La prononciacion qu'ei [bas'tenəs]. Las fòrmas ancianas que sonBastenes aus sègles XI-XII,Bastenes,Bastanes en 1285,Rymlar seu de Bastenes en 1285,Bastene (mapas de 1638, 1714 e 1733)[3].
Dauzat qu'i ved lo gasconbasta « lana » e que plaça lo nom en seguida deBastanès[4].
Negre, citat per B. Boyrie-Fénié, qu'explica lo nom com la fòrma gascona de l'occitanbastenda « bastida, construccion », dab-nd- >-n-[3].
Bénédicte Boyrie-Fénié que hè remarcar lo mot*bastene es pas atestat. Que pensa vau mei guardar lo motbasta « toja », dab un sufixe prelatin-enna, l'ensemble qu'a lo sens de lana umida poblada d'aquera planta; qu'arreliga lo nom aBastanès e a Bastan, afluent esquèr deNiva; lo nom que'u sembla aquitanic[3].