Una fòrma anciana esChanalelas (1296), citada perDauzat (probable chal comprene*Chanalelhas).Dauzat estima que lo nom del vilatge pòt representar un tipecanal-ilia (ocanal-iculas, per Nauton,Revue internationale d'Onomastique, 1951, 14) derivat del latincanalis, canal[2].
Ennòrd-occitan,ca- dona regularamentcha-. Lo nom a coneissut una dissimilacion consonantica : coma la succession den el es de mal prononciar (lors punts d'articulacion son prèp),l s'es mudada enr :Chanalelhas >*Chanarelhas; mas l'alteracion de-l- intervocalica es comuna dins la region.