| Kangxiordboken | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| orig.康熙字典 | |||
| Språk | Wenyan | ||
| Sjanger | Han dictionary | ||
| Utgitt | 1716 | ||
Kangxiordboken (kinesisk: 康煕字典,pinyin:Kāngxī Zìdiǎn) er etterShuowen jiezi det nest viktigste tegnleksikon forkinesisk skrift. Det inneholder 47 000 tegn (de fleste av dem ikke lenger i bruk), og ble utviklet underQing-dynastiet mot slutten av regjeringstiden tilKangxi-keiseren 康煕 i tidsrommet1710 til1716. Hovedansvarlig for arbeidet var den lærdeZhang Yushu 張玉書.
Zhang Yushu videreutvikletXu Shens 540radikaler ved å redusere dem til 214, og ikke lenger sorterte dem etter filosofiske prinsipper men etter antall strøk. Dette systemet med 214 radikaler kalles Kangxi-radikalene（康熙部首）og har for det meste holdt seg og er i bruk i de flestekinesiske skrifttegnsleksika.
Ordbokens navn er egentlig ikke noen dedikasjon eller noen henvisning til oppdragsgiver; det ble valgt fordi Kangxi var epokenavnet for keiserens regjeringsperiode.
Kangxi-sekvensen består av alle de 214 klassiske radikalene i den rekkefølge de er oppført i i Kangxi-ordboken. Kangxi-sekvensen benyttes i mange ordbøker og i mange softwareprogrammer som indekserer kinesiske tegn, og Kangxi-sekvensen er det paradigmet som kommer nærmest å være et kinesisk alfabet (selv om ordet 'alfabet' kan være litt misvisende her). Unicode indekserer kinesiske tegn efter Kangxi-sekvensen innen hver CJK-blokk. Vær oppmerksom på at i Unicode-standarden har glyffene i Kangxi-sekvensen egne kodeplasseringer som radikaler, som er forskjellig fra kodeplasseringene de ofte (enskjønt ikke alltid) identisk like glyffene har som kinesiske tegn.
⼀⼁⼂⼃⼄⼅⼆⼇⼈⼉⼊⼋⼌⼍⼎⼏⼐⼑⼒⼓⼔⼕⼖⼗⼘⼙⼚⼛⼜⼝⼞⼟⼠⼡⼢⼣⼤⼥⼦⼧⼨⼩⼪⼫⼬⼭⼮⼯⼰⼱⼲⼳⼴⼵⼶⼷⼸⼹⼺⼻⼼⼽⼾⼿⽀⽁⽂⽃⽄⽅⽆⽇⽈⽉⽊⽋⽌⽍⽎⽏⽐⽑⽒⽓⽔⽕⽖⽗⽘⽙⽚⽛⽜⽝⽞⽟⽠⽡⽢⽣⽤⽥⽦⽧⽨⽩⽪⽫⽬⽭⽮⽯⽰⽱⽲⽳⽴⽵⽶⽷⽸⽹⽺⽻⽼⽽⽾⽿⾀⾁⾂⾃⾄⾅⾆⾇⾈⾉⾊⾋⾌⾍⾎⾏⾐⾑⾒⾓⾔⾕⾖⾗⾘⾙⾚⾛⾜⾝⾞⾟⾠⾡⾢⾣⾤⾥⾦⾧⾨⾩⾪⾫⾬⾭⾮⾯⾰⾱⾲⾳⾴⾵⾶⾷⾸⾹⾺⾻⾼⾽⾾⾿⿀⿁⿂⿃⿄⿅⿆⿇⿈⿉⿊⿋⿌⿍⿎⿏⿐⿑⿒⿓⿔⿕
| Nummer | Radikal | Allografer | Sammentrukne former | Norsk[1] | Engelsk[2] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ⼀ | tallet en | one | ||
| 2 | ⼁ | lodd uten krok | line | ||
| 3 | ⼂ | prikk | dot | ||
| 4 | ⼃ | 乀 乁 | venstrehelling | slash | |
| 5 | ⼄ | 乚 乛 𠃊 𠃋 𠃍 𠃑 | krok | second | |
| 6 | ⼅ | 𠄌 | lodd med venstrekrok | hook | |
| 7 | ⼆ | tallet to | two | ||
| 8 | ⼇ | pipetak | lid | ||
| 9 | ⼈ | 亻 𠆢 | mann | man | |
| 10 | ⼉ | barnsben | legs | ||
| 11 | ⼊ | gå inn | enter | ||
| 12 | ⼋ | 丷 | tallet åtte | eight | |
| 13 | ⼌ | bunnboks | down box | ||
| 14 | ⼍ | rennetak | cover | ||
| 15 | ⼎ | to frostdråper | ice | ||
| 16 | ⼏ | 𠘨 | lite bord | table | |
| 17 | ⼐ | toppboks | open box | ||
| 18 | ⼑ | 刂 | kniv | knife | |
| 19 | ⼒ | styrke | power | ||
| 20 | ⼓ | omslag | wrap | ||
| 21 | ⼔ | 𠤎 | skje | spoon | |
| 22 | ⼕ | høyreboks | right open box | ||
| 23 | ⼖ | gjemmeboks | hiding enclosure | ||
| 24 | ⼗ | tallet ti | ten | ||
| 25 | ⼘ | spådom | divination | ||
| 26 | ⼙ | 㔾 | segl | seal | |
| 27 | ⼚ | takheng | cliff | ||
| 28 | ⼛ | bumerke | private | ||
| 29 | ⼜ | om igjen | again | ||
| 30 | ⼝ | munn | mouth | ||
| 31 | ⼞ | lukket boks | enclosure | ||
| 32 | ⼟ | jord | earth | ||
| 33 | ⼠ | ridder | scholar | ||
| 34 | ⼡ | vinterkrone | go | ||
| 35 | ⼢ | sommerbunn | go slowly | ||
| 36 | ⼣ | aftensol | evening | ||
| 37 | ⼤ | stor | big | ||
| 38 | ⼥ | kvinne | woman | ||
| 39 | ⼦ | barn | child | ||
| 40 | ⼧ | piperenne | roof | ||
| 41 | ⼨ | tomme | inch | ||
| 42 | ⼩ | ⺌⺍ | liten | small | |
| 43 | ⼪ | haltepink | lame | ||
| 44 | ⼫ | lik | corpse | ||
| 45 | ⼬ | enkeltgress | sprout | ||
| 46 | ⼭ | fjell | mountain | ||
| 47 | ⼮ | 川 | elv | river | |
| 48 | ⼯ | arbeidsbjelke | work | ||
| 49 | ⼰ | seg selv | oneself | ||
| 50 | ⼱ | tørkle | turban | ||
| 51 | ⼲ | trestamme | dry | ||
| 52 | ⼳ | 乡 | halv tråd | short thread | |
| 53 | ⼴ | pipeheng | dotted cliff | ||
| 54 | ⼵ | strekkefot | long stride | ||
| 55 | ⼶ | tallet tyve | two hands | ||
| 56 | ⼷ | kasteøks | shoot | ||
| 57 | ⼸ | bue | bow | ||
| 58 | ⼹ | 彑 | ⺕ ⺈ | snute | snout |
| 59 | ⼺ | tre værhår | bristle | ||
| 60 | ⼻ | mann med hatt | step | ||
| 61 | ⼼ | 忄 㣺 | hjerte | heart | |
| 62 | ⼽ | hellebard | halberd | ||
| 63 | ⼾ | 戶 戸 户 | husdør | door | |
| 64 | ⼿ | 扌 | hånd | hand | |
| 65 | ⽀ | hel gren | branch | ||
| 66 | ⽁ | 攵 | halv gren | rap | |
| 67 | ⽂ | skrift | script | ||
| 68 | ⽃ | risøse | dipper | ||
| 69 | ⽄ | øks | axe | ||
| 70 | ⽅ | firkantflagg | square | ||
| 71 | ⽆ | intet | not | ||
| 72 | ⽇ | smal sol | sun | ||
| 73 | ⽈ | bred sol | say | ||
| 74 | ⽉ | ⺝ | måne | moon | |
| 75 | ⽊ | tre | tree | ||
| 76 | ⽋ | gjesp | lack | ||
| 77 | ⽌ | stopp | stop | ||
| 78 | ⽍ | 歺 | død | death | |
| 79 | ⽎ | klubbe | weapon | ||
| 80 | ⽏ | forbudsmor | do not | ||
| 81 | ⽐ | sammenlikning | compare | ||
| 82 | ⽑ | hår | fur | ||
| 83 | ⽒ | klan | clan | ||
| 84 | ⽓ | gasskrone | steam | ||
| 85 | ⽔ | ⺢ 氵 | vann | water | |
| 86 | ⽕ | 灬 | ild | fire | |
| 87 | ⽖ | ⺤ 爫 | klo | claw | |
| 88 | ⽗ | far | father | ||
| 89 | ⽘ | dobbeltkryss | double x | ||
| 90 | ⽙ | 丬 | første stykke | half tree trunk | |
| 91 | ⽚ | andre stykke | slice | ||
| 92 | ⽛ | støttann | fang | ||
| 93 | ⽜ | 牜 ⺧ | okse | cow | |
| 94 | ⽝ | 犭 | hund | dog | |
| 95 | ⽞ | mystikk | profound | ||
| 96 | ⽟ | 王 𤣩 | jade | jade | |
| 97 | ⽠ | melon | melon | ||
| 98 | ⽡ | keramikk | tile | ||
| 99 | ⽢ | søt | sweet | ||
| 100 | ⽣ | liv | life | ||
| 101 | ⽤ | bruke | use | ||
| 102 | ⽥ | dyrket mark | field | ||
| 103 | ⽦ | 𤴓 | 𤴔 | tøyrull | bolt of cloth |
| 104 | ⽧ | sykdom | sickness | ||
| 105 | ⽨ | lavvo | dotted tent | ||
| 106 | ⽩ | hvit | white | ||
| 107 | ⽪ | hud | skin | ||
| 108 | ⽫ | tallerken | dish | ||
| 109 | ⽬ | øye | eye | ||
| 110 | ⽭ | spyd | spear | ||
| 111 | ⽮ | pil | arrow | ||
| 112 | ⽯ | stein | stone | ||
| 113 | ⽰ | ⺬ 礻 | religion | spirit | |
| 114 | ⽱ | fotspor | track | ||
| 115 | ⽲ | kornaks | grain | ||
| 116 | ⽳ | hule | cave | ||
| 117 | ⽴ | stå | stand | ||
| 118 | ⽵ | 𥫗 | bambus | bamboo | |
| 119 | ⽶ | ris | rice | ||
| 120 | ⽷ | 糹 纟 | tråd | silk | |
| 121 | ⽸ | krukke | jar | ||
| 122 | ⽹ | 罔 䍏 𦉫 | 罒 罓 𦉪 𦉰 | nett | net |
| 123 | ⽺ | ⺶⺷ | sau | sheep | |
| 124 | ⽻ | fjær | feather | ||
| 125 | ⽼ | 耂 | alderdom | old | |
| 126 | ⽽ | skjegg | and | ||
| 127 | ⽾ | plog | plow | ||
| 128 | ⽿ | øre | ear | ||
| 129 | ⾀ | 𦘒 肀 ⺻ | pensel | brush | |
| 130 | ⾁ | ⺼ | kjøtt | meat | |
| 131 | ⾂ | minister | minister | ||
| 132 | ⾃ | sin egen | self | ||
| 133 | ⾄ | frem til | arrive | ||
| 134 | ⾅ | 𦥑 | morter | mortar | |
| 135 | ⾆ | tunge | tongue | ||
| 136 | ⾇ | danseføtter | oppose | ||
| 137 | ⾈ | båt | boat | ||
| 138 | ⾉ | rotside | stopping | ||
| 139 | ⾊ | ansiktsfarge | color | ||
| 140 | ⾋ | ⻀ 䒑 艹 | dobbeltgress | grass | |
| 141 | ⾌ | tiger | tiger | ||
| 142 | ⾍ | krypsekt | insect | ||
| 143 | ⾎ | blod | blood | ||
| 144 | ⾏ | gå-mann | walk enclosure | ||
| 145 | ⾐ | 衤 𧘇 | klær | clothes | |
| 146 | ⾑ | 西 | 覀 | dekken | west |
| 147 | ⾒ | se | see | ||
| 148 | ⾓ | horn | horn | ||
| 149 | ⾔ | 訁 讠 | språk | speech | |
| 150 | ⾕ | dal | valley | ||
| 151 | ⾖ | bønne | bean | ||
| 152 | ⾗ | svin | pig | ||
| 153 | ⾘ | grevling | badger | ||
| 154 | ⾙ | skjell | shell | ||
| 155 | ⾚ | rød | red | ||
| 156 | ⾛ | 赱 | løpe | run | |
| 157 | ⾜ | 𧾷 | fot | foot | |
| 158 | ⾝ | kropp | body | ||
| 159 | ⾞ | vogn | cart | ||
| 160 | ⾟ | uflaks | bitter | ||
| 161 | ⾠ | stjernebillede | morning | ||
| 162 | ⾡ | ⻌ ⻍ ⻎ | gate | walk | |
| 163 | ⾢ | ⻏(høyre) | høyreby | city | |
| 164 | ⾣ | brygg | wine | ||
| 165 | ⾤ | plukke | distinguish | ||
| 166 | ⾥ | landsby | village | ||
| 167 | ⾦ | 釒 钅 | metall | gold | |
| 168 | ⾧ | 镸 | lang | long | |
| 169 | ⾨ | 门 | saloondør | gate | |
| 170 | ⾩ | ⻕ | 阝(venstre) | venstrevoll | mound |
| 171 | ⾪ | slave | slave | ||
| 172 | ⾫ | korthalet fugl | short tailed bird | ||
| 173 | ⾬ | ⻗ | regn | rain | |
| 174 | ⾭ | 青 | blågrønn | blue | |
| 175 | ⾮ | ikke | wrong | ||
| 176 | ⾯ | 靣 | overflate | face | |
| 177 | ⾰ | ugarvet lær | leather | ||
| 178 | ⾱ | garvet lær | tanned leather | ||
| 179 | ⾲ | vårløk | leek | ||
| 180 | ⾳ | lyd | sound | ||
| 181 | ⾴ | bokside | leaf | ||
| 182 | ⾵ | vind | wind | ||
| 183 | ⾶ | fly (v) | fly | ||
| 184 | ⾷ | 𩙿 飠 饣 | spise | eat | |
| 185 | ⾸ | hode | head | ||
| 186 | ⾹ | duft | fragrant | ||
| 187 | ⾺ | hest | horse | ||
| 188 | ⾻ | ⻣ | knokkel | bone | |
| 189 | ⾼ | 髙 | høy | tall | |
| 190 | ⾽ | hodehår | hair | ||
| 191 | ⾾ | stridsdør | fight | ||
| 192 | ⾿ | marinade | sacrificial wine | ||
| 193 | ⿀ | gryte | cauldron | ||
| 194 | ⿁ | ånd | ghost | ||
| 195 | ⿂ | fisk | fish | ||
| 196 | ⿃ | langhalet fugl | bird | ||
| 197 | ⿄ | salt | salt | ||
| 198 | ⿅ | hjort | deer | ||
| 199 | ⿆ | hvete | wheat | ||
| 200 | ⿇ | hamp | hemp | ||
| 201 | ⿈ | 黃 黄 | gul | yellow | |
| 202 | ⿉ | hirse | millet | ||
| 203 | ⿊ | 黑 | svart | black | |
| 204 | ⿋ | broderi | embroidery | ||
| 205 | ⿌ | frosk | frog | ||
| 206 | ⿍ | tripode | tripod | ||
| 207 | ⿎ | tromme | drum | ||
| 208 | ⿏ | 鼡 | rotte | rat | |
| 209 | ⿐ | nese | nose | ||
| 210 | ⿑ | samstemt | even | ||
| 211 | ⿒ | jeksel | tooth | ||
| 212 | ⿓ | drage | dragon | ||
| 213 | ⿔ | skilpadde | turtle | ||
| 214 | ⿕ | panfløyte | flute |