Movatterモバイル変換

arrestar

Un article de Wikiccionari.

Dellatinarrestare

/arres'ta/,/arres'ta/

ar|res|tar

arrestar

Empacharqualqu’un oquicòm decontunhar sondesplaçament.
- Arrestar lo balancièr del relòtge.
Empachar de semòure ;estancar.
- Arrestar sa ment sus quicòm.
(justícia)Prene egardar presonièr.
(figurat)Resòlvre una causa de biaisindividual ode concèrt amb d’autres,decidir.
- foguèt arrestat que se passarà pas pus per aquela carrièra.
- Arrestar una data : prene un rendètz-vos.
(comptabilitat)Claure uncompte
(intransitiu)Acabar d’avançar.
- Disètz al condutor d’arrestar.

S'arrestar

Acabar d’avançar.
- Arrestatz-vos.
Tardar ;demorar untemps e s'encalarendacòmsens nesortir.
- Nosarrestèrem una ora a çò d'el.
Anar pas alfons de las causas, de sasidèas.
- S’arrestar a las aparéncias.
Fixar sonatencion sus…
- Après aver passat diferentas proposicions, s’arrestèt a la primièra.