La prononciacion qu'ei [beŋ'ket]. Las fòrmas ancianas que sonBenqued en 1243,miliciam de Benguera, en latin, en 1270,Alemaund de Venked en 1274,Benket en 1305,Bengue (mapa deu sègle XVII),Benquet (mapa de 1638,Binquet (mapa de 1651),Benquet (mapas deu començament deu sègle XVIII, de 1714 e 1733)[2].
Dauzat explica lo nom peu gasconbenc « arròca escabrosa »[3]. Astor (citat per B. Boyrie-Fénié) qu'ei per la medisha idèa. Que supausa ua arradic precelticaben-, derivada enben-k[2].
Bénédicte Boyrie-Fénié que constata aquera etimologia correspon pas briga au relèu. Lo sufixe que hè supausar un collectiu vegetau. La basa que serébenque « vime », deu latin*vincus « ligam », qui a, segon lo Palai, un derivatvencilh (qui vien devinciculum. Benquet que seré un lòc umid on los vimes e's plasen. I a pas pr'aquò de certitud, donc B. Boyrie-Fénié que guarda lob- iniciau[2].