La prononciacion qu'ei [kou'sa] (grafia fonetica deus autors). Las fòrmas ancianas que son :Bernardus Petrus de Cozan en 1190 (lo rapòrt dab Coçan ei pas assegurat),Cossanum, en latin, en 1313,Cossan en 1429,Coussan (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIII)[1].
SegonDauzat,Rohlfs, R. Aymard,Coçan que vien deu nom latin d'òmeCoccius, dab lo sufixe-anum[2].
SegonNegre,Coçan que vien deu nom « romanic » d'òmeCocceianus, deCoccius[1].
SegonMiquèu Grosclaude,Coçan que vien deu nom latin d'òmeCoccius, dab lo sufixe-anum. Coçan qu'èra donc ua anciana grana proprietat antica qui avèva per mèsteCoccius[1].
Comunas dethsHauts Pirenèus enGasconha (comunas actualas,comunas que caupon de comunas delegadas,ancianas comunas,ancianas comunas vengudas comunas delegadas)