Movatterモバイル変換

separar

Un article de Wikiccionari.

/sepaˈɾa/,/sepaˈɾa/França (Bearn) : escotar « separar »

se|pa|rar

separar

Desunir departidas d’un tot qu'èran joncha.
Far que de personas, d'animals, de causassián pas pusensemble.
- Foguèron separats per la mòrt.
Alunhar, far que lo combat s'acabe.
- Separar dos òmes qui se baton.
Triar çò qu'èramesclat oconfondut.
- Separar lo bon gran d’amb lo marrit.
Partejar,divisar.
- Separar un pati en dos per una paret.
Empachar la reünion, l’unicitat.
- Lo camin quesepara aquelas doas proprietats.
Marcar lafrontièra.
- Los Pirenèusseparan la França de l’Espanha.
Marcar ladistància dins l’espaci e dins lotemps.
- Totes los sègles que nosseparan de las originas.
Considerar,metrea despart.
- Separi mos interesses dels vòstres.
Fardistincte.
- La rasonsepara l’òme de totes los animals.
(pronominal) Sequitar.
(pronominal)Arrestar dedemoraramassat, o defasesilhas, quina que siá lacausa.
- Just après lo vòte, l’assembladase separèt.
(pronominal) Venir de partidas diferentas.
- La rusca d'aquel arbrese separèt de la fusta.