρδειν, eine heillose Tat aus Leidenschaft verüben. Bes. von der Liebe. Bei den Ärzten körperliches Leiden, Krankheit; c) ποιότης καϑ' ἣν ἀλλοιοῦσϑαι ἐνδέχεται, Möglichkeit in einen andern Zustand überzugehen, Empfänglichkeit für etwas. Dah. übh. alles, was äußerlich, zufällig einem Dinge widerfahren kann, ohne sein Wesen auszumachen, noch dieses zu verändern; so γεωμετρία περὶ τὰ συμβεβηκότα πάϑη τοῖς μεγέϑεσι, sie handelt von dem, was den Größen widerfahren, mit ihnen vorgenommen werden kann. Dah. sind πάϑη λέξεως Veränderungen, welche ein Wort erleidet, durch Zusetzung oder Weglassen eines Buchstabens, durch Deklination und Konjugation; Gefühl, Kunstgefühl, im Ggstz der ἐπιστήμη; affektvoller Ausdruck, schriftliche oder mündliche Darstellung der Leidenschaft

παιάν, ᾶνος, ὁ, 1) ein feierlicher, vielstimmiger, an den Apollo gerichteter Gesang, eigtl. den Gott zur Abwendung einer von ihm verhängten Seuche zu bewegen; aber auch ein freudiger Lobgesang auf Apollo, nachdem die Seuche oder übb. das Unglück aufgehört hat; übh. Dank, Loblied, z. B. nach vollbrachter Kriegstat; ἁλώσιμον παιᾶν' ἐπεξιακχάσας, der Lobgesang auf die Einnahme der Stadt; auch Loblied auf andere Götter; ὕμνησαν τὸν περὶ τὸν Ποσειδῶ παιᾶνα, nach dem Aufhören des Erdbebens; es wurde vor der Schlacht ein solcher Päan an den Ares, nach der Schlacht an den Apollo gerichtet; Schlachtgesang. Κρητῶν παιήονες, Päanensänger bei den Kretern; 2) wie Apollo der helfende Gott ist, so wird παιάν allgemein auch für Helfer, Retter, Befreier von irgend einem Übel gebraucht; 3) παιών, der Versfuß

παιᾱνίζω, einen Lobgesang auf Apollo singen, und übh. einen Siegesgesang, auch ein Kriegslied anstimmen; vom Kriegsgesange der Barbaren; auch nach dem Mahle gesungen

παιᾱνικός, den Päan betreffend, in der Art des Päangesanges

παιᾱνισμός, ὁ, das Anstimmen und Singen eines Päan

παιᾱνιστής, ὁ, der einen Päan singt

παιᾱνο-γράφος, einen Päan schreibend, dichtend

παῖγμα, τό, u. παιγμονή, ἡ, Spiel, Scherz

παιγμός, ὁ, Scherz, Spiel

παιγνία, ἡ, u. παιγμοσύνη, ἡ, Spiel, Scherz. Auch = Fest

παιγνιήμων, ον, scherzhaft, spaßhaft

παιγνιο-γράφος, scherzhafte Gedichte schreibend

παίγνιον, τό, Spiel, Scherz; eigtl. was zum Spiel dient, Spielwerk; es nennt die Alte den Jüngling τἀμὰ παίγνια, = deliciae. Scherz- und Spottgedichte; übh. kleinere, leichte Gedichte, Liebesgedichte; κακὰ παίγνια, arge Schelme, betrügerisch u. tückisch

παίγνιος, scherzhaft, zu Spiel u. Zeitvertreib dienend

παιγνι-ώδης, ες, scherzhaft, spielend, spottend; τὸ παιγνιῶδες, Scherzhaftigkeit, muntere Laune

παιδ-αγωγεῖον, τό, der Aufenthalt eines παιδαγωγός, Schule

παιδ-αγωγέω, ein παιδαγωγός sein, Knaben leiten, erziehen u. übh. unterrichten, unterweisen; leiten; geleiten, auf dem Fuße folgen

παιδ-αγώγημα, τό, die Weise, das Verfahren des Pädagogen, Erziehung

παιδ-αγώγησις, ἡ, das Leiten eines Knaben, Erziehen

παιδ-αγωγία, ἡ, das Führen eines Knaben, das Amt des παιδαγωγός, Erziehen, Unterrichten, auch Pflege; auch von Pflanzen: Pflege, Zucht

παιδ-αγωγικός, ή, όν, den παιδαγωγός betreffend, zur Erziehung gehörig, geschickt; ἡ παιδαγωγική, die Erziehungskunst. Übh. pflegend

παιδ-αγωγός, Knaben führend, geleitend; ὁ παιδ., eigtl. der Sklave, der die Kinder aus dem Hause der Eltern in die Schule oder in das Gymnasium u. wieder nach Hause zurückführte. Übh. Aufseher, Erzieher der Knaben; so heißt Phönix, ὁ τοῦ Ἀχιλλέως παιδαγωγός. Übh. Leiter, Lehrer

παιδαριεύομαι, sich wie ein kleines Kind betragen, kindisch sein

παιδαρικός, kindisch

παιδάριον, τό, Kindlein, Knäblein; von einem Mädchen. Auch = junger Sklave

παιδαρίσκος, ὁ, Knabe

παιδαρι-ώδης, ες, nach kleiner Kinder Art, was sich für kleine Kinder schickt; stärker: kindisch, unverständig

παιδεία, ἡ, Erziehung und Unterricht des Kindes; παιδείας μέγιστον μέρος εἶναι περὶ ἐπῶν δεινὸν εἶναι, wodurch auch im Allgemeinen der Inhalt der frühesten Erziebung angegeben ist; aber auch die τροφή gehört dazu; übh. wissenschaftliche und künstlerische Bildung, καὶ φιλοσοφία; τὴν μουσικὴν εἰς παιδείαν ἔταξαν, zur Bildung des freien Menschen gehörig; collectivisch, παρηκολούϑει παιδείας λιπαρὴς ὄχλος, eine Menge gebildeter od. junger Leute. Das Jugendalter, die Kindheit; ἐκ παιδείας φίλος, gleichsam von der Schule an; auch von der Pflanzenzucht; πλεκτὴ Αἰγύπτου παιδεία = σχοινία aus Byblos gemacht, Segel von Papyrus (die Staude wächst am Nil)

παίδειος, ον, kindlich, die Kinder betreffend, für sie geeignet; παίδειος τροφή, die Ernährung, Erziehung der Kinder; ἔρως, ἀγλαΐη, vom Knabenhaar

παιδ-εραστέω, ein παιδεραστής sein, Knaben lieben; von der Rhea; von einer Gans

παιδ-εραστής, ὁ, der Knaben liebt, Knabenliebhaber; gew. im schlimmen Sinne: Knabenschänder

παιδ-εραστία, ἡ, Knabenliebe; gew. im schlimmen Sinne: Knabenschänderei

παιδ-εραστικός, ή, όν, die Knabenliebe betreffend

παιδ-εράστρια, ἡ, Knabenliebhaberin

παιδ-έρως, ωτος, ὁ, 1) von einem Knaben: wie Eros schön; 2) eine Pflanze, deren Blüten zu Kränzen geflochten werden; 3) eine rote Schminke; 4) ein Edelstein, eine Art Opal

παίδευμα, τό, das Erzogene, Gegenstand der Erziehung, Zögling. Der Gegenstand des Unterrichts

παίδευσις, ἡ, das Erziehen; ζηλῶ σε τῆς παιδεύσεως, die durch das Erziehen und Unterrichten gewonnene Bildung; διώκει τὴν ὑπ' ἀρετῆς Ἡρακλέους παίδευσιν, die Erziehung des Herakles durch die Tugend; τήν τε πᾶσαν πόλιν τῆς Ἑλλάδος παίδευσιν εἶναι, wie wir sagen: die Schule Griechenlands

παιδευτήριον, τό, Erziehungs-, Unterrichtsort, Schule

παιδευτής, ὁ, der Erzieher, Lehrer

παιδευτικός, zum Erziehen, Unterrichten gehörig, geschickt; ἡ παιδευτική, sc. τέχνη, die Erziehungskunst

παιδευτός, erzogen, zu erziehen, durch Erziehung anzueignen

παιδεύτρια, ἡ, die Erzieherin

παιδεύω, ein Kind erziehen und unterrichten; εἰ μὴ γυναῖκας σώφρονας παιδεύετε, zu besonnenen, mäßigen, so daß sie mäßig sind; παιδεύω σε στρατηγεῖν, ich erziehe oder unterrichte dich dazu, Feldherr, Heerführer zu sein; παιδεύειν ἐς τέχνην, zu einer Kunst anleiten, erziehen; ὁ πεπαιδευμένος, der Gelehrte, Gebildete, übh. der mit einer Sache Vertraute, Kundige, im Ggstz des ἀπαίδευτος und ἰδιώτης; für sich erziehen, unterrichten lassen

παιδιά, ἡ, Kinderspiel, Scherz; auch von Kampfspielen. Auch übertr. wie bei uns, ὥςτε σοι τὸν νῠν χόλον παρόντα μόχϑον παιδιὰν εἶναι δοκεῖν, ein Kinderspiel

παιδία, ἡ, Kindesalter, Jugend

παιδικός, das Kind, den Knaben oder das Mädchen betreffend, kindisch, knabenhaft, mädchenhaft; ἡλικία, Knabenalter. Bes. = den geliebten Knaben betreffend; gew. τὰ παιδικά, der Liebling, auf eine Person gehend; übertr. die Lieblingsbeschäftigung; παιδικὸς λόγος, eine Liebesgeschichte; adj. scherzhaft, spaßhaft

παιδιόθεν, von Kindheit an

παιδίον, τό, Knäblein, Töchterchen, Kindlein (gramm. so lange es von der Amme gesäugt wird); ἐκ παιδίου, von der zartesten Jugend an; sprichwörtlich τοῦ πατρὸς τὸ παιδίον, es ist des Vaters Söhnchen, dem Vater an Gesicht, in seinem ganzen Wesen ähnlich. Auch der junge, kleine Sklave, Diener

παιδιότης, ητος, ἡ, Knabenalter

παιδισκεῖον, τό, der Ort, wo junge Mädchen sich aufhalten, bes. Hurenhaus

παιδίσκη, ἡ, junges Mägdlein, Töchterlein, nach den Atticisten altattisch nur von freien Jungfrauen; erst später eine junge Sklavin; bes. Freudenmädchen

παιδίσκος, ὁ, Knäblein, Söhnlein

παιδιστί, nach der Knaben Art

παιδι-ώδης, ες, nach der Kinder Art, gern spielend, spaßhaft; auch = kindisch

παιδνός, kindlich, kindisch gesinnt; παιδναὶ χέρες, Kinder-Hände; substantivisch, παιδνὸς ἐών, als Knabe

παιδο-βόρος, Kinder verzehrend

παιδο-βοσκός, Kinder, Knaben hütend

παιδο-βρώς, ῶτος, Kinder verzehrend, von Kronos

παιδο-βρωσία, ἡ, das Kinderverzehren

παιδό-βρωτος, Mahlzeit von gegessenen Kindern

παιδο-γέρων, οντος, ὁ, kindischer Greis

παιδο-γονία, ἡ, Kindererzeugung

παιδο-γόνια, τά, ἄγειν, den Geburtstag des Kindes feiern

παιδο-γόνος, Kinder erzeugend; zum Kindererzeugen geschickt machend, stärkend

παιδο-διδάσκαλος, Lehrer der Kinder, Knaben

παιδόθεν, von Kindheit an

παιδο-θετέω, an Kindesstatt annehmen

παιδο-κομέω, Kinder warten, pflegen

παιδο-κομία, ἡ, Kinderpflege, -wartung

παιδο-κόμος, Kinder pflegend, wartend

παιδο-κόραξ, ακος, ὁ, Knabenrabe, der Knaben gierig nachstellt

παιδο-κράτωρ, ορος, ὁ, curator

παιδο-κτονέω, Kinder töten

παιδο-κτονία, ἡ, Kindermord

παιδο-κτόνος, Kinder mordend; von der Medea

παιδ-ολέτειρα, ἡ, Kindermörderin

παιδ-ολετήρ, ῆρος, ὁ, Kindermörder

παιδο-λύμας, ὁ, Kinder verderbend

παιδο-μαθής, ές, als Kind gelernt habend, früh unterrichtet

παιδο-μανής, ές, knabentoll, in Knaben rasend verliebt

παιδο-μανία, ἡ, rasende Liebe zu Knaben

παιδο-μήτωρ, ορος, Mutter der Kinder

παιδο-νομέω, ein παιδονόμος sein

παιδο-νομία, ἡ, das Amt des παιδονόμος

παιδο-νόμος, ὁ, eine obrigkeitliche Person, welche die Aufsicht über die Erziehung und Sitten der Knaben hat

παιδ-οπιπης, ὁ, nach Knaben gaffend

παιδο-ποιέω, Kinder zeugen; von der Frau, μεϑ' οὗ καὶ παιδοπ οιεῖς; vom Manne, ἔκ τινος

παιδο-ποιήσιμος, geschickt, Kinder zu erzeugen

παιδο-ποίησις, ἡ, das Kindererzeugen

παιδο-ποιητής, ὁ, Kindererzeuger.

παιδο-ποιΐα, ἡ, das Kindererzeugen

παιδο-ποιικός, η, όν, zum Kindererzeugen geeignet

παιδο-ποιός, Kinder zeugend

παιδο-πόρος, wo ein Kind durchgeht

παιδο-σπορέω, Kinder säen, zeugen

παιδο-σπορία, ἡ, Kindererzeugung

παιδο-σπόρος, Kinder säend, erzeugend

παιδο-τοκία, ἡ, das Kindergebären

παιδο-τόκος, Kinder gebärend

παιδο-τριβεῖον, τό, der Ort, wo der παιδοτρί-βης die Knaben einübt

παιδο-τριβέω, ein παιδοτρίβης sein, Knaben in der Ringkunst unterrichten und üben, übh. unterrichten. Im obszönen Sinne = παιδεραστέω

παιδο-τρίβης, ὁ, der Lehrer der Knaben in der Ringkunst; mit obszöner Anspielung auf παιδεραστής

παιδο-τριβία, ἡ, der Unterricht oder die Kunst des παιδοτρίβης

παιδο-τριβικός, ή, όν, zum παιδοτρίβης u. seinem Unterrichte gehörig; ἡ παιδοτριβική, die Ringkunst. Adv., παιδοτριβικῶς λέγεις, wie ein Pädotribe

παιδο-τροφέω, Kinder nähren, erziehen

παιδο-τροφία, ἡ, Ernährung und Erziehung der Kinder

παιδο-τρόφος, Kinder ernährend, erziehend; der Ölbaum, was auf die Sitte der Athener geht, bei der Geburt eines Knaben einen Ölzweig als Symbol der Gymnastik vor die Tür zu hängen

παιδό-τρωτος, von den Kindern verwundet; παιδότρωτα πάϑεα προςμένει τοκεῦσι, blutig Leid von Kindeshänden bereitet

παιδ-ουργέω, Kinder zeugen

παιδ-ουργία, ἡ, Kinderzeugung

παιδ-ουργός, Kinder zeugend

παιδοῦς, οῦσσα, οῦν, kinderreich

παιδο-φαγία, ἡ, das Essen der Kinder

παιδο-φάγος, Kinder fressend

παιδο-φθορέω, Kinder, Knaben verderben, schänden

παιδο-φθορία, ἡ, Verderbung, Schändung der Knaben

παιδο-φθόρος, Kinder, Knaben verderbend, Knabenschänder

παιδο-φιλέω, Kinder, Knaben lieben; pass. von den Knaben gesagt

παιδό-φιλος, u. παιδο-φίλης, ὁ, Kinder, bes. Knaben liebend; παιδοφίλη, Beiname der Ceres

παιδο-φονεύς, ὁ, Kindermörder

παιδο-φονέω, Kinder morden

παιδο-φονία, ἡ, Kindermord

παιδο-φόνος, Kinder, Knaben tötend; auch αἷμα παιδοφόνον, Kindermord

παιδο-φορέω, Kinder, Knaben tragen, führen; ἄνεμος, von dem Winde, der das Schiff mit dem geliebten Knaben fortführt

παιδο-φύλαξ, ακος, ὁ, Knabenwächter

παιδόω, ein Kind erzeugen

παίδωσις, ἡ, das Kindererzeugen

παίζω, scherzen, wie die Kinder spielen, lachen; παίσατε, tanzen; παίζων ἐνόπλια, vom Waffentanze; ein musikalisches Instrument spielen; gew. übh. scherzen, οἷα παίζομεν ἀμφὶ τράπεζαν, mit Hindeutung auf den Chorgesang; auch = spotten, verlachen; ὁ λόγος ἄλλως πέπαισται ὑπὸ Ἑλλήνων, ist zum Scherz erdichtet; οὐχ ὅτι παίζει, καί φησιν ἐπιλήσμων εἶναι, er sagt zum Spaß; εἰς τὰς τρίχας μου, auf meine Haare spotten; mit dem accus., παιδιάν, Scherz treiben; auch παίζω παλαιστήν, ich spiele den Ringer; auch τί, verspotten; τινά τινι, einen womit necken, bes. von verliebten Tändeleien

παιηόνιος, heilend, χείρ, des Arztes

παιηοσύνη, ἡ, Heilkunst, Arzneikunst

παίκτειρα, ἡ, Spielerin, Tänzerin

παίκτης, ὁ, Spieler

παικτικός, zum Spielen, Scherzen gehörig, geneigt. Adv. παικτικῶς, zum Scherz

παικτός, gescherzt, scherzweis, scherzhaft

παιόνιος, heilend

παιπαλάω, verschmitzt, durchtrieben sein

παιπάλη, ἡ, das feinste Mehl, Mehlstaub. Übertr., λέγειν γενήσει τρίμμα, κρόταλον, παιπάλη, von einem abgefeimten, verschmitzten Menschen, der so fein ist wie Haarpuder

παιπάλιμος, verschmitzt, abgefeimt

παιπαλόεις, εσσα, εν, (von πάλλω, vom Schleudern des Blitzes im Zickzack, ausgehend), gezackt; βῆσσαι, die im Zickzack sich schlängelnden Täler, u. so auch die Felsenpfade, wie die Felseninseln, die von weitem bes. den Anblick vielzackiger Höhen gewähren

παίπαλος, gezackt; παίπαλά τε κρημνούς τε, hohe, zackige Felsgegenden

παιπαλ-ώδης, von abgefeimter, verschmitzter Art

παῖς, 1) mit Rücksicht auf die Abstammung: der Sohn, auch ἡ παῖς, die Tochter, u. wo das Geschlecht nicht bestimmt ist: Kind; auch der Adoptivsohn; παῖς παιδός, Kindeskind, Enkel; zu bemerken ist, daß in der Verbindung 'Weib und Kind' die Griechen auch gew. den Artikel auslassen; 2) mit Rücksicht auf das Alter: der Knabe, Junge, übh. junger Mensch, ἡ παῖς, das Mädchen, die Jungfrau, von der ersten Jugend an, bis zum Alter der Mannbarkeit, auch mit dem Nebenbegriffe des Unerfahrenen, Kindischen; adj., παῖς συφορβός, ein junger Sauhirt; παῖς ἔτ' ὢν ἐν σπαργάνοις, von dem Kinde, das noch in den Windeln liegt; παῖς ἔτ' οὖσα, nicht verheiratet; οὐχὶ κἂν παῖς σε ἐλέγξειεν, ὅτι οὐκ ἀληϑῆ λέγεις, auch ein Kind könnte dich überführen; Πυϑαγόρας παῖς ἂν πρὸς αὐτὸν εἶναι ἔδοξε, Pythagoras wäre im Vergleich mit ihm wie ein Kind erschienen; ἐκ παιδός, von Jugend auf; 3) der Knabe, Bursche, Diener; 4) zur Umschreibung für Schüler, Zögling, Jünger; οἱ παῖδες Ἀσκληπιοῦ heißen die Ärzte; οἱ ζωγράφων παῖδες die Maler; 5) wie παιδικά, der geliebte Knaben, das geliebte Mädchen, die Geliebte

παισά, eine Art Kuchen

παιστικός, scherzhaft, zum Spiele geneigt

παιφάσσω, schnell, wild umherblicken; wahnsinnig blicken, wahnsinnig sein; sich schnell, ungestüm bewegen, zucken, zappeln; von einem gefangenen Fische

παίω, 1) schlagen, hauen; absolut, παῖε πᾶς, schlag zu; gew. c. accus., παίειν τινὰ ἐς τὴν γῆν, einen zu Boden schlagen; παίσαντές τε καὶ πληγέντες, von den sich wechselseitig Tötenden; τί μ' οὐκ ἀνταίαν ἔπαισέν τις; warum gab mir keiner den Todesstoß? von schwerem Unglück, auch von Wurfgeschossen, vom Beischlaf; παίειν ἐφ' ἁλὶ τὴν μάδδαν, das hastige Essen (vulgär 'hineinschlagen'); 2) intransit., hinschlagen, anschlagen

παιών, ῶνος, ὁ, 1) der Arzt der Götter. Übh. der Arzt; 2) = παιάν, feierlicher Gesang. Auch der aus 3 Kürzen und einer Länge bestehende Versfuß

παιωνία, ἡ, die Päonia, eine Blume, die auch γλυκυσίδη hieß. Auch ein Antidoton

παιωνιάς, άδος, ἡ, Arzneikunst

παιώνιον, τό, eine Heilanstalt

παιώνιος, zur Heilkunst gehörig, heilsam, heilend; auch βοᾷ δ' ἐν ὠσὶ κέλαδος οὐ παιώνιος, ein nicht heilsames, verderbliches Geschrei; auch subst., der Arzt

παιωνίς, ίδος, ἡ, τέχνη, Arzneikunst. So heißen auch die Nymphen

πακτόω, befestigen, fest machen, verschließen. Dicht verstopfen; λαίφεα πακτώσας, festbinden

πάκτων, ωνος, ὁ, ein leichter Nachen, der auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt werden kann

πάκτωσις, ἡ, das Befestigen, Zusammenfügen

παλαγμός, ὁ, Besudelung

παλάθη, ἡ, u. παλαθίς, ίδος, ἡ, eine Masse getrockneter Früchte, welche in eine längliche Form zusammengedrückt wurde, eine Art Marmelade; von Nüssen, von Feigen

παλαθ-ώδης, ες, von der Art, dem Aussehen der παλάϑη

πάλαι, längst, vor alter Zeit, ehemals, übh. die Vergangenheit im Ggstze zur Gegenwart bezeichnend, auch wenn jene die allernächste ist, obwohl die Beziehung auf die entferntere häufiger ist; ὦπται πάλαι δὴ καὶ βεβασίλευται, schon längst; κακῶν τῶν πάλαι πεπραγμένων, vor Alters; ἐς ταὐτὸν ἐλϑὼν τῶν πάλαι λόγων ἴχνος, die alten, früheren Reden; οὐδέν εἰμι καὶ τέϑνηχ' ὑμῖν πάλαι, ich bin schon längst tot; Νέσσος πάλαι, einst; τὸ πάλαι, einst, ehemals, vor Alters

παλαί-βιος, lange lebend

παλαι-γενής, ές, vor langer Zeit geboren, uralt, hochbejahrt; vom Phönix; übh. alt; von altem Weine

παλαι-γονία, ἡ, die alte, längst vergangene Zeit

παλαι-έν-δοξος, altberühmt

παλαι-ετής, ές, alt an Jahren

παλαί-θεος, ἡ, die alte Göttin

παλαί-θετος, längst festgesetzt, aufbewahrt

παλαι-μάτωρ, ορος, ἡ, die alte Mutter, die Stamm-Mutter

παλαιμονέω = παλαίω, ringen, kämpfen

παλαιό-δουλος, ὁ, der schon lange Sklave ist

παλαιο-λογέω, von alten Dingen, vom Altertum sprechen

παλαιο-μώλωψ, ωπος, ὁ, alter Betrüger

παλαιό-πλουτος, mit altem, längst gesammeltem Reichtume

παλαιό-πολις, ἡ, Altstadt

παλαιο-πράγμων, der schon längst in Geschäften geübt ist

παλαιο-ράφος, ὁ, Altflicker

παλαιό-ριζος, mit alten Wurzeln

παλαιός, alt, hochbejahrt; παλαιῷ φωτὶ ἐοικώς, einem alten Manne ähnlich; auch οἶνος, alter Wein; auch alt = aus der Vorzeit, von Menschen, die vor Alters gelebt haben; von Alters her; τὸ παλαιόν wie τὸ πάλαι adverbialisch, sonst, vor Alters, ehemals; παλαιός τίς ἐστι λόγος οὗτος οὗ μεμνήμεϑα, eine alte Rede. Veraltet, vor Alter unbrauchbar geworden; aber auch = durch Alter ehrwürdig; ἐκ παλαιτέρου, von alten Zeiten her

παλαιότης, ητος, ἡ, das Alter, die Altertümlichkeit, das Langehersein

παλαιο-τόκος, die schon längst, vor langer Zeit geboren hat

παλαιο-τροπία, ἡ, altertümliche Sitte

παλαιό-τροπος, von altertümlicher Sitte

παλαι-ουργός, ὁ, Altflicker

παλαιο-φανής, ές, alt erscheinend

παλαιό-φρων, altklug

παλαιό-χρονος, vor alter Zeit

παλαιόω, alt machen; pass. alt werden; daher: veralten. Wie antiquare, ein Gesetz abschaffen

πάλαισμα, τό, Kunstgriff, Kunst des παλαιστής, Ringerkunst, das Ringen. Übh. jeder Kunstgriff, künstliches Mittel

παλαισμός, ὁ, das Ringen, Kämpfen

παλαισμοσύνη, ἡ, die Ringerkunst, das Ringen

παλαι-σταγὴς οἶνος, altfließender, zäher, alter Wein

παλαιστέω, mit der Hand fortstoßen

παλαιστή, ἡ, u. παλαιστής, die flache Hand, wie παλάμη, die Breite von vier Fingern, als Längenmaß

παλαιστής, ὁ, 1) der Ringer. Übh. der Kämpfer. Auch übertr., der Geübte, Verschlagene

παλαιστιαῖος, von der Größe einer παλαιστή, vier Finger lang, breit

παλαιστικός, zum Ringen gehörig; ἡ παλαιστικὴ τέχνη, die Ringerkunst; ὁ παλαιστικός, der geschickte Ringer

παλαίστρα, ἡ, der Ringplatz, die Ringschule; λιπαρά, von dem vielen Gebrauche des Öles in derselben. Auch übertr., geistiger Übungsplatz

παλαιστρικός, was den Übungsplatz betrifft

παλαιστρο-φύλαξ, ακος, ὁ, Aufseher des Ringplatzes

παλαί-φαγος, vor Alters gefressen

παλαί-φατος, u. παλαι-φάμενος, vor Alters gesprochen; von alten Orakeln; wovon eine alte Sage geht, fabelhaft. Übh. (dem πρόσφατος entgeggstzt, vor Alters erschienen) alt

παλαί-φοιβος, von Alters her weissagend

παλαί-φυτος, vor Alters gepflanzt

παλαί-χθων, ονος, von Alters her einheimisch in einem Lande

παλαίω, ringen; τινί, mit einem. Pass. überwunden werden

παλαίωμα, τό, das Altgemachte, das Altertum

παλαίωσις, ἡ, das Altmachen, Altwerden

παλαμάομαι, handtieren, verrichten; ταῖς χερσὶ τὸ δέον, das Nötige mit den Händen verrichten. Übertr., τόλμημα νέον παλαμησάμενος, ein Wagnis geschickt angreifen; πρὸς ταῦτα Κλέων καὶ παλαμάσϑω, einen Kunstgriff, Anschlag, Mittel ersinnen

παλάμη, ἡ, eigtl. palma, die flache Hand, die Hand, insofern man mit ihr etwas faßt oder sonst verrichtet; als Symbol der Kunstfertigkeit, künstlerische Hände. Aber auch als Symbol der Stärke, die Faust; auch das mit der Hand Verrichtete, die Tat; βέβακεν Ἁτρείδης ἀλόχου παλάμαις, wo man an die Hände und die Ränke denken kann; besonders von Kunstwerken des bildenden Künstlers. Übertr. Handgriff, Kunstgriff, geschicktes Mittel wozu, βιότου, zum Lebenserwerb; πυκνότατον παλάμαις, vom Sisyphus

παλάμημα, τό, Kunstgriff, Geschicklichkeit

π#945;λαμίς, ίδος, ἡ, der Maulwurf

παλαμναῖος, eigtl. der durch seine Hand, παλάμη, Blutschuld auf sich geladen hat, der Mörder; adj., παλαμναιόταται ἀραί, die grausesten. Auch der Rächer der Blutschuld, Ζεύς, oder der Blutschuldsühner; Rachegeist, Quälgeist; παλαμναῖαι ἱκεσίαι, Flehen wegen eines Mordes; τὸ παλαμναῖον, die Befleckung durch Blutschuld

πάλαξις, ἡ, das Beflecken

παλάσσω, 1) besprengen, bespritzen, u. dah. besudeln, verunreinigen; auch ἐγκέφαλος πεπάλακτο, das Gehirn war umhergespritzt; in allgemeinerer Bdtg.: benetzen, bestreichen; 2) mit πάλλω zusammenhangend: losen. (Die Grundbdtg ist wohl schwingen, πάλλω, welche Bewegung auch beim Sprengen, Spritzen angewendet wird)

παλαχή, ἡ, das Los, das durchs Los Zugefallene, die Würde

πάλευμα, τό, die Verlockung

παλευτής ὁ, der Lockende, bes. der Vogelsteller, der andere Vögel durch Lockvögel fängt

παλεύτρια, ἡ, der Lockvogel, Locktauben; übertr. heißen die Hetären φειδωλοὶ κερμάτων παλεύτριαι

παλευτρίς, ίδος, ἡ, Locktauben

παλεύω, durch Lockvögel andere Vögel herbeilocken und fangen; auch von den Lockvögeln selbst gesagt; oft übertr. für anlocken, überlisten, in das Garn oder in die Falle locken

παλέω, παλαίσειεν, wo es 'im Kampf unterliegen' bedeutet

πάλη, ἡ, 1) das Ringen, der Ringkampf; die Kunst des Ringens, die darin bestand, daß man den Gegner niederschwang (πάλλω), oder durch Beinstellen hinwarf u. auf dem Boden festhielt. Übh. der Kampf; 2) = παιπάλη, das feinste, durchgesiebte Mehl. Auch übh. feiner Staub, Asche u. dgl. Bes. der feine Staub, mit welchem sich die Ringer, nachdem sie sich mit Öl gesalbt hatten, vor dem Ringen bestreuten, damit die Hände nicht von den durch Öl schlüpfrig gewordenen Gliedern abglitten, Ringerstaub; πάλαι, große Goldklumpen, die man im Goldsande Spaniens findet

πάλημα, τό, feines, durchgesiebtes Mehl

παλιγ-γέλως, ωτος, ὁ, gegenseitiges Verlachen

παλιγ-γενεσία, ἡ, Wiedergeburt, Wiederaufleben, Erneuerung; Auferstehung

παλιγ-γενέσιος, die Wiedergeburt betreffend

παλιγ-γενής, ές, wiedergeboren

παλίγ-γλωσσος, von widriger, fremder Sprache; aber ῥῆσις παλίγγλωσσος ἀγγέλων, ist die widersprechende, falsche

παλίγ-γναμπτος, zurückgebogen, zurückgewandt

παλίγ-γνωστος, wieder erkannt

παλιγ-καπηλεύω, ein παλιγκάπηλος sein, wieder verkaufen

παλιγ-κάπηλος, ὁ, Wiederverkäufer, Höker, der die eingehandelten Waren im Kleinen wieder verkauft

παλιγ-κινής, ές, zurückbewegt

παλίγ-κλαστος, zurückgebogen, krumm

παλιγ-κοτέω, u. παλιγ-κοταίνω, wieder bösartig werden, vom Rückfall der Krankheit, auch vom Wiederaufbrechen der Wunden

παλιγ-κότησις, ἡ, u. παλιγ-κοτία, ἡ, der Rückfall einer Krankheit, das Wiederaufbrechen der Wunde

παλίγ-κοτος, vom wiederkehrenden Groll od. Zorn, wieder grollend, feindlich gesinnt; τύχη, feindliches Geschick, Unglück; auch κλῃδών, gehässig. Von Krankheiten oder Wunden: wieder gefährlich werdend, wieder aufbrechend; auch παϑήματα παλ., Schmerzen, die sich erneuern oder wiederkehren. Adv., παλιγκότως συνεφέρετο αὐτῷ, es ging ihm von Neuem widerwärtig, das frühere Unglück brach aufs Neue hervor

παλίγ-κραιπνος, sehr schnell

παλίγ-κτιστος, wieder erbaut

παλίγ-κυρτος, ὁ, Fischerreuse

παλι-δερκής, ές, zurücksehend

παλίλ-ληπτος, wieder zurückgenommen

παλιλ-λογέω, wiederum sagen, wiederholen

παλιλ-λογία, ἡ, das Wiederholen des Gesagten. Auch das Widerrufen des Gesagten, der Widerspruch

παλίλ-λογος, 1) wieder gesammelt; λαοὺς δ' οὐκ ἐπέοικε παλίλλογα ταῠτ' ἐπαγείρειν, das schon Verteilte wieder zusammen zu bringen; 2) das Gesagte wiederholend, widerrufend

παλίλ-λυτος, wieder aufgelöst

παλιμ-βάκχειος, ὁ, ein Versfuß, der umgekehrte Bacchius

παλίμ-βᾱμος, zurück-, hin- u. wiedergehend

παλίμ-βιος, wieder auflebend

παλιμ-βλαστής, ές, u. παλίμ-βλαστος, wieder keimend, sprossend; von der Hydra

παλιμ-βολία, ἡ, das Umwerfen, Umschlagen, bes. die Sinnesänderung, die Reue; Wankelmut, Falschheit

παλίμ-βολος, 1) umwerfend, umschlagend, bes. seinen Sinn ändernd, wankelmütig, falsch, tückisch; bes. von einem bösen Sklaven, der oft verkauft wird und den Herrn wechselt; 2) umgewendet, umgekehrt; auch παλίμβολος ἱστὸς Πηνελόπης, das rückgängig gemachte, wiederaufgelöste Gewebe der Penelope