Lo nom vendriá, segonDauzat, comaBaladour (Senta Ostàsia, Cantal), d'un mot latin inatestat*ballatorium, « luòc per dançar (balar) », dins lo sens d'un vaste airal planièr[6], çò que, en critèriscarcinòls, correspond puslèu plan al site. I a d'autres luòcs nommatsBaladou, que generalament mas pas totjorn, correspondon a de luòcs puslèu planièrs[7]. L'èrra finala del luòc auvernhat sèrv de verificacion.
Ernèst Negre causís lo mot occitanvalat ambe'l sufixe diminutiu-on, çò qu'a lo sens de « pichon valat »; perBaladour de Senta Ostàsia, apond avalat lo sufixe-ador : lo que provesís de valats[8]. Aquela explicacion, mai que mai pel segond luòc, a un sens dins la construccion dels castèls. Mas, lo curatge dels valats es pas una activitat d'una granda tecnicitat, comparabla al mestièr de maçon per exemple e l'existéncia d'un especialista medieval d'aquel trabalh es probablament una illusion, çò que condamna la grafiaValadon per la comuna oValador pel luòc auvernhàs. L'idèa d'unpichon valat es improbabla tanben per sa febla valor toponimica, mai que mai s'es pichon.
Gaston Basalgas cita las proposicions de Dauzat e de Negre e ajusta un derivat devalada, « val »; causís una grafia mixta,Baladon, o, se lo nom ven devalada,Valadon[5], represa per Patrici Pojada. Mas, ont trobar una val a l'entorn del vilatge carcinòl ?
Es pas defendut de supausar que los divèrsesBaladou,Baladour (en francés), de còps provesits de l'article, correspondon pas totes a la meteissa origina. Un còp eliminada la proposicion tròp fantasiosa de Negre per luòc de Senta Ostàsia, probablament los valats e la suposicion d'una val quina que siá, demòra una tresena possibilitat, qu'es gallica,Balatonon, la proprietat deBalato(nos (cf. la divessa o lo diuBelatos), que justificariá la grafiaBaladon de Basalgas e que permet d'explicarBallon (Sarthe) (Balatonno (epòca merovingiana),Baladon eBalodon al sègle IX) eBalon enDaufinat (Balaion en 1277[9],[10], ambe un i que senhala una consonanta dispareguda, normalament un-d- envivaroalpin). Se lo vilatge deMaine èra en Carcin, seriá demoratBaladon. Aquela possibilitat existís pas pel luòc de Senta Ostàsia e cal demorar a l'ipotèsi de Dauzat, que lo site justifica.