Mandagen har fått sitt navn fraMåne som inorrøn mytologi var en personifisering avmånen . Mandag er ifølge den internasjonale standardenISO 8601 den første dagen i uka. Påestisk ,latvisk ,litauisk ogkinesisk heter dagen «førstedag». I enkelte land, deriblantUSA , regnes mandag som den andre dagen i uka. Også i henhold tilhebraisk ogmuslimsk kalender ersøndag den første ukedagen. Navnet for mandag på bl.a.hebraisk ,arabisk ,gresk ogportugisisk er «andredag».
Tidligere varsøndagen den første dagen i uken også iNorge , men det ble endret fra1. januar 1973 . Da ble hviledagen søndag flyttet fra starten til slutten av uken i Norge. Forut for endringen var det en stortingsdebatt hvor noen gikk hardt inn for å beholde søndag som første dag på grunn av denkristne tradisjon, men flertallet stemte for å endrekalendersystemet til å følge arbeidsuken.[ 1]
Romerne kalte mandag for «månens dag» (diēs Lūnae ), og det heter den fremdeles på nesten allede språkene som stammer fra latin :lunedì, lundi, dilluns, lunes, luni, lündeschdi, gliendasgis, osv. Betegnelsen ble også lånt inn i dekeltiske språkene , f.eks.walisisk dydd Llun ogskotsk-gælisk Diluain . Germanerne oversatte betegnelsen til sitt eget språk, og på dagensvestgermanske språk har vi former somMonday, Montag, moandei, Moundai, mundai, mööndii, maandag, osv. Pånordgermanske språk heter detmandag på bokmål ogdansk ,måndag på nynorsk ogsvensk ,mánudagur påislandsk ogmánadagur påfærøysk . Den germanske betegnelsen ble lånt inn i en rekkeuralske språk , jf.kvensk ogfinsk maanantai ,sørsamisk måanta ,umesamisk mánnuodahkka ,pitesamisk mánnodak ,lulesamisk mánnodahka ognordsamisk mánnodat (ved siden avvuossárga ).
