Verdensarven i Tyskland omfatter 55 oppføringer påUNESCOs verdensarvliste iTyskland.[1]
Forbundsrepublikken Tyskland undertegnet UNESCO-konvensjonen i 1976, mensDen tyske demokratiske republikk undertegnet konvensjonen i 1988.[2]
UNESCOs verdensarvkomité avholdt sitt møte i 1995 iBerlin.[3]
Kulturpolitikken styres i Tyskland avdelstatene, ettersom den ikke er overlatt den føderale regjering med hjemmel i dentyske grunnloven.[4] Det er dermed delstatene som foreslår verdensarvstedene, men deres forslag til verdensarvsteder samordnes og vurderes av Konferansen avdelstatenes ministre for utdanning, vitenskap og kultur (Kultusministerkonferenz).[5]
| År | Delstat | Navn | Beskrivelse | Bilde |
|---|---|---|---|---|
| 1978 | Nordrhein-Westfalen | Aachenkatedralen | Katedralen i byenAachen ble påbegynt i 790–800 underKarl den store. Den skulle være symbol på samlingen avEuropa slik den skjedde i hans regjeringstid. Den opprinnelige kirken ble oppført etter mønster av kirkene øst iDet tysk-romerske riket. Imiddelalderen ble kirken sterkt utvidet.[6] Keiser Karl den store ble begravet i kirken, og fra 936 til 1531 var den kroningskirke for tyske keisere. |  |
| 1981 | Rheinland-Pfalz | Speyerdomen | Domkirken iSpeyer ble grunnlagt avKonrad II i 1030 og ombygget senere på 1000-tallet. Den er en av de viktigsteromanske byggverk fra tiden underDet tysk-romerske riket, og var gravplass for de tyske keiserne i nærmere 300 år.[7] | .jpg) |
| 1981 | Bayern | Residens og hage iWürzburg | Denfyrstbiskoppelige residens i Würzburg er et av de største slottene i Tyskland og omgitt store av hager. ArkitektenBalthasar Neumann ledet bygge- og utsmykningsarbeidet avbarokkbygningen som ble utført av arkitekter, malere, skulptører og stukkatører fra hele Europa.[8] |  |
| 1983 | Bayern | Pilegrimskirken i Wies | Rokokkokirken sør i Bayern ble oppført i perioden fra 1745 til 1754 etter tegninger av arkitektDominikus Zimmermann.[9] |  |
| 1984 | Nordrhein-Westfalen | Augustusburg og Falkenlust slott iBrühl | Augustusburg slott (bildet) og Falkenlust jaktslott er blant de tidligste eksempler pårokokkoarkitektur fra 1700-tallet som finnes i Tyskland. Slottet var residens for fyrsteerkebiskopen avKöln.[10] |  |
| 1985 | Niedersachsen | Hildesheimerdomen ogMichaelkirken iHildesheim | Hildesheimerdomen og Michaelkirken (bildet) er fremstående eksempler påromansk arkitektur i Tyskland.[11] |  |
| 1986 | Rheinland-Pfalz | Verdensarvsteder i Trier og Igel | Byen Trier vedMosel og nabokommunenIgel har en rekke byggverk fraromertiden i god behold og blant dem byportenPorta Nigra (bildet). Framiddelalderen finnesTrier domkirke ogVår Frue kirke. |  |
| 1987 | Schleswig-Holstein | HansabyenLübeck | Lübeck ble grunnlagt på 1100-tallet og utviklet seg mot 1500-tallet til å bli det største handelssenter i Nord-Europa. Gamlebyen omfatter bevarte patrisierhus fra 1400- og 1500-tallet og offentlige monumentale bygninger, blant annetHolstentor (bildet).[12] |  |
| 1990 | Brandenburg ogBerlin | Slott og parker i Potsdam og Berlin | Innenfor grensene til Brandenburgs hovedstadPotsdam finnes 500 hektar parkanlegg og 150 byggverk oppført mellom 1730 og 1916. Verdensarvområdet strekker seg inn i Berlins bydelZehlendorf med slott og parker langs elvenHavel og innsjøenGlienicker Lake.Sanssouci slott (bildet) er blant de mest kjente byggverkene.[13] |  |
| 1991 | Hessen | Lorsch kloster | Klosterkirken iLorsch er med sin monumentale Torhalle (porthallen) en sjelden overlevering fra denkarolingiske æra.[14] Bygningene inneholder velholdte skulpturer og malerier fra perioden. |  |
| 1992 | Niedersachsen | Rammelsberggruvene,Goslar (gamlebyen) ogØvre Harz vannreguleringssystem | Øvre Harz vannreguleringssystem ble etablert avcisterciensermunker i middelalderen og deretter videreutviklet helt frem til 1800-tallet. Anlegget som består av kunstige sjøer, kanaler, tunneler og underjordiske dreneringsavløp, skulle betjene gruveindustrien og bosettingen i området.Gruveanlegget Rammelsberg-Goslar tilhørte det største og lengstlevende system for gruvedrift og metallurgisk industri. Området var det viktigste senter for slik virksomhet iSentral-Europa.Gamlebyen i Goslar (bildet) har bebyggelse fra flere epoker av stedets industrihistorie. I byen finnes bygninger igotisk stil, frarenessansen og frabarokken.[15] |  |
| 1993 | Baden-Württemberg | Maulbronn kloster | Cisterciencerklosteret iMaulbronn ble grunnlagt i 1147 og regnes som det best bevarte religiøse bygningskompleks nord for Alpene. Klosteret er omgitt av festningsmurer og hovedbygningene er oppført mellom 1100- og 1500-tallet. Klosterkirken igotisk stil ble forbilde for gotisk byggeskikk over store deler av Nord- og Sentral-Europa.[16] |  |
| 1993 | Bayern | Bamberg | Bamberg var fra 900-tallet et viktig møtested mellom tyskere ogslavere, de siste særlig fraPolen ogPommern. Byen opplevde fra 1100-tallet en blomstringstid og byens arkitektur ble i denne perioden preget av byggeskikk fra Nord-Tyskland ogUngarn. Sent på 1700-tallet var Bamberg et sentrum foropplysningstiden og ble besøkt av blant andre filosofeneHegel ogE.T.A. Hoffmann.[17] Bamberg rådhus (bildet) er oppført i elvenRegnitz. |  |
| 1994 | Sachsen-Anhalt | Kirke, slott og gamleby iQuedlinburg | Quedlinburg var hovedstad iØst-Franken underdet ottonianske dynasti. Byens store antall bygninger ibindingsverk gjør den til et sjeldent godt bevart eksempel på en middelalderby. Kirken St. Servatius er et mesterverk iromansk arkitektur.[18] |  |
| 1994 | Saarland | JernverketVölklinger Hütte | Jernverket dekker et område på 60 dekar og dominerer byenVölklingen. Jernverket var i drift inntil nylig, men er likevel det eneste som er i fullgod stand blant jernverkene som ble bygget i Vest-Europa og Nord-Amerika på 1800- og 1900-tallet.[19] |  |
| 1995 | Hessen | Messelgruven | Messelgruven er det viktigste utgravingssted i verden for utforsking aveocen, tidsalderen mellom 57 millioner og 36 millioner år siden. Messelgruven inneholder velbevarte fossiler av pattedyr fra denne perioden og gir således gode muligheter for forsking på de tidlige stadier av pattedyrenes utvikling.[20]Darwinius massilae/Ida (fossil) ble funnet i Messelgruven. |  |
| 1996 | Sachsen-Anhalt | Minnesmerker etterMartin Luther iEisleben ogWittenberg | De to byene Eisleben og Wittenberg knyttes til Martin Luther og hans medreformatorPhilipp Melanchthon. Verdensarvstedene inkluderer Melanchtons hus i Wittenberg, huset i Eisleben hvor Luther ble født i 1483 og døde i 1546,hans rom i Wittenberg, byens kirke ogslottskirken. Det er på slottskirkens sidedør (bildet) at Luther 31. oktober 1517 skal ha slått opp sine95 teser. Luthers teser innledetreformasjonen, et viktig skifte i religiøs og politisk historie i den vestlige verden.[21] |  |
| 1996, utvidet i 2017 | Sachsen-Anhalt | Bauhaus i Weimar, Dessau og Bernau bei Berlin | Bauhausskolen (tysk: Staatliches Bauhaus) ble grunnlagt i 1919 medWalter Gropius som den første rektor. Skolen lå opprinnelig i Weimar, men ble flyttet tilDessau (bildet). Bauhaus revolusjonerte den arkitektoniske og estetiske praksis i landet, inntil den ble nedlagt avnasjonalsosialistene i 1933. Walter Gropius og hans kollegerHannes Meyer,Laszlo Moholy-Nagy ogVasilij Kandinskij, innledetmodernismen i den tyske arkitekturen. Stilen skulle vise seg å legge føringer for arkitekturens utvikling i det kommende hundreåret.[22] |  |
| 1996 | Nordrhein-Westfalen | Kölnerdomen | Domkirken iKöln ble påbegynt i 1248 og fullført 632 år senere i 1880. Endringene som ble gjort i løpet av de syv århundrene som byggearbeidene varte, ble gjort i samsvar med de opprinnelige planene. Kirkens lange historie fremholdes av UNESCO som et eksempel på kristendommens slitesterke posisjon iEuropa.[23] |  |
| 1998 | Thüringen | KlassiskeWeimar | Den lille byen Weimar ble mot slutten av 1700-tallet og på begynnelsen av 1800-tallet et ledende kulturelt sentrum for Tyskland. Byen tiltrakk seg forfattere og vitenskapsfolk, blant andreGoethe ogSchiller (bildet),Wieland ogHerder.[24] En rekke bygninger av høy kvalitet ble oppført og vakre parker grunnlagt i byen.Weimarklassisismen er siden blitt et begrep for denne perioden. |  |
| 1999 | Berlin | Museumsøya i Berlin | Museumsøya ligger sentralt i Berlin mellomSpree ogSpreekanal. De fem museeneAltes Museum,Neues Museum,Alte Nationalgalerie,Bodemuseum (bildet) ogPergamonmuseum er alle bygget mellom 1824 og 1930. Hvert av museene ble etablert for å skape en organisk forbindelse med den kunsten de inneholder, og de følger med sine temaer utviklingen av sivilisasjonen gjennom århundrene. Museenes betydning understrekes etter UNESCOs oppfatning, ved museumsbygningenes høye arkitektoniske kvalitet.[25] |  |
| 1999 | Thüringen | Wartburg slott | Wartburg slott som ligger på en høyde overEisenach ble påbegynt i 1067. UnderHermann I av Thüringen (1155–1217) ble hoffet et litterært senter for Tyskland, beskrevet av blant andreWalter von der Vogelweide.Martin Luther søkte asyl på Wartburg og oversatte under oppholdetDet nye testamentet til tysk.Goethes besøk i 1777 resulterte i flere tegninger som fortsatt er i behold. EtterNapoleonskrigene ble slottet et symbol for det gamle tyske samfunnet. Wartburg ble derfor i 1817 et naturlig samlingssted for studentenes opprop for et samlet Tyskland, senere kaltWartburgfesten.[26] |  |
| 2000 | Sachsen-Anhalt | Parkanleggene i Dessau-Wörlitz | Parkanleggene i Dessau-Rosslau og Wörlitz er et 150 km² stort område med kulturlandskap, parkanlegg, kirker og slott. Parkanleggene er uttrykk for opplysningstidens ideer om at kulturlandskapet skulle være et produkt av kunst, utdannelse og økonomisk aktivitet i ett harmonisk hele.[27] |  |
| 2000 | Baden-Württemberg | Klostrene påøya Reichenau | Benediktinerklosteret på øya Reichenau iBodensjøen ble stiftet i 724. I mer enn 1 000 år var øya et religiøst senter. De tre kirkene St. Maria og Markus, St. Peter og Paul og St. Georg (bildet) ble bygget mellom 800 og 1100 gir et bilde på kirkearkitektur i Sentral-Europa i tidlig middelalder.[28] |  |
| 2001 | Nordrhein-Westfalen | Zollverein kullgruve- og koksverkområde iEssen | Zollverein kullgruve og koksverk er oppkalt etterden tyske tollforeningen fra 1834. Anlegget består av et komplett kullindustriområde. Industriminnesmerket viser livsløpet til en viktig industrigren gjennom 150 år.[29] |
|
| 2002 | Mecklenburg-Vorpommern | GamlebyenStralsund ogWismar | Middelalderbyene Wismar og Stralsund langsØstersjøkysten var begge handelsbyer og medlemmer avHansaforbundet på 1300- og 1400-tallet. På 1600- og 1700-tallet var byene svenske brohoder på kontinentet. I begge byene ble det gitt bidrag til utviklingen av en byggestil og -teknikk i teglstein, den såkalteteglsteinsgotikk. Byggestilen som i Stralsund ble kaltsundisk gotikk, finnes i hele Østersjøområdet. I Wismar og Stralsund kan stilen gjenkjennes i katedraler, Stralsund rådhus (bildet), en rekke bolighus, handelsbygg og verksteder, oppført over flere århundrer.[30] |  |
| 2002 | Rheinland-Pfalz ogHessen | Øvre mellomrhindal iRhindalen | Kulturlandskapet Øvre mellomrihindal strekker seg 65 kilometer langs Rhinen; verdensarvområdet går fraBingen ogRüdesheim i sør tilKoblenz medDeutsches Eck ogEhrenbreitstein festning i nord. Innenfor området finnes et stort antall borger, slott, kirker og andre minnesmerker i et dramatisk og variert landskap. Øvre mellomrhindals lange historie og legendene som knytter seg til dalen, har gjennom århundrene vært til inspirasjon for forfattere, komponister og kunstmalere.[31] TrollfigurenLorelei (bildet) har gitt navn til klippen omtrent midtveis i dalen. |  |
| 2004 | Sachsen | Muskauparken (delt medPolen) | Landskapsparken som omfatter 559,9 hektar på begge sider avNeisse, en grenseelv mellom Polen og Tyskland, ble opprettet av prins Hermann von Puckler-Muskau i perioden 1815–1844. Parkområdet er formet uten klare grenser til de omkransende landbruksområdene. Dette gjorde parken til en nyskapning i landskapsarkitekturen. Blandingen av park og kulturlandskap bryter også inn i byenBad Muskau med grønne korridorer og parker og gjør byen til del av et utopisk landskap. Området omfatter også et rekonstruert slott, broer og etarboretum.[32] |  |
| 2004 | Bremen | Bremen rådhus ogRolandstatuen på markedsplassen. | Rådhuset ogRolandstatuen er begge typiske symboler på byenes selvstendighet slik denne utviklet seg underDet tysk-romerske riket i Europa.Rådhuset i Bremen ble oppført igotisk stil tidlig på 1400-tallet, etter at Bremen sluttet seg tilHansaforbundet. Bygningen ble på 1600-tallet renovert til den såkalteWeserrenessansen. Et nytt rådhus ble på 1900-tallet bygget ved siden av det gamle.Rolandstatuen i Bremen er 5,5 meter høy og daterer seg tilbake til 1404.[33] |  |
| 2005 | Bayern,Baden-Württemberg,Hessen ogRheinland-Pfalz | Romerrikets grenser | Romerrikets grenser i det andre århundret strakte seg 5 000 kilometer fra Atlanterhavet ved Skottlands kyst, gjennom det europeiske kontinent og helt ned til Svartehavet. Limes i Tyskland (Den øvregermanske-raetiske limes) går over en strekning på 550 kilometer fra nordvest i landet, tilDonau i sørøst.Hadrians mur i England ogden antoninske mur i Skottland omfattes av det samme nummer i UNESCOs verdensarvliste.[34] |  |
| 2006 | Bayern | Regensburg – Gamlebyen medStadtamhof | Gamlebyen i Regensburg omfatter historiske minnesmerker fra en periode på ca. to tusen år, med eksempler påromerske,romanske oggotiske bygninger. Byen preges fortsatt av byggverk fra 1000- til 1200-tallet, med høye bygninger, mørke og smale gater og solide festningsverk.Steinbroen (bildet) fra 1100-tallet binder gamlebyen sammen med bydelen Stadtamhof på den andre siden avDonau.[35] |  |
| 2008 | Berlin | Modernistiske boligområder i Berlin | Oppføringen av seks boligområder i Berlin dokumenterer den kreative boligpolitikk som ble ført i byen mellom 1910 og 1933, særlig underWeimarrepublikken. Boligreformen bidro til å forbedre bolig- og levekår for store folkegrupper med lav inntekt. Reformen omfattet byplanlegging, arkitektur så vel som utforming av grøntområder og hageanlegg. ArkitekteneBruno Taut,Martin Wagner ogWalter Gropius var blant dem som bidro til prosjektene. Anleggene i Berlin, blant andreWeisse Stadt (bildet) fikk betydelig innflytelse på boligutbyggingen over hele verden.[36] |  |
| 2009 | Niedersachsen ogSchleswig-Holstein. | Vadehavet Omfatter også hav utenforNederland. | Vadehavet er etrandhav avNordsjøen som ligger mellomDe frisiske øyer og det nederlandske, tyske og danske fastland. Ved lavvann blir størsteparten av Vadehavet tørrlagt. Det er ett av de siste naturlige tidevannsområder av betydelig størrelse, der økosystemet fungerer naturlig, blant annet som hekke- og overvintringsområde for om lag 12 millioner fugler.[37] |  |
| 2011 | Mecklenburg-Vorpommern,Brandenburg,Hessen ogThüringen | Gamle bøkeskoger Steder også iUkraina ogSlovakia | Gamle bøkeskoger i Tyskland og i Karpatene omfatter eksempler på enbiologisk ogøkologisk utvikling på landjorden som har kunnet foregå uforstyrret siden istiden. De er også avgjørende for å forstå spredningen av bøk (Fagus sylvatica) i en rekke områder på den nordlige halvkule.[38] |  |
| 2011 | Niedersachsen | Fagusverket | Fabrikkbygningen tilFagus skolestfabrikk i byenAlfeld ble påbegynt i 1910 etter tegninger avWalter Gropius ogAdolf Meyer. Bygningen er en milepæl i utviklingen avmodernistisk arkitektur.[39] |  |
| 2011 | Baden-Württemberg ogBayern | Forhistoriske pelebyggverk Steder også iSveits,Østerrike,Italia,Slovenia ogFrankrike. | Verdensarvoppføringen omfatter 111 pelehus i landene omkring alpene. Byggeskikken ble brukt i området fra ca. 5000 til 500f.Kr. og var hyppigst å se langs sjøer, elver og våtmarksområder.[40] |  |
| 2012 | Bayern | Markgräfliches Opernhaus | Det markgrevelige operahus iBayreuth er det eneste gjenværendebarokke operahus for hoffkultur som har sin opprinneligeakustikk og originale innredning i tre ogkanvas i behold.[41] |  |
| 2013 | Hessen | Wilhelmshöhe bakkelandskapspark | Wilhelmshöhe bakkelandskapspark (tysk: Bergpark Wilhelmshöhe) ble påbegynt i 1696.[42] Parken er unik i europeisk sammenheng ved sin størrelse og den parkmessige bearbeidelse av såvel bakkelandskap som flatere områder. Wilhelmshöheparken inneholderWilhelmshöhe slott og andre parkbygninger.Herkulesmonumentet med vannfallene (bildet) er parkens høyeste punkt. |  |
| 2014 | Nordrhein-Westfalen | Corvey | Corvey kloster ble oppført mellom 822 og 855. Den opprinnelige basilikaens vestlige inngangsparti (bildet), er det eneste bevarte bygningsdel frakarolingertiden. Den er samtidig et typisk uttrykk for denne periodens arkitektur. | .jpg) |
| 2015 | Hamburg | Speicherstadt ogChilehaus medKontorhuskvarteret. | Speicherstadt (lagerbyen) ble oppført som frihavn i Hamburg i 1880-årene. Chilehaus er et kontorbygg oppført på 1920-tallet og inneholdt representative utleiekontorer. Det er en del av Kontorhuskvarteret, som ligger i kort avstand fra Speicherstadt. |  |
| 2016 | Stuttgart | Le Corbusiers arkitektoniske verker - to boliger iWeissenhofsiedlung. | Flernasjonal oppføring som også omfatter verk av Le Corbusier i Argentina, Belgia, Frankrike, Japan, Sveits og India.[43] |  |
| 2017 | Baden-Württemberg | Huler og istidskunst i de svabiske jurafjellene | Seks huler iSchwabische Alb, hvor det er gjort av kunstverk, verktøyer og våpen. Gjenstandene er mellom 35 000 og 43 000 år gamle. Kunstgjenstandene er dermed de eldste mobile kunstgjenstander i verden.[44] |  |
| 2018 | Sachsen-Anhalt | Naumburg domkirke | Den evangeliske kirken er blant de viktigstesenromanske oggotiske byggverk iSachsen-Anhalt.[45] |  |
| 2018 | Schleswig-Holstein | Arkeologisk grenseområde Hedeby og Danevirke. | Hedeby var et viktig handelssted bebodd av danskevikinger og svenskeværinger. Danevirke var et lineært forsvarsanlegg iSchleswig-Holstein i middelalderen. |  |
| 2019 | Sachsen | Erzgebirge/Krušnohoří gruveområde | Gruvedriftsområde iSachsen i Tyskland ogBöhmen i Tsjekkia siden middelalderen.[46] |  |
| 2019 | Bayern | Kanaler og vannkraft i Augsburg | Kanaler, pumpehus, vannavkjølingssystemer, fontener og vannkraftverk fra 1300-tallet til vår tid.[47] |  |
| 2021 | Rheinland-Pfalz,Baden-Württemberg ogBayern | Europas store kurbadsteder – grenseoverskridende oppføring som omfatterBad Ems,Baden-Baden ogBad Kissingen i Tyskland sammen medSpa i Belgia,Vichy i Frankrike,Montecatini Terme i Italia,Bath i Storbritannia,Karlovy Vary,Františkovy Lázně ogMariánské Lázně i Tsjekkia ogBaden bei Wien i Østerrike[48] | Det europeiske fenomenetkuropphold, sto særlig sterkt mellom 1700 og 1930. Rundt en mineralrik vannkilde søkte borgerne rekonvalesens. Kuren besto ellers av medisinsk behandling, sport, kultur, underholdning og et sosialt liv.[49] |  |
| 2021 | Hessen | Mathildenhöhe Darmstadt[50] | Kunstnerkoloni grunnlagt av storhertugErnst Ludvig av Hessen, ble toneangivende forjugendstilen, en forløper forfunksjonalismen. | .JPG) |
| 2021 | Rheinland-Pfalz | ShUM-steder i Speyer, Worms og Mainz | Jødiske kulturminner fra 1000-tallet |  |
| 2021 | Nordrhein-Westfalen,Rheinland-Pfalz | Romerrikets grenser – Nedre Germanias limes - grenseoverskridene oppføring som også omfatter Nederland | Grensebefestninger fra romertiden langsRhinen. I Tyskland strekningen fraRemagen tilKleve.[51] | _(archaeological_park_Xanten%2c_Germany%2c_2005-04-23).jpg) |
| 2021 | Bayern | Romerrikets grenser –Donaulimes - grenseoverskridende oppføring som også omfatter Østerrike og Slovakia.[52] | Grensebefestninger fra romertiden langsDonau. I Tyskland fra Bad Gögging iNeustadt an der Donau til Iža vedKomárno.[53] |
|
| 2023 | Thüringen | Jødisk middelalderarv i Erfurt | Jødiske kulturminner som illustrerer sameksistens med det kristne samfunnet, fra slutten av 1000- til midten av 1300-tallet.[54] |  |
| 2024 | Sachsen | Brødremenighetens bosettinger | Grenseoverskridende verdensarvoppføring som omfatter historiskebosetninger, grunnlagt av den evangeliske frikirkenBrødremenigheten.[55] |  |
| 2024 | Mecklenburg-Vorpommern | Schwerin residenskvarter | Hertugen av Mecklenburgs residens med tilhørende bygninger, idag sete forMecklenburg-Vorpommerns delstatsparlament og -regjering. |  |
| 2025 | Bayern | Slottene til kong Ludvig II av Bayern: Neuschwanstein, Linderhof, Schachen og Herrenchiemsee. | Designet som personlige retreater og fantasiskapte tilfluktssteder, reflekterte slottene den romantiske ogeklektiske tidsånden.[56] | .jpg) |
Kølnerdomen ble en periode oppførte på listen overtruede verdensarvsteder, men ble strøket fra listen i 2006 da planer om høyhus i umiddelbar nærhet til kirken ble skrinlagt.[57]
Dresden Elbedalen ble oppført som verdensarvsted i 2004, men mistet sin status 25. juni 2009.[58] Kulturlandskapet Dresden-Elbedalen er en ca. 18 kilometer lang strekning fraPillnitzslottet i sørøst til Übigauslottet i bydelenPieschen, i vest. Oppføringen av broenWaldschlösschenbrücke medførte at området ble strøket fra UNESCOs verdensarvliste.[59]
|tittel= (hjelp)
 | ||