Las fòrmas ancianas sonArcyns, en 1279,domus templi d'Arcinhs, en 1343,Arscins[2].
Dauzat explica lo nom de la comuna per un nom latin d'òme*Arcinius, inatestat,derivat deArcius, emplegat sol[3].Xavier Delamarre presenta una fòrma celticaarcinon, la propietat d'Arcinos. Bénédicte Boyrie-Fénié utiliza lo cognomenArsinus, o*Arsinius, pr'amor de la fòrma de 1343, çò que hèi qu'escriu lo nomArsin, curiosament shens-s finala[2], maugrat las fòrmas ancianas.
-S finala pòt estar un gentilici shens sufixe : los*arcins, los abitants d'*Arcin, pui confusion dau nom dau lòc emb lo daus abitants[4]; coma que sia, es generala dens las fòrmas ancianas. La fòrma de 1343 emb-n- palatalizada s'explica probablament per l'esfòrç articulatòri diuvut a la succession de-n- e de-s. D'auta part, la constància grafica dau-c- haré eliminar la proposicion grafica de B. Boyrie-Fénié e conservar dens lo dobte la grafia tradicionalaArcins. VeireMedòc.
↑2,0 et2,1Bénédicte Boyrie-Fénié,Dictionnaire toponymique des communes. Gironde, ed. CAIRN e Institut Occitan, Pau, 2008, p. 44
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing,Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 24-25
↑Miquèu Audoièr,Ua solucion unica a un problèma doble : lo grop -ts, fonetica istorica e toponimia, País Gascons n°269, pp. 8-9, Ortès, Noveme-Deceme 2013