128 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

κατ-όχιμος, besessen, in Besitz genommen; von einem Gotte begeistert; von bösen Geistern besessen

κατ-όχιον, τό, Mittel zum Festhalten

κατ-οχμάζω, zurück-, festhalten, festbinden

κάτ-οχος, 1) festgehalten; οὐ μὴ 'ξεγερεἴς τὸν ὕπνῳ κάτοχον, vom Schlaf gefesselt; von einer Gotteit besessen, begeistert, verzückt; τύφῳ, eingenommen. Bei den Ärzten von der Starrsucht befallen; auch heißt die Krankheit selbst. 2) akt., festhaltend; πλησάμενος ϑυμὸν Μούσης κατόχοιο, fesselnd, Freunde anziehend. Aber κτῆσις κάτοχος καὶ βέβαιος ist ein fester Besitz; οἱ κάτοχοι, die vorragenden Teile des mittleren Halswirbels. Adv., begeistert

κατ-όψιος, vor Augen liegend, sichtbar. Aber γῆς τῆςδε κατόψιον πέτραν ist = vor Augen, gegenüberliegend

κάτ-οψις, ἡ, das Ansehen, der Anblick

κατ-οψο-φαγέω, verschwelgen, in Leckereien vergeuden

κατ-οψο-φαγία, ἡ, das Verschwelgen

κατρεύς, ὁ, eine indische Pfauenart

κάττα, ἡ, die Katze

καττύς, ύος, ἡ, ein Stück Leder, den Artstiel zu befestigen

κάτω, 1) hinab, hinunter, nach unten zu; πόλλ' ἄνω τὰ δ' αὖ κάτω κυλίνδοντ' ἐλπίδες, auf- u. abwärts; bes. in die Unterwelt hinab; κάτω διεχώρει αὐτοῖς, es ging unten durch, sie hatten den Durchfall. Auch c. gen., πετρῶν ὦσαι κάτω, vom Felsen herab. 2) unten, unterwärts; in der Unterwelt; οἷα τοῖς κάτω νομίζεται, die Toten; οἱ κάτω, die am Meeresufer, an der Küste wohnen. In der Rennbahn: von den Schranken an. 3) von der Zeit: nachher, später; Ggstz τῶν πάλαι μὲν - τῶν κάτω δέ, die Folgenden, Neueren; ἡ κάτω συλλαβή, die folgende Silbe

κατω-βλέπων, οντος, ὁ, auch τὸ κατωβλέπον, οντος, der Niederschauende, ein afrikanisches Tier aus dem Stiergeschlechte, mit großem, niederhangendem Kopfe, catoblepas

κατ-ώδυνος, große Schmerzen habend

κάτωθε, 1) von unten her, bes. aus der Unterwelt. 2) eigtl. die Götter, die von unten her wirken; τὰ κάτωϑεν, beim Hause die Teile von unten, das Fundament; ὁ κάτωϑεν νόμος, das darauf folgende Gesetz. So von der Zeit: darauffolgend

κατ-ωθέω (s. ὠϑέω), herabstoßen

κατω-κάρᾱ, kopfunten, kopfüber

κατ-ωμάδιος, auf, an der Schulter; δίσκος, die Wurfscheibe, weil man beim Schleudern mit der Hand über die Schulter ausholt

κατ-ωμαδόν, u. κατ-ωμαδίς, von den Schultern her, auf der Schulter; μάστι δ' αἰὲν ἔλαυνε κατωμαδόν, er schlug mit der Peitsche über die Schultern der Pferde; mit zurückgebogener Hand von den Schultern her ausholend; ἰοδόκη τετάνυστο κατωμαδόν, hing von der Schulter herab

κατ-ωμίζω, mit untergelegter Schulter heben, vom Einrenken eines Gliedes auf diese Weise

κατ-ωμίς, ίδος, ἡ, ein über die Schulter geworfenes Fell

κατ-ωμισμός, ὁ, das Einrenken eines Gliedes mit daruntergelegter Schulter oder Einrenkung der Schulter

κατ-ωμιστής, ὁ, ἵππος, ein Pferd, welches den Reiter über die Schultern vornüber abwirft

κάτ-ωμος, mit niedrigen Schultern

κατ-ωμοσία, ἡ, Schwur oder eidliches Zeugnis wider einen; Eid, den der Kläger bei der Anklage leistet

κατ-ωμοτικός, ή, όν, zum bejahenden, bekräftigenden Schwure gehörig

κατ-ώμοτος ὅρκος, eine besondere Art Eid neben ἀπώμοτος u. ἐπακτός, zuschwörend, oder ein Eid, bei dem man einen Gott zum Zeugen anruft, daß sich die Sache so verhalte

κατω-νάκη, ἡ, ein Sklavenkleid, das unten einen Vorstoß von Schaffell hat

κατω-νακο-φόρος, der eine κατωνάκη trägt; so hießen die Sklaven der Sicyonier

κατ-ωπιάω, die Augen niederschlagen aus Beschämung

κατ-ωπός, mit niedergeschlagenen Augen, niedergeschlagen, beschämt

κατωρίς, ίδος, ἡ, goldene Bänder, die vom Kranze herabhangen

κατ-ῶρυξ, υχος, eingegraben, in die Erde eingesenkt; κατώρυχες ἔναιον, in Höhlen oder Gruben unter der Erde. Als subst. ἡ κατῶρυξ, die Grube, Höhle. Auch der Senker, das Senkreis

κατ-ωρύομαι, sehr heulen

κατώτατος, der unterste

κατωτερικός, herunterführend, abführend

κατώτερος, der untere. Von der Zeit: der spätere, jüngere

κατωτέρωθεν, von weiter unten her

κατ-ωτίς, ίδος, ἡ, eine über die Ohren gehende Kappe am Rocke, cucullus

κατω-φαγᾶς, ᾶ, ὁ, ein Vogel, der mit darniedergebeugtem Kopfe immer frißt; von καταφαγεῖν, gefräßig

κατ-ωφελής, ές, sehr nützlich

κατω-φέρεια, ἡ, abschüssige Lage

κατω-φορέω, heruntertragen

κατώ-φορος, sich herunter, abwärts bewegend

κατ-ωχριάω, u. κατ-ωχράω, ganz blaß werden

καυαλέος, verbrannt, dürr

καύᾱξ, ᾱκος, ὁ, ein Meervogel, eine Mövenart

καυθμός, ὁ, das Brennen, der Brand, bes. als eine Krankheit der Bäume

καυκαλίας, ὁ, ein Vogel

καυκαλίς, ίδος, ἡ, eine doldenartige Gartenpflanze

καυλέω, einen Stengel treiben

καυληδόν, stengel-, kohlartig; bei den Chirurgen ein Knochenbruch gerade durch, ohne Splitter

καυλίας, ὁ, vom Stengel gemacht

καυλίζω, mit einem Stiel, Schaft versehen

καυλικός, zum Stengel gehörig

καύλινος, aus dem Stengel gemacht

καυλίον, τό, kleiner Stengel; ein Meerkraut; ein Teil der Säule

καυλο-μύκητες, οἱ, Stengelpilze, erdichtetes Volk

καυλο-πώλης, ὁ, Kohlhändler

καυλός, ὁ, Stengel, Stiel, Schaft; eigtl. von Pflanzen; der junge eßbare Trieb mehrerer Pflanzen, Kohl; Federkiel; der Lanzenschaft; ἀμφὶ δὲ καυλὸν φάσγανον ἐῤῥαίσϑη, das Degengefäß, Degenheft. Ähnl. von der Angel; die männliche Rute

καυλο-τομέω, kastrieren

καυλ-ώδης, ες, stengel-, kohlartig

καυλωτός, mit einem Stengel, Schaft versehen

καῦμα, τό, Brand, bes. Sonnenbrand, Sommerhitze; Fieberhitze; Liebesglut. Von heftiger Kälte, Frostbrand

καυματηρός, u. καυματίας, ὀ, brennend heiß

καυματίζω, u. καυματόω, durch Hitze ausdörren, auszehren, pass. durch Hitze umkommen; an Fieberhitze leiden

καυνάκη, ἡ, u. καυνάκης, ὁ, ein Pelz vom Fell einer Mäuse- od. Wieselart, wie ihn die Perser u. Babylonier trugen

καῦνος, ὁ, das Los

καυσαλίς, ίδος, ἡ, Brandblase

καύσησις, ἡ, das Anbrennen, Ansengen

καυσία, ἡ, ein weißer macedonischer Hut mit breiten Krempen, gegen die Sonnenhitze

καύσιμος, brennbar, zu verbrennen; ξύλα, Brennholz

καῦσις, ἡ, das Brennen, Verbrennen; bes. vom Brennen der Ärzte, das mit dem Schneiden ihre Hauptkur war; Sonnenhitze

καυσόομαι, an großer Hitze, bes. Fieberhitze leiden; in Brand geraten

καυσο-ποιός, Hitze hervorbringend

καῦσος, ὁ, auch τὸ καῦσος, brennende Hitze; Fieberhitze. Eine Schlange, sonst διψάς genannt, deren Biß heftigen Durst erregte. Verbranntes Erdreich

(καυστειρός, καυστειρὰ μάχη, die heiße Feldschlacht

καυστηρός, κύων, der sengende Sirius

καυστικός, brennend, sengend. Von der Fieberhitze

καυστός, verbrannt, angebrannt; brennbar

καύστρα, ἡ, Ort, wo man Leichen verbrennt

καυσ-ώδης, ες, vom Fieber

καύσων, ωνος, ὁ, die Hitze; vom Fieber; ein heißer, ausdörrender Wind

καυτήρ, ῆρος, ὁ, der Verbrenner; ταύρῳ χαλκέῳ, vom Phalaris; das Brenneisen; zum Brandmarken; das Brandmal

καυτηριάζω, mit glühendem Eisen brennen, z. B. Pferde, um sie zu zeichnen. Dah. κεκαυτηριασμένοι τὴν ἰδίαν συνείδησιν, im eigenen Gewissen gebrandmarkt

καυτήριον, τό, Brenneisen, Eisen zum Brennen, Brandmarken; übtr., ταῖς ψυχαῖς τῶν ἔνδον ὥςπερ καυτήριά τινα προςῆγεν, das eingebrannte Zeichen

καυχάομαι, sich rühmen, prahlen; auch τὸ δύνασϑαι, er rühmte sich, daß er könne; transit., rühmen

καυχάς, άδος, ἡ, die Großprahlerin

καύχη, ἡ, das Prahlen, die Prahlerei

καύχημα, τό, Gegenstand der Prahlerei

καυχηματίας, ὁ, Großprahler, Prahlhans

καύχησις, ἡ, das Prahlen; καύχησιν ἔχειν, Grund haben, sich zu rühmen

καυχητής, ὁ, der Prahler

καυχητιάω, gern prahlen

καφουρά, ἡ, arabischer Name des Kamphers

καφώρη, ἡ, die Füchsinn

καχάζω, laut lachen. Vgl. kichern, cachinnari

καχασμός, ὁ, ausgelassenes Lachen

καχ-εκτέω, ein καχέκτης sein, sich in schlimmen Gesundheitszuständen befinden; von Athleten; vom Zustande des Staates

καχ-έκτημα, τό, schlechte Beschaffenheit, übler Zustand

καχ-έκτης, ὁ, der sich übel befindet, zunächst vom üblen Zustande des Leibes u. der Gesundheit, Ggstz von ὑγιαίνων; dann vom Geiste u. der Gesinnung, übelgesinnt

καχ-εκτικός, ή, όν, von schlechter Leibesbeschaffenheit, leidend

καχ-ελκής, ές, mit bösen Geschwüren

καχ-εξία, ἡ, schlechter Zustand, bes. schlechte Beschaffenheit des Leibes u. der Gesundheit. Übertr., üble Gesinnung, schlechte Denkart

καχ-έσπερος, von böser Dunkelheit

καχ-εταιρεία, ἡ, böse Gesellschaft, Umgang mit schlechten Gesellen

καχ-ήμερος, böse Tage habend, kümmerlich lebend

κάχλα, ἡ, eine Pflanze

καχλάζω, klatschen, plätschern; φιάλαν ἔνδον καχλάζοισαν δρόσῳ ἀμπέλου, sprudelnd vom Tau der Rebe; κῦμα πέριξ ἀφρὸν πολὺν καχλάζον, rings den Schaum zusammenplätschernd; vom Regen. Übertr., κῠμα γὰρ περὶ πτόλιν δοχμολόφων ἀνδρῶν καχλάζει, sie rauscht rings um die Stadt; von einer prächtigen, volltönenden Rede

κάχλασμα, τό, u. καχλασμός, ὁ, das Geräusch, welches anschlagende Wellen, siedendes Wasser u. ä. machen

κάχληξ, ηκος, ὁ, Steinchen, Kiesel, wie sie auf dem Grunde der Flußbetten gefunden werden, auch Uferkies, Ufersand, das Ufer selbst

καχ-ομῑλία, ἡ, schlechte Gesellschaft

καχ-ορμισία, ἡ, unglückliches vor Anker Liegen im Hafen wegen Windstille

καχρυδίας, ὁ, eine der Gerste ähnliche Weizenart; ἄρτος, Brot von gerösteter Gerste

καχρύδιον, τό, die Hülsen der gerösteten Gerste, Spreu

καχρυόεις, εσσα, εν, der gerösteten Gerste ähnlich

κάχρυς, υος, ἡ, geröstete Gerste. Die Frucht- oder Blüchenähre des Rosmarin u. ähnlicher Pflanzen. Der Ansatz zu den Blütenkätzchen am Nußbaum u. anderen Bäumen

καχρυ-φόρος, Frucht- od. Blütenähren tragend

καχρυ-ώδης, ες, mit Ansätzen zu Blütenkätzchen

καχ-ύπ-οπτος, u. καχ-υπο-νόητος, u. καχ-υπό-νοος, Schlimmers argwöhnend, bösen Verdacht hegend

καχ-υπο-τοπέομαι, Schlimmes vermuten, Böses argwöhnen

καχ-υπό-τοπος, Böses vermutend

καχ-υπ-οψία, ἡ, böser Argwohn

κάψα, ἡ, u. καψάκης, ὁ, Kapsel

καψ-ιδρώτιον, τό, Schweißeinschlucker (κάπτω), d. i. Schweißtuch

κάψις, ἡ, das Verschlucken, hastiges Hineinschlucken; κάψει πίνειν, schluckweis trinken

κεάζω, spalten, zerspalten; eigtl. vom Spalten u. Behauen des Holzes; von der Lanze; ἡ (κεφαλὴ) δ' ἄνδιχα πᾶσα κεάσϑη, der Kopf wurde gespalten; vom Blitze; klein reiben

κεάνωθος, ὁ, eine Distelart

κέαρ, αρος, τό, das Herz

κέαρνον, τό, Holzart, zum Spalten

κέασμα, τό, ein abgespaltenes, abgeschnittenes Stück

κεβλή-γονος, den Samen im Kopfe tragend (vom Mohn); auch von der Athene: im Kopfe erzeugt

κεβλήπυρις, ἡ, ein Vogel, vielleicht Feuerkopf, von seinem roten Kopfe

κεγχρ-αλέτης, ὁ, Hirse mahlend

κεγχραμιδ-ώδης, ες, von Art od. Aussehen des κεγχραμίς

κεγχραμίς, ίδος, ἡ, die kleinen Körner in den Feigen u. Oliven

κεγχρεών, ῶνος, ὁ, die Werkstatt, wo Metall gekörnt wird

κεγχριαῖος, von der Größe eines Hirsekorns

κεγχρίας, ὁ, u. κεγχριδίας, ὁ, u. κεγχρίνης, ὁ, wie ein Hirsekorn; a) ἕρπης, ein Hautausschlag, der wie Hirsekörner aussieht. b) eine Schlangenart

κέγχρινος, von Hirse gemacht; ἡ κεγχρίνη, Hirsebrei

κεγχρίς, ίδος, ἡ, 1) = κεγχριδίας, Schlange. 2) eine Falkenart u. ein anderer kleiner Vogel, der sich von Hirse nährt

κεγχρίτης, λίϑος, ὁ, ein Stein mit hirseähnlichen Körnern

κεγχρῖτις, ιδος, ἡ, die getrocknete, körnige Feige

κεγχρο-βόλος, Hirse werfend, aussäend

κεγχρο-ειδής, ές, hirseähnlich

κέγχρος, ὁ, 1) Hirse, panicum italicum; Hirsekorn. Übh. alles Körnige od. Gekörnte, von Fischeiern; von goldener Stickerei eines Kleides; für πασπάλη, zur Bezeichnung des Kleinsten. 2) eine Schlangenart

κεγχρο-φόρος, Hirse tragend (vom Lande)

κεγχρώματα, τά, von Kämpfenden

κέγχρων, ωνος, ὁ, ein am Phasis wehender Wind

κεγχρωτός, hirseartig

κεδάζω, u. κεδάω, zerstreuen, auseinandersprengen; gew. von Menschen, die geschlossenen Reihen der Krieger durchbrechen u. auseinanderjagen; κεδασϑείσης ὑσμίνης, als sich die Schlacht geteilt hatte, nicht mehr in geschlossenen Schlachtreihen, sondern im Einzelgefecht Mann gegen Mann gestritten wurde; von leblosen Dingen, χείμαῤῥος ἐκέδασσε γεφύρας, der Waldstrom zerriß die Brücken

κέδματα, τά, Flüsse, Gliederreißen, bes. in den Hüften

κεδνός, sorgsam, sorgfältig, von Personen, die treu das ihnen obliegende Geschäft besorgen, übh. tüchtig, gut; die Eltern; κεδνὰ ἰδυῖα, sich auf Sorgfalt verstehend, d. i. sorgfältig, von Dienerinen, wie der Eurykleia; von der Gemahlin. In der Vrbdg οἵ οἱ κεδνότατοι καὶ φίλτατοι ἦσαν wird es pass. erklärt, die ihm die achtbarsten u. geliebtesten waren, für die er Sorge trug, die er hochachtete; übh. geachtet, wert, teuer; κεδνὰ βουλεύματα, tüchtig, gut

κεδρ-έλαιον, τό, Zederöl

κεδρ-ελάτη, ἡ, die Zedertanne

κεδρία, ἡ, Zederharz

κέδρινος, u. κεδρίνεος, von Zederholz; τὸ κέδρινον, Zederöl

κεδρίς, ίδος, ἡ, die Frucht der Zeder, auch die Wachholderbeere

κεδρίτης, οἶνος, mit der Frucht der Zeder abgezogener Wein

κέδρον, τό, die Frucht der Zeder

κέδρος, ἡ, der Zederbaum; wegen seines wohlriechenden Holzes als Räucherwerk verbrannt. Alles aus Zederholz Gemachte, z. B. ein zederner Sarg; Kiste von Zederholz; κέδρῳ ἀλείφειν, mit Zederöl

κεδρο-χαρής, ές, sich über Zedern freuend

κεδρόω, mit Zederöl bestreichen, einbalsamieren

κεδρών, ῶνος, ὁ, Zedernwald

κεδρωτός, von Zederholz gemacht

κεῖμαι, 1) liegen, sowohl von Menschen u. Tieren, als von leblosen Dingen; a) schlafend daliegen, schlafen, ruhen; auch müßig daliegen, rasten, untätig, unbeschäftigt sein; b) schwach, ohnmächtig, krank, verwundet daliegen; c) tot daliegen; auch von den Begrabenen. Hingeworfen, hingestreckt sein (von den Ringern). Von verwüsteten Städten, in Schutt u. Trümmern liegen; d) im dauernden Unglück liegen; e) weggeworfen, vernachlässigt, verachtet daliegen; bes. von den unbestattet daliegenden Toten. 2) von Gegenden, Inseln, Städten, gelegen sein; auch umschrieben, ἐν τῇ γῇ κείμενά ἐστι τὰ Σοῦσα, wie unser 'ist gelegen'; πόλις αὐτάρκη ϑέσιν κειμένη, eine Stadt von einer sich selbst genügenden Lage; τὰς πόλιας ταύτας ϑέσιν κέεσϑαι νοσερωτάτην, sie haben eine sehr ungesunde Lage. Eben so von Sachen = sich an einem Orte befinden, sein; niedergelegt, aufbewahrt u. dah. vorrätig sein; von der an der Wand hangenden Lyra; von dem unter dem Bauche des Widders hangenden Odysseus. Übertr. von Gemütszuständen, πένϑος ἐνὶ φρεσὶ κεῖται, Trauer ist in, liegt auf der Seele; ϑεῶν ἐν γούνασι κεῖται, es liegt in den Knieen, d. h. in der Macht der Götter, hängt von ihrer Bestimmung, ihrem Willen ab; ἐν ὑμῖν ὡς ϑεῷ κείμεϑα, wir ruhen in euch, hangen von euch ab, unsere Hoffnungen beruhen auf euch; ἐν τῇ συγκλήτῳ κεῖται, es steht beim Senat, hängt von ihm ab. Bes. tritt das Verhältnis zu τίϑημι hervor in folgenden Vrbdgn: a) κεῖται ἄεϑλον, der Kampfpreis ist ausgesetzt; b) vom Gesetz; νόμος τοῖς τ' ἐλευϑέροις ἴσος καὶ τοῖσι δούλοις αἵματος κεῖται πέρι, ist gegeben, besteht; βοηϑεῖν τοῖς νόμοις τοῖς κειμένοις, den bestehenden, vorhandenen Gesetzen; νόμων ὅσοι ἐπ' ὠφελείᾳ τῶν ἀδικουμένων κεῖνται, die zum Nutzen der Beleidigten gegeben worden; ὡς οὐκέτι κέοιτο ἡ συνϑήκη, nicht mehr bestehe; eben so κείμεναι ζημίαι, die gesetzlich bestimmten, festgesetzten Strafen; das Ausgesprochene, Festgesetzte; τοῦτο ἡμῖν οὕτω κείσϑω, es soll so bestimmt, festgesetzt sein; κεῖται παρά τινι, es findet sich bei einem Schriftsteller, wird bei ihm gelesen; c) vom Namen, κεῖται ὄνομα, der Name ist gegeben; τῷ οὔνομα κεῖται Δύρας, er heißt Dyras; d) bei Adverbien; εὖ κεάμενα, das im guten Zustande Befindliche; e) vom Gelde; κἄν τι πηρώσω γέ σοι τὸν παῖδα τύπτων, τἀργύριόν σοι κείσεται, das Geld soll erlegt werden, daliegen; πολλὰ χρήματα ἐπὶ τῇ τούτου τρα-πέζῃ κεῖταί μοι, ist bei diesem Wechsler angelegt; f) von Weihgeschenken, die in den Tempeln niedergelegt od. aufgestellt sind

κειμηλι-άρχης, ὁ, Aufseher über Kostbarkeiten

κειμηλι-άρχιον, τό, Sammlung kostbarer, seltener Dinge

κειμήλιον, τό, ein kostbares Besitztum, das im Hause als ein Andenken an den Geber aufbewahrt wird, Schatz, Kleinod; bes. von kostbaren Metallarbeiten; δῶρον, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῠ, ein Geschenk, das dir ein wertvolles Andenken von mir sein soll; ἐμοὶ μέγιστον. ἐν βίῳ κειμήλιον κρίνας σε, das größte Kleinod

κειμήλιος, was im Hause aufbewahrt wird, als ein köstliches, unveräußerliches Besitztum

κειμηλιόω, als ein Kleinod, einen Schatz aufbewahren

κειμηλίωσις, ἡ, das Aufbewahren von Kostbarkeiten

κεῖπος, ὁ, Affenart

κειράς, άδος, geschoren

κειρία, ἡ, Band, Binde, bes. Bettgurten, die über den Boden der Bettstelle gespannt werden; κειρίαις ἀλλὰ μὴ σανίσι τῶν στρωμάτων ἐπιβαλλομένων, Tücher, in welche der Tote gewickelt wurde

κεῖρις, εως, ἡ, lat. ciris, ein vom Raube lebender Meervogel

κειρύλος, ὁ, komische Verdrehung aus κηρύλος, Eisvogel, mit Anspielung auf κείρω

κείρω, scheren; a) eigentlich, das Haar abscheren, abschneiden; κείρασϑαι κόμην, sich das Haar scheren; absol., κείρεσϑαι, sich scheren; immer ein Zeichen der Trauer, bes. um Verstorbene; κείρασϑαι von Menschen, καρῆναι von Schafen und anderen Tieren; b) auch von anderen Dingen: abschneiden; δοῦρ' ἐλάτης κέρσαντες, Fichtenholz abhauen; ἔκειρε τὸ οὖρος, er rasierte das Gebirge, hieb alle Waldung um; c) von Tieren: abfressen, abweiden; γῦπε ἧπαρ ἔκειρον, zwei Geier fraßen die Leber ab; ἔνϑ' εἰςπεσὼν ἔκειρε πολύκερων φόνον, er mordete die gehörnte Herde; κτήματα κείρειν, Hab und Gut aufzehren; d) übh. verwüsten, vernichten, vertilgen; μάχης ἐπὶ μήδεα κείρειν, den Kampf verderben, j-n am Kämpfen hindern; Länder, Städte u. dgl., wo wieder an ein Umhauen der Bäume u. ein Abschneiden des Getreides zu denken ist

κείω, ich will mich niederlegen u. schlafen; βῆ δ' ἴμεναι κείων, er ging, um sich schlafen zu legen; auch vom Beischlaf; schlafen

κείω, spalten

κεκακουργημένως, böswilligerweise, boshaft

κεκαλυμμένως, heimlich, versteckt

κεκηρυγμένως, durch den Herold ausgerufen

κεκινδῡνευμένως, gewagt, gefährlich

κεκλασμένως, zerbrochen

κεκμηκότως, mühsam

κεκολασμένως, gemäßigt

κεκορεσμένως, gesättigt

κέκραγμα, τό, u. κεκραγμός, ὁ, das Geschrei

κεκράκτης, ὁ, der Schreier

κεκρᾱμένως, gemischt, temperiert

κεκραξι-δάμας, αντος, ὁ, der alles mit Schreien überwältigt

κεκρατημένως, fest

κεκριμένως, gesondert, mit Unterscheidung; mit Urteil, mit Überlegung

κεκροτημένως, mit Beifall; abgerundet, wohlklingend, von der Rede

κεκρυμμένως, verborgen, heimlich

κεκρυφαλο-πλόκος, Kopfnetze flechtend

κεκρύφαλος, ὁ, ein geflochtenes oder gestricktes Kopfnetz der Frauen, welches die Haare zusammenhält u. verbirgt. Ein Stück am Pferdezaum, Stirnriemen. Der Sack od. Bauch der Jagd- od. Stellnetze. Der zweite Magen der wiederkäuenden Tiere

κεκωλυμένως, verhindert

κελαδεινός, Geräusch machend, lärmend, brausend; von der Artemis, die auf der Jagd lärmt, dah. sie auch ohne weiteren Zusatz Κελαδεινή heißt; auch Bacchus

κελαδεννός, tönend, klangreich

κελαδέω, Lärm machen, schreien, tosen; von einer großen Volksmenge; vom Hahn; trans., ertönen lassen; anrufen, preisen

κελάδημα, τό, das Geräusch, das Brausen; des Windes

κελαδο-δρόμος, unter Geschrei, Jagdlärm einhereilend, Artemis

κέλαδος, ὁ, Geschrei, Lärm, Getöse; αὐτόματος, Klang

κελάδω, rauschend, brausend; vom Meer u. Fluß; vom Winde

κελαιν-εγχής, ές, mit schwarzer, blutgefärbter Lanze

κελαι-νεφής, ές, schwarz umwölkt; bes. Zeus, der Wolkenschwärzer, der mit Gewitterwolken umgeben ist od. sie hervorruft, wobei nicht an κέλλω zu denken ist, der die Wolken treibt. Übh. dunkelfarbig, schwarz; πεδία, mit schwarzem, fruchtbarem Erdreich

κελαινιάω, schwarz sein, sich schwärzen

κελαινό-βρωτος, schwarz und angefressen

κελαινόῤ-ῥῑνος, mit schwarzer Haut

κελαινόῤ-ῥῑνες, οἱ, mit schwarzer Haut; die Ameisen

κελαινός, schwarz, dunkel, finster; φῦλον, von den Äthiopern; von der Unterwelt; κελαιναὶ Ἐρινύες, die grausen, gräßlichen; λόγχα, ξίφος, wahrscheinlich blutbefleckt

κελαινότης, ητος, ἡ, die Schwärze

κελαινο-φαής, ές, schwarz, dunkel leuchtend

κελαινό-φρων, ονος, von schwarzer, tückischer Gesinnung

κελαινό-χρως, ωτος, u. κελαινό-χροος, von schwarzer Farbe, Haut, schwarz

κελαινόω, schwarz machen, schwärzen. Pass. schwarz werden

κελαιν-ώπης, ϑυμός, eigtl. schwarz von Ansehen, finster, die furchtbare Leidenschaft, der Zorn

κελαιν-ῶπις, νεφέλα, die finstere Wolke

κελάρυζα κορώνη, die krächzende

κελαρύζω, = κελαδέω, rauschen, tosen, brausen; von herabströmendem Wasser; vom Blut; lärmen, jauchzen

κελάρυξις, ἡ, das Rauschen, Brausen

κελάρυσμα, τό, u. κελαρυσμός, ὁ, das Rauschen, Brausen, vom Wasser

κελέβη, ἡ, Trinkbecher, Opferschale

κελέοντες, οἱ, die langen Bäume des Webstuhls, zwischen denen das Gewebe ausgespannt war

κελεός, ὁ, ein Waldvogel

κελεύθειος, zum Wege gehörig; ἡ Κελευϑεία, Beiname der Athene

κελευθείω, wandern

κελευθήτης, ὁ, der Wanderer

κελεύθομαι, gehen

κελευθο-πόρος, ὁ, der Wanderer

κέλευθος, ἡ, auch τὰ κέλευϑα, der Weg, der Pfad, zu Lande u. zu Wasser; ϑεῶν δ' ἀπόειπε κελεύϑους, die Pfade, der Wandel, das Leben der Götter; κέλευϑοι νυκτός τε καὶ ἤματος, die Bahnen der Nacht u. des Tages, auf denen Nacht u. Tag ihren wechselnden Kreislauf beschreiben; κέλευϑα, bes. ὑγρά, ἰχϑυόεντα, von den Bahnen der Seefahrer; ἁπλόαι ζωῆς, Mittel u. Wege, Art u. Weise; Weg, Reise; τέκνων τε κελεύϑοις ἐπιστρεπτὸν αἰῶνα κτίσσας, der Lebenspfad; von den Bahnen der Gestirne; πολλὰ κέλευϑος ἐρατύει, ein langer Weg hält dich zurück, du bist weit von mir entfernt; τετράπουν μιμήσομαι λύκου κέλευϑον, das Gehen

κέλευσις, ἡ, das Befehlen, der Befehl

κέλευσμα, τό, der Befehl, das Geheiß, Gebot; Zuruf; Geschrei; auf dem Schiffe der Takt, nach dem gerudert wird, u. den der κελευστής angibt

κελευσματικῶς, befehlend

κελευσμός, ὁ, u. κελευσμοσύνη, ἡ, das Befehlen, der Befehl

κελευστ-άνωρ, ορος, Männern gebietend, sie beherrschend

κελευστής, ὁ, der Befehler, Gebieter; auf dem Schiffe derjenige, welcher den Ruderern den Takt angibt, nach dem sie rudern müssen

κελευστικός, befehlerisch, befehlend; τὸ κελευστικὸν τοῦ ψόγου, das Befehlshaberische

κελεύστωρ, ορος, der Befehlende

κελευτιάω, beständig, wiederholt befehlen, antreiben

κελεύω, in Bewegung setzen, antreiben; gew. auffordern wozu; meist von Höheren u. Mächtigern: gebieten, befehlen; aber auch von Gleichstehenden, Freunden, auffordern, raten, selten von Niedrigerstehenden, wünschen, flehen; τινί, einem zurufen, ihn zu etwas antreiben. Seltener mit dem bloßen accus. der Person: einen auffordern, antreiben, befehligen; βᾶϑί νυν ὥς σε κελεύομεν; auch τινά τι, einen zu etwas aufmuntern; acc. cum inf., κελεύω σὲ εἰς πληϑὺν ἰέναι, ich ermahne dich, unter die Menge zu gehen. Auch von den Rednern, die ein Gesetz vorschlagen; den Takt zum Rudern angeben

κελεφία, ἡ, u. κελεφίᾱσις, ἡ, der Aussatz

κελεφιάω, am Aussatz leiden

κελεφός, aussätzig

κελημοσύνη, ἡ, der Befehl

κέλης, ητος, ὁ, 1) der Renner, das Rennpferd; die röm. Celeres. 2) ein schnellsegelndes Jachtschiff mit einer Ruderbank. 3) die weibliche Scham

κελητίζω, u. κελητιάω, ein Pferd reiten; ἵπποισι κελητίζειν, von einem Wettreiten, bei dem man mehrere Pferde neben einander laufen ließ u. von einem auf das andere sprang. In obszönem Sinne

κελήτιον, τό, ein kleines Jachtschiff

κέλλω, treiben, bewegen; νῆα κέλσαι, navem appellere, das Schiff ans Land treiben. Auch intrans., sich bewegen, laufen, bes. vom Schiffe, anlanden, in den Hafen einlaufen; auch von den Schiffenden; wie auch wir sagen 'den Hafen erreichen'

κέλομαι, in Bewegung setzen, ermuntern, antreiben, heißen, befehlen; κέλεται δέ με ϑυμός, mich treibt mein Herz an; κέλεται δέ ἑ γαστήρ, vom Löwen; κέλονται ἀλλήλοις, sie treiben einander an. Ungewöhnlich ἰαίνετο κηρός, ἐπεὶ κέλετο μεγάλη ἴς, das Wachs schmolz, da große Gewalt es nötigte; anrufen, τινά. Auch = den Namen rufen, nennen

κελύφη, ἡ, hohle Umgebung, Schale

κέλῡφος, τό, von Früchten; vom Ei; von Schaltieren; ein kleiner Kahn

κέλωρ, ωρος, ὁ, der Sohn

κεμαδοσ-σόος, Rehe (κεμάς) scheuchend, jagend

κεμάς, άδος, ἡ, Reh, Hirschkalb, oder eine Antilopenart; mit langen rötlichen Haaren

κέμμα, τό, das Lager

κεν-αγγής, ές, die Gefäße, den Magen leerend, aushungernd

κεν-αγγία, ἡ, (Leerheit der Gefäße); Hunger

κεν-ανδρία, ἡ, Mangel an Männern od. Menschen

κέν-ανδρος, männer-, menschenleer

κενε-αγγέω, leere Gefäße haben, bes. durch Hunger u. Fasten; fasten, hungern u. Blut lassen

κενε-αγγείη, Hungern; Blutlassen

κενε-αγγικός, ή, όν, zum Leeren der Gefäße gehörig, damit verbunden

κενε-ᾱγορία, ἡ, leeres Geschwätz

κενε-αύχημα, τό, leere Prahlerei

κενε-αυχής, ές, leer, d. i. mit eiteln Dingen prahlend

κενέβρειος, sc. κρέα, Fleisch von verrecktem Vieh, das Aas; der Schindanger

κεν-εγ-κράνιος, leer an Gehirn

κέν-ελπις, mit eitler, nichtiger Hoffnung

κεν-εμ-βατέω, ins Leere, Hohle treten, eigtl. von der Sonde, ins Hohle treffen; einen Fehltritt tun

κεν-εμ-βάτησις, ἡ, das Fehltreten, von der Sonde, das Treffen ins Hohle

κενεό-φρων, ονος, leeres, eitles Sinnes

κενεών, ῶνος, ὁ, der leere Raum, bes. die Seiten des Unterleibes zwischen den Rippen u. den Hüften, die Weichen; übh. die Leere, der leere Raum

κεν-ήριον, τό, leeres Grab

κενο-βουλία, ἡ, leerer, nichtiger Rat

κενο-γάμιον, τό, komisch nach κενοτάφιον gebildet, eine leere Hochzeit, die nur den Schein einer solchen hat, ohne eine wirkliche zu sein

κεν-όδοντις, zahnlos

κενο-δοξέω, eine leere, nichtige Meinung, Einbildung haben

κενο-δοξία, ἡ, leere Einbildung, nichtige Ruhmsucht

κενό-δοξος, voll eitler Ruhmsucht

κενο-δρομέω, leer, ohne Begleitung laufen

κενο-κοπέω, leeres Stroh dreschen, von leerem Geschwätz

κενό-κρᾱνος, mit leerem Kopfe

κενο-λογέω, eitles, nichtiges Geschwätz vorbringen

κενο-λογία, ἡ, leeres Geschwätz

κενο-λόγος, leeres Geschwätz vorbringend

κενο-πάθεια, ἡ, leerer, bloß leidender Zustand, in dem man nichtige, trügliche Empfindungen hat

κενο-παθέω, leere Empfindungen haben, ohne reellen Inhalt

κενο-πάθημα, τό, leere, trügliche Empfindung

κενός, leer; κενεὸν νέεσϑαι, mit leeren Händen; χρόνος , eine Pause. Häufig übertr.; τοῦ νοῦ κενός, entblößt davon, ermangelnd; κενὴ λέαινα, die verlassene; unteilhaftig; κενὰ πάντων, von allem entblößt. Ähnl. ἥκεις οὐ κενή, eigtl. du kommst nicht mit leeren Händen, ohne Grund; ὑπ' ἄσϑματος, erschöpft. Bes. leer, eitel, nichtig, κενὰ εὔγματα, leere Prahlereien

κενό-σαρκος, vom Fleisch leer, mager

κενο-σοφία, ἡ, leere, eingebildete Weisheit

κενό-σοφος, von leerer, eingebildeter Weisheit

κενο-σπουδαστής, ὁ, der nichtige Dinge betreibt

κενο-σπουδέω, leere, nichtige Dinge mit Eifer betreiben

κενο-σπουδία, ἡ, das ernste Betreiben leerer u. nichtiger Dinge

κενό-σπουδος, der leere, nichtige Dinge ernstlich betreibt

κενο-ταφέω, einem in der Fremde Gestorbenen, dessen Leichnam man nicht auffinden kann, ein leeres Grabmal errichten; τὸν βίον, gleichsam lebendig begraben
<<< list operone >>>