Règne desPllauntagenaêt, tréqu'en 1469 la Normaundie et l'Aunglléterre sount eune eunitaé politique que les Pllauntagenaêt tentent d'eunifiaer tchulturellement, notaumment grâche ès coumpositiouns du poèteaungllo-normaundWace. L'élite dé l'Aunglléterre pâle alors touote entyire lénormaund.
1337-1469 :
Gùerre dé Chent-Auns entre lé Duc de Normaundie et Rei d'Aunglléterre et pis le Rei de Fraunce, recounqùaête fraunceise dé la Normaundie en 1469 et drényire séparatioun de la Normaundie d'aveu l'Aunglléterre.
La Normaundie de la Graund-Terre est départagie entre chinq départements amménistratifs : leCalvados, l'Eure, laMaunche, l'Orne et laSeine-Maritème, et la Normaundie ès îles est départagie entre 13 îles régies par deux bailliages :chen de Jerry etchen de Guernesey. La Graund-Terre couvre eune surfache de 30 627 km2, ch'est 5% du territouère fraunceis et alle a 3,37 milliouns de habitaunts, ch'est itou 5% de la populatioun fraunceise.
Les habitaunts de la Normaundie sount appelés lesNormaunds (etNormaundes quaund ch'est des dames) et la Normaundie de la Graund-Terre est le bers historique à lalaungue normaunde.
Historiquement, la Normaundie feut créèye en 911 par un seigneux norvégien, un « jarl » coume cha se dit envieux norreis, qui s'appeleitRou (nos peut itout dire Rolloun). Chût seigneux faiseit partie desNorthmen, des « houmes venus du Nord » qui pilleient les côtes de toute l'Europe dauns chût temps-là. Le Rei de FraunceCarles III counclusit aveuc Rou letraité de Saint-Clair-sus-Epte le 11 de juillet 911 qui faiseit de Rou le prémierDuc de Normaundie et un vassal oûRei de Fraunce. Chût traité feut itout la naîté à laDuchie de Normaundie. En 1066, le Duc de NormaundieGuillaume le Counquéraunt s'en feut enAungléterre aveuc eune flotte pour counquerir de nouvelles terres, il print possessioun de l'Aungleterre et à la partie de chût temps, le Duc dé Normaundie feut itout le Rei d'Aungleterre. Les troubles entre Fraunce et chût nouvel reyaume d'Aungleterre feûtrent graunds duraunt la Guerre de Chent-Auns et aumprés laRévolutioun fraunceise, la Graund-Terre décessit d'yêtre Duchie de Normaundie pour yêtre eune régioun de laRépublique fraunceise. Adounc enhî, la Reine d'AungleterreLizabiau II est cor Duchesse de Normaundie mais seûment à la Normaundie aungleise : les îles.
L'Histouère de la Normaundie est loungue et couneut graunment d'évènements marquaunts qui servent à y décauper pusieurs époques. Chût décaupage sieut le chen coumeunément admins par les historiens.
Grâche ès traches archéologiques coume les peinteures sus cave, je soumes reide seûrs que des heumains se trouveient en Normaundie oû meins ès temps préhistoriques, espéchialement dauns l'Eure et dauns leCalvados, biau que les peinteures sus cave deGouy et d'Orival témouégnent de chen que laSeine-Maritème feut itout enhabitèye par des houmes. Pusieurs mégaliths peuvent yêtre veus sus le territouère normaund et il sount quasi trétous dauns le même estyle.
Les Cheltes éteient un peuple, oubien pus préchisément eune amouchelèye de peuples essus de la même braunque, qui vîntrent du vouêt oû IVe siècle avauntJésus-Chrît. Il ount counquis trétout le nord de laFraunce et pis toute la Normaundie feut hauntèye et pis enhabitèye par ieux. Les traches archéologiques et les chimétières moûtrent que leux peuplement feut loung et aunchien, dataunt des époques des culteures de Hallstatt et de la Tène.
En Normaundie, il s'ademeurîtrent et dounîtrent pusieurs tribus. Il sount vraiment le coumenchement d'eune chivilisatioun couneue en Normaundie pisqu'il dounîtrent leux noums de tribus à gros de viles en Normaundie et que nos y a guardé leux mémouère vive. Je counaissoums chesGauleis, coume nos les appelle achteure, en graund partie grâche èsRomains qui écrivîtrent d'excès sus ieux. DaunsDe Bello Gallico,Jules Chésar nous doune les noums de bellement de tribus gauleises qu'il empannelle dauns la classe des GauleisBelgae. En 57 avaunt J.C., la Gaule tentit de s'eunifier derrière Verchingétorix countre le counquêt romain mais chût éprouvage feut veincu à Alésia. Pameins, Chésar rapporte que même aumprés l'assiègement d'Alésia et la défaite, y eut de la résistaunche en Normaundie jusqu'en 50 avaunt J.C. countre les Romains.
Veichi eune liste de tribus gauleises aveuc le noum de leux chef-lieu et aumprés le noum actuel qui correspound :
LesAbrincates qui fîtrent leux chef-lieu àIngena, achteureAvraunches,
LesAulerci Eburovices qui fîtrent leux chef-lieu àMediolanum, achteureÉvreux,
LesBaiocasses qui fîtrent leux chef-lieu àAugustodurum, achteureBayeux,
LesCalates qui fîtrent leux chef-lieu àJuliobona, achteureLilleboune,
LesEsuvii qui fîtrent leux chef-lieu àUxisama, achteureExmes,
LesLexovii qui fîtrent leux chef-lieu àNoviomagus Lexoviorum, achteureLisieux,
LesSagii, il dounîtrent leux noum à la vile déSées,
LesUnelli qui fîtrent leux chef-lieu àCosedia, pus tard renouméConstantia, achteureCoûtaunches,
LesVeliocasses qui fîtrent leux chef-lieu àRotomagus, achteureRouen,
LesViducasses qui fîtrent leux chef-lieu àAragenuae, achteureVieux.
J'avoums retrouové d'excès de traches des Gauleis sus des endreits archéologiques coume des casques, pusieurs agobîles, des ruènes de maisouns et des chimétières.
Lé site arqùéologique dé Briga-Bouès-L'Abbaé empraés d'Eu.
En 27 avaunt J.C., l'empéreux Âogùuste fit rareunaer l'amménistratioun du territouère dé laGâole, lesCaletes et lesVeliocasses feûtrent rajouôtaés à la provinche déGallia Lugdunensis, la « Gâole lyouneise », qùi aveit sen chef-luu àLyoun. La romannisatioun de la Normaundie feut aquevaée seloun les mannyires couôteumyires : veies romannes et politique d'eurbanisatioun. Lélatin feut itou apprins ès populatioun gâoleises dé faichoun reide efficache. La laungue normaunde actuelle est eune laungue romanne, biâo qué le gâoleis se seit pouorsuut dauns l'acchent des populatiouns gâoleises quaund i pâleient leus latin.
Des aumphithéatres romans feûtrent bâtis dauns les graundes viles coume àRotomagus (Rouën) iyoù i se trouoveit souos l'actuécâté de Philippe Âoguste, oubyin cô àBriga, dauns l'actuelle foraêt d'Eu, iyoù qué je pououms cô le veî, oubyin cô àLilebouone iyoù qué je pououms cô veî ses reuines itou.
La caumpangne normaunde sé couovrit itou de villas romannes qùi feûtrent counstruutes séloun déeus pllauns : eun pllan typiquement roman, od eun aitre ouatrium oû mitaun de lavilla, et eun âote pllaun qùi semblle être eun mêlaunge entre l'arqùitecteure romanne en pyirre et chute ès Gâoleis, puttôt en bouès et bâoge. Ch'est ch't estyle qùi a fait naître l'arqùitecteure à pauns de bouès typiquement normaunde et qùi feut cô majoritaire tréqu'oû XIXe syiclle : lé prémyî déjuc en pyirre et le bâti pus hâot en pauns de boués etbâoge.
Nos sait grâche à Pllène l'Aunchyin que la régioun pouorduuseit du bllaé et du lin, chu qùi est bouon pouor faire dé la teile. La Normaundie 'teit déjan couneue dauns chu temps pouor ses draps et ses teiles. Pllène ramerque itou qu'ya graunment de fana, des templles dé petite tâle od eun pllaun carraé. Ches templles feûtrent seûrement des luus de pérélinage coume Evreux qùi feut eune graunde vile grâche à sen pérélinage aveu eun forum, des bans, eune basouoque et eun théatre gâoleis. Lé pérélinage d'Evreux 'teit couneu pouor sen tchulte à eune divinitaé féminène.
La crise du IIIe syiclle et la perte dé la Normaundie pâ les Romans
Oû IIIe syiclle, des envahiments pâ les « Barbares », ch'est-à-saveî des peuplles germanniques venuns des rives dé la Baltique, coumenchîtrent dauns touote l'Europe occhidentale, en Normaundie itou. Des traches de fuus et des trésors enfouîs à la hâte têmouengnent d'eun hâot nivé d'inseurtaé dauns la régioun, et nos sait que les côtes feûtrent souovent suurvâodraées par des raids de pirates saxouns. La situatioun dévint tellement grève qué touote eune milice deSueves feut minse en garnisoun àConstantia (Couôtaunches), lé chef-luu desUnelli. Ensuute, d'âotes milices feûtrent faites coume lesBatavi à Civitas Baiocasensis (Bayeux).
La Réforme dé Diocllétyin détaqùit la Normaundie d'od la Bertangne mais o demouorit dauns la Gallia Lugdunensis. Ch'est à chu moument qué le christyinême rentrit en Normaundie, en 260, aveu Saint Mellon, eun prêcheux qùi peut aveinre Rouën et y aireit fait eun miraclle (Duu aireit fait ravivre pâ li eun éfaunt teumbaé d'eune maisoun sus l'actuelle pllèche dé la cathédrale) devaunt qué d'allaer dauns le pays de Bray et d'y être martyrisaé. Saint Mellon est counsidéraé coume lé prémyir évaêque dé Rouën. Lé christyinême pouorsuuvit s'n épardage ensuute dé mannyire cllaundestène.
En 313, l'Empire Roman se counvertit offichiellement oû christyinême, eune prémyire basouoque feut coumenchie à Rouën et eune âote à Evreux. Mais l's envahiments des Barbares sé pouorsuuvîtrent itou et l'Empire Roman deut counsentre à faire des pactes aveu ches Barbares. En 406, les Alains et les qùiques âotes peuplles germanniques envahîtrent pâ le vouêt et les Saxouns briscailleient tréjouos pâ les côtes. Chu counduusit Aegidius à établli leDoumanne dé Souessoun qùi print itou eune partie de la Normaundie (lé chef-luu de chu doumanne éteitSouessoun, la vile desSuessiones), eun doumanne en partie copaé de l'Empire mais que ses habitaunts se diseient cô romans. Sen fî Syagrius li seucchidit en 464 et i demouorit tréqu'à la fin de l'Empire et du Doumanne en 486, quaund i feûtrent counqùis pâ les armaées frauncques dé Cllovis. Lé counqùaêt fraunc feut reide à-cop et les drényirs Romans qùi tentîtrent dé countropposaer abaundounîtrent et feûtrent dauns les viles pouor s'abriaer, coume trétouot le mounde deveit faire dauns ches temps d'inseurtaé. La toponymie nouos fait coumprenre qué les différents peuplles barbares s'éteient fédéraés et s'éteient ademouoraés ensemblle. L'Empire teumbit en 476.
Quaund Jacques Cartier découovrit le Canada en ramountaunt le flleuve Saint-Lâorent en l'aun 1534. Dauns l's années qùi suusent, les Fraunceis prennent possessioun p'tit-à-p'tit du Qùubec et pis il y ademeurent eune colonie. Ch'est en 1608 qué Samuel dé Chaumplan, sus coumaundement du Rei de Fraunce, founde la vile de Qùubec et coumenche vraiment la colonisatioun. Des Fraunceis sont enviaés desdé trétouot le Riyâome et parmi ieux, y eut grâox de Normaunds. En Acadie, eune provinche noumaée Madawaska va recheveî des colouns fraunceis qùi vount s'appelaer ieux-maêmes lesBrayouns, ch'est seûrement en rapport aveu les Brayouns du Pays de Bray en Normaundie. Ilo iyoù que nos veit reudement byin ch't apport des Normaunds à laNouovelle-Fraunce, ch'est oû Qùubec. Si que les Normaunds raprésentîtrent empraés d'30% des colouns nouoviâos venuns de Fraunce, ch'est sutouot dauns l'acchent qùubécqueis que nos peut veî ch't apport-chin. En effaet, l'acchent qùubécqueis a graumment à veî aveu l'acchent câocheis oubyin cotentineis, sutout dauns la féchoun de pouornounchî byin lounguement lesan et pison oubyin cô lesien.
La Normaundie se treùe oû vouet de l'Europe, oû nord-vouet de la Fraunce, où rô du ch'na. Y'a la Grand' Tèrre et lesÎles d'la Manche.
La Grand' Tèrre a chîndêpartéments dauns la régioun Normandie, eunifiée dépis 2016. Les deux régiouns 'taient laHaute Nouormandie et laBâsse Nouormandie.Rouën tait lacapitale dé la Haute Nouormandie, etCaën la capitale dé la Bâsse Nouormandie. Les chîn dêpartéments sount la Seine-Mathitînme, Eure, la Manche, le Calvados et l'Ôrne.
Jean-Batisse men graund-pé aveit décidaé, en ch’tu jouornaée de nouvembe, de pilaer sen touniâo de beire.
I s’était déjuqui à la crique dujouo, aveit allumaé le féeu dauns la queminaée et mins lasouope à la graisse à récâoffaer dauns eun p’titcâodroun aĥoqùi à lacrémillie . I mint itou le tâopin decafaé à câoffaer sus le bouord dé l’âtre. Ampraès cha, dauns ches déeuschabots de boués, i sourtit dauns la couor, cllenchit la pouorte de l’établle esvaques. Arrivaé ilo, i poussit eun ébrai de féchoun a déjuqui Léioun sen p’tit valet. Ch’est dauns la carre dufenin, dreit oû-d’ssus des vaques, qu’était agencie la chaumbe de Léioun, Lé p’tit valet était eun quenâle nertouin d’eune quinzanne d’annaées qué Jean-Batisse aveit louaé à lalouorie desPûs pouor l’aindyi sus sa faisaunche-valei. Ensueute dé cha, i s’en feut trachi dauns le cllos derryire l’établle, Pilote eun graosqueva perch’choun et l’attaquit souos laqùertrie d’aveu eun bouon picotin d’aveine. I panagit sen queva, li prêchaunt à l’oyère !
– Mouoju men graos, preinds des forches pac’que, annyi ya graos d’ouovrage qui t’atteind, la jouornaée va y-ête louongue, j’allouns pilaer noute touné de beire ! Mouoju men bouonhoume !
Les houmes itou ount déjunaé.
Touos l’s auns ch’est la même auntienne, Jean-Batisse s’enteind dyire :- Ch’est byin de l’ouovrage ! Ma fei d’Du , l’annaée tchi vyint, je prenrai ( la presse ) en eune démin jouornaée jé s’souns tchite, a l’éga d’ouovragi eunesémanne oûtou duprinseu !
Veire, ch’est seu que ch’est mens ouvrageus ! Mais cha ne vâot paé le beire qu’ount tréjous fait noûs gens, parai !
Déhors, Pilote qu’a sen attelage sus le dâos capuche l’aire en pyirres dé sen chabot !
Le prinseu , ch’est eune mannyire d’âoge rounde creusaée dauns le granî dauns qui que no met les poumes à écraboui. Ou mitan , cha fait coume eun pyénître dreit oû milleu dé dequi est pllauntaé coume eun âbre, eun pâoteau dé déeus métes dé hâot.
Ch’est sus ch’tu pyénître, alentou du pâoteau, qué sount les souéssauntes dyis bouessiâos de poumes qui fâot pilaer pouor remplli le touné de syis chents pâots qu’est cauntaé dauns le chelyi. La gouole du queva est attaquie par eun vâtoun à ch’tu pâoteau dréchi oû milleu de la couoronne dé granî et l’obllige a tréjouos touornaer en round, sauns travêqui !
Pilote est attelaé es louordes pyirres roundes ( les meules ) qui vount écraboui les poumes dauns l’âoge.
Jean-Batisse doune eun drényi couop d’u à l’attelaée et doune eun miot de voué pouor encouragi lé queva qu’ardréche la tâete. Les déeus reues quémenchent à s’enroutaer en grinchaunt, o vount ébllaqui les poumes doun Léioun a remplli l’âoge à graundes pelletaées !
Les poumes jutouoses, écrabouies, fount des écllincheures sus les bouords dé l’âoge !
O pronnent eune couleu doraée qué no creirait du mié !
Eune oudeu de poumes mueures rempllit le prinseu !
Derryire la déeuzîme reue, eun p’tit râté grille sus les bouords dé l’âoge et ramasse lé mâr qué le peids des meules a écllinchi sus les fllauns dé granî.
Pilote a prins la bouone cadenche, le brit de ses chabots résoune sus les vuules pyirres.
Léioun est pllauntaé jusqu’oûs genours oû mitan du tas de poumes. Entr’ déeus de remplli l’âoge, i quétille lé queva de la voué et du fouet !
Dija Jean-Louis s’otchupe du mâr. I le preind à graundes pelletaées dauns l’âoge, et l’évalingue sus le mitan de l’émai.
Fâot byin butaer lé queva de teimps en teimps pouor qui résupe sen vent, et pis fâot dégagi à fait l’âoge des poumes écrasaées. Jean-Louis, juqui sus le pllaunchi de l’émai, tasse, équerde, évâopille les couoches dé mâr.
Graund’mé Marie-Louise s’est déjuquie de bouonne heure pouor les aindyi. Ch’est lyi qui doune les brachies de gllu à sen houme, pouor les étalaer entre les couoches dé mâr. Si o ni m’ttait paé la man, le beire né s’sait paé bouon qu’o dit !
Êtrétat
Couoches ampraès couoches, Jean-Batisse pôse eun lyit dé gllu.
Pis no z-enteind dé nouvé les louordes meules qui grinchent dauns lus âonyires dé granî, le brit des poumes ébllaquies. Et le mâr mounte en couoches réguulyires oûtou de la graosse vis dé serrage en boués.
A la chinquîme couoche, lé jus quemenche à puroter es bouots des fêtus. I tumbe gouotte à gouotte et russéle sus le pllaunchi du prinseu. Byintôt, no l’enteind coulaer par le bérot de l’émai dauns la tchue en quêne qu’est gencie d’arras l’émai.
A l’heure de la colatioun, sus le couop de dyis heures, syis couoches dé mâr sount étagies sus l’émai .
Ampraés la pôse, Pilote, sauns faiblli, arquémenche à tournaer en round dauns le brit familyi des meules. Le beire couole achteu réguulyirement dauns la tchue et, à la ounzîme couoche, no se bute pouor beire eun couop...!
I va yête médi.
La dernyire couoche dé mâr est tassaée, byin équarrie. Ya pus mais qu’a pôsaer les pllaunches sus le hâot du tas et, en travers de ches pllaunches, de louords morciâos de boués. Pouor finin le ( moutoun ) est pôsaé, i va pesaer sus l’ensemble, oû-fû-et-à m’sû du serrage. Le serrage qui va se faire oû moyen d’eune courouone à cllavettes que no fait marchi d’aveu eune louongue barre de fé. ( Ch’est la louongue étreinte ) Prémi que no féche bouogi ch’tu barre de fé, la courouone s’abaisse d’aveu eun dous brit, o d’scend en tournaunt douochement oû louong de la vis en boués. Les couoches dé mâr pinchies sé tassent, lîssaunt dépuraer le jus partouot alentou de l’émai !
La tchue se rempllit padaunt qu’eune brôe bllaunche mounte d’aveu le beire . Mais attâtioun, la tchue va y-ête pllenne, o va débordaer, il est graund l’heure dé querrier le beire dauns le touné. Le pus graos de la corvaée est fait, ch’est l’heure dé mouogi, il est eune heure d’arlevaée achteu . . .
Les jouors d’ampraès, i z-ount halaé sus la barre jusqu'à qué le mâr seit byin sé. Pis i l’ount retailli, et mins à trempaer eune nyit dauns vingt pâots d’iâo. Ampraès l’aveî arcouchi sus l’émai, il a étaé serraé enco jusqu’à pis pus.
A matin, eune sémanne ampraès, i l’ount dounaé à mouogi es âomales qu’en raffolent, dauns le bouord du cllos.
.svg)
.svg)
