Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Hopp til innhold
Wiktionary
Søk

rute

Fra Wiktionary

Norsk

[rediger]

Substantiv

[rediger]

rutem eller f (bokmål),f (nynorsk),c (riksmål)

  1. firkant i etmønster
    Et sjakkbrett har 64ruter.
    Mange pledd harrutemønster.
  2. en enkeltglassplate ivindu hvis dette er delt avsprosser, vertikaleposter eller horisontalelosholter - ellers hele glassflaten i vinduet

Etymologi

[rediger]

Ukjent opphav. Kognat mednederlandskruit ogtyskRaute.

Uttale

[rediger]
Dette ordet har ikke fått spesifisert noenuttale. Hvis du er fortrolig medIPA, kan du legge den til.
Dette ordet mangler enlydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan duspille inn uttalen oglaste den opp.

Grammatikk

[rediger]
Bøyning (regelrett)
EntallFlertall
UbestemtBestemtUbestemtBestemt
eiruterutaruterrutene(bokmål/nynorsk)
ruterutenruterrutene(bokmål/riksmål)
Forgenitiv av substantiv, seeieform.

Synonymer

[rediger]

Oversettelser

[rediger]
firkant i mønster
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da
  • engelsk:check en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv
  • tysk:Karo de(de) n,Kästchen de(de) n
glassflate i vindu
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da
  • engelsk:window pane en(en),windowpane en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv
  • tysk:Fensterscheibe de(de) f

Substantiv

[rediger]

rutem eller f (bokmål),f (nynorsk),c (riksmål)

  1. fastsatt/planlagtvei
    Til jobben sykler jeg alltid den raskesteruta.
    Pga. veiarbeid kunne ikke bussen følge den vanligeruta hele veien.
    Hva er den kortesteruta fra Oslo til Bergen?
  2. fastsatt/planlagttidsplan for kollektivtrafikk, postombæring osv.
    Det virker som om bussen aldri er irute!

Etymologi

[rediger]

Frafranskroute, fralatinrupta («ryddet vei»).

Faste uttrykk

[rediger]

være i rute

Uttale

[rediger]
Dette ordet har ikke fått spesifisert noenuttale. Hvis du er fortrolig medIPA, kan du legge den til.
Dette ordet mangler enlydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan duspille inn uttalen oglaste den opp.

Grammatikk

[rediger]
Bøyning (regelrett)
EntallFlertall
UbestemtBestemtUbestemtBestemt
eiruterutaruterrutene(bokmål/nynorsk)
ruterutenruterrutene(bokmål/riksmål)
Forgenitiv av substantiv, seeieform.

Oversettelser

[rediger]
fastsatt vei
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da
  • engelsk:route en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de
fastsatt tidsplan
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv
  • tysk:Fahrplan de(de) m

Referanser

[rediger]
Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=rute&oldid=1180957»
Kategorier:
Skjulte kategorier:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp