| Riksadvokat | |||
|---|---|---|---|
Riksadvokat er i Norge betegnelsen forembetet som erpåtalemyndighetens øverste leder.[1] Både personen som besitter embetet somNorges riksadvokat, og organisasjonen som vedkommende leder, omtales med samme tittel; skriftlig brukes det liten forbokstav om embetsinnehaveren, og stor forbokstav om institusjonen.
Norges riksadvokats ansvarsområde er utelukkende den strafferettslige siden i det norske rettssystemet[1], mensden norske regjeringsadvokaten har det øverste ansvaret for sivile rettsprosesser på vegne av den norske stat[2][3].
Den norske tittelen riksadvokat oversettes på engelsk til: «The Director of Public Prosecutions»[4] og tittelen til regjeringsadvokaten oversettes på engelsk til: «Office of the Attorney General of Norway»[3][5].
Riksadvokatembetet og Regjeringsadvokatembetet må ikke forveksles med det tidligere embetetGeneraladvokaten, som var den øverste militære påtalemyndighet i Norge, var overordnetkrigsadvokatene, og i påtalespørsmål underlagtRiksadvokaten. Betegnelsen generaladvokaten ble oversatt til engelsk med «Judge Advocate General». I 2024 ble det norske generaladvokatembetet avviklet og funksjonen overtatt av Riksadvokaten fra 1. juli 2024.[6][7]
De norske embetene riksadvokat og regjeringsadvokat må heller ikke forveksles med «generaladvokatene» iDen europeiske unions domstol som på engelsk kalles «Advocates General».
Lignende embeter i andre land kan være:
Andre land fordeler oppgavene somNorges riksadvokat ogden norske regjeringsadvokaten utfører i Norge, på en så annerledes måte at de ikke er direkte sammenlignbare med de norske embedene. Nedenstående artikler omtaler embeter som har oppgaver som er delvis sammenfallende med oppgaver som i Norge er lagt tilNorges riksadvokat og/ellerden norske regjeringsadvokaten. Noen av disse har også oppgaver som tilsvarer de norskestatsadvokatembetene. Avisene bruker i noen sammenhenger riksadvokat om en utenlandsk instans når instansen har øverste myndighet i landet til å fatte avgjørelse om tiltale skal tas ut, selv om instansen er organisert annerledes og har andre arbeidsoppgaver enn en riksadvokat.
USAs justisminister heter på engelsk «United States Attorney General» og må ikke forveksles medAttorney General i andre land eller andre sammenhenger.