| Herbert Svenkerud | |||
|---|---|---|---|
| Født | 28. aug.1927 | ||
| Død | 2. mai2009 (81 år) | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
| Utmerkelser | Norsk kulturråds oversetterpris (1982) Bastianprisen (1985) | ||
Herbert Svenkerud (født28. august1927, død2. mai2009) var en norsk ordbokredaktør og skjønnlitteræroversetter. Han var en nestor innenfor sitt fag og hans ordbøker har hatt stor betydning for alle språkmennesker.[trenger referanse]
Svenkerud har oversatt over femti bøker fra ulike språk, hovedsakeligengelsk, men også frafransk ogdansk. Han oversatt kjente forfattere somPhilip Roth,Joseph Heller,Henry Miller ogArthur Conan Doyle.
Herbert Svenkerud ble i 1985 tildeltBastianprisen for oversettelsen avWilliam TrevorsSkjebnens marionetter.