Castilhon qu'ei un diminutiu decastèl /castèth, deth latincastellum[5], damb eth sufixe-onem segonDauzat[6], çò qui es ua error (eth resultat que seréCasteron, qui existeish), doncas meilèu damb eth sufixe diminutiu-ion- (latinizacioncastellionem). Eth sens qu'ei de « hortalessa, petit castèth »[7],[8].
Pendent eth Ancian Regime, Castilhon qu'èra dera eleccion de Comenge, doncas dera província deGasconha, dera generalitat d'Aush, deradiocèsi de Comenge e dera senescaucia deTolosa. Eth vocable dera glèisa qu'ei Sent Joan Baptista. Tanlèu 1790, Castilhon qu'èra dethcanton de Sent Martòri[9]. Eth nom qu'es escritCastillon d'Aurignac sus era mapa de Cassini (fin deth sègle XVIII)[10].
Comunas de laNauta Garona (Lengadòc eGasconha) (comunas actualas,comunas que contenon de comunas delegadas,ancianas comunas,ancianas comunas vengudas comunas delegadas)