Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Vejatz lo contengut
Wikiccionari
Recercar

venir

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Dellatinvenire.

Prononciacion

lengadocian/beˈni/,/beˈni/
lemosin, provençau/veˈni/,/veˈni/
Lengadocian : escotar « venir »

Sillabas

ve|nir

Vèrb

venir(lengadocian),(provençau)

  1. Se tranportar d'un autre luòc cap al luòc que i se trobèm.
    • Ven aicí ! Mon fraire.
  2. Se ditz quand òm invita quicòm mai aacompanhar.
    • Voldriánvenir amb nosaltres per dinar.
  3. Arrivar a la coneissença de qualqu’un.
    • La rumor livendrà.
  4. Se passar de biaisinopinat ofortuit.
    • Lo ventvenguèt subran.
  5. Arrivar parsuccession.
    • L'ostal liven de sa maire.
  6. Passar d'un estat a un autre.
    • Al maridarvendrás mon conhat.
  7. Créisser, per un vegetal.
    • Per aquela raspa la vinha es de malvenir.

Variantasdialectalas

Parents

Locucions derivadas

Traduccions

Anar d'endacòm mai cap a aicí


Passar d'un estat cap a un autre


Créisser, per un vegetal


Conjugason

Lengadocian
Infinitiuvenir
Gerondiuvenent
Participi passat
singularplural
masculinvengutvenguts
femeninvengudavengudas
Mòde indicatiu
nombresingularplural
personaprimièrasegondatresenaprimièrasegondatresena
ieutuel
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Presentvenivenesvenvenèmvenètzvenon
Imperfachveniáiveniásveniáveniamveniatzvenián
Preteritvenguèrivenguèresvenguètvenguèremvenguèretzvenguèron
Futurvendraivendràsvendràvendremvendretzvendràn
Condicionalvendriáivendriásvendriávendriamvendriatzvendrián
Mòde subjonctiu
nombresingularplural
personaprimièrasegondatresenaprimièrasegondatresena
ieutuel
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Presentvengavengasvengavengamvengatzvengan
Imperfachvenguèssivenguèssesvenguèsvenguèssemvenguèssetzvenguèsson
Mòde imperatiu
nombresingularplural
personaprimièrasegondatresenaprimièrasegondatresena
ieutuel
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiuveni !vengam !venètz !
Negatiuvengas pas !vengam pas !vengatz pas !
Nòtas

    Catalan

    Etimologia

    Dellatinvenire.

    Prononciacion

    /bəˈni/,/bəˈni/

    Vèrb

    venir

    1. Venir dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí

    Espanhòl

    Etimologia

    Dellatinvenire.

    Prononciacion

    /beˈniɾ/,/beˈniɾ/

    Vèrb

    venir

    1. Venir dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí

    Francés

    Etimologia

    Dellatinvenire.

    Prononciacion

    /vəniʁ/,/vəniʁ/ o/vniʁ/,/vniʁ/

    Vèrb

    venir

    1. Venir
    Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=venir&oldid=404750 »
    Categorias :

    [8]ページ先頭

    ©2009-2025 Movatter.jp