«Huginn ok Muninn
fljúga hverjan dag
Jörmungrund yfir;
óumk ek of Hugin
at hann aftr né komit,
þó sjámk meir um Munin.»
Grimnismál(diktsamling)
| Hugin og Munin fuglar ramnar flyging redsle |
Hugin og Munin
kvar morgon flyg
yver verdi vide;
eg fæler for Hugin
at heim han ei rekk,
endå meir eg ottast for Munin.
Hugin og Munin
kvar morgon flyg
yver verdi vide;
eg fæler for Hugin
at heim han ei rekk,
endå meir eg ottast for Munin.
Kjelde:Shame(roman)
Opphavleg mål:Engelsk
År:2008
| vandring innvandrarar fuglar flyging sjalusi | innvandring utvandring draumar England Pakistan |
«Me har gjort det som menneskja har drøymd om frå gamalt av, det dei misunner fuglane, det vil seia, me har floge.» Salman Rushdie
Kjelde:The Spanish Gypsy(bok)
Book III
Opphavleg mål:Engelsk
År:1868
| ord venger flyging planar vilje |
«Orda våre har venger, men flyg ikkje dit me vil.» George Eliot
