‘Herleggjeringa av Maria’ (Sandro Botticelli)Marias lovsong er lovsongenMaria Møy kvad då ho vitja syskenbornet sitt,Elisabet, påMaria bodskapsdag (ellerMaria besøksdag), i fylgjeEvangeliet etter Lukas. Denlatinske hymna vert innleia med ordaMagnificat anima mea Dominum (Luk. 1,46), derav namnetMagnificat.
Istudentmaallaget si bibelumsetjing frå1921 er lovsongen gjengjeven slik:
- «Mi sjæl høglovar Herren
- Mitt hjarta gleder seg i Gud, min Frelsar!
- Han tenkte paa si ringe tenestekvinna!
- For ifraa denne stund
- Skal alle ætter kalla meg for sæl.
- Stort er det han for meg hev gjort den Megtige,
- Og heilagt er hans namn;
- Fraa ætt til ætt hans miskunn naar
- Mot deim som ottast honom.
- Velduge verk so gjer hans sterke arm;
- Storlaatne spreider han for ver og vind
- Med deira høgferds-hug;
- Han støyter hovdingar fraa høgsæte
- Og lyfter laage upp;
- Hungrige mettar han med gode gaavor,
- Og rikingar rek han tomhendte burt.
- Han sytte vel for Israel, sin svein;
- Til evig tid han minnast vil -
- So var hans ord til federn' vaare -
- Si miskunn mot Abraham og hans ætt.»
Iliturgien er Marias lovsong eit høgdepunkt i tidebøna på kvelden;Vesper (aftansong).
Magnificat itidebok, Musée Condé, ChantillySidan1400-talet harMagnificat ofte vore skrive som ein fleirstemmig komposisjon forkor ellerorgel.
Mange komponistar har skrive musikk tilMagnificat, mellom annaLudwig Senfl,Orlando di Lasso,Giovanni Pierluigi da Palestrina,Christóbal de Morales,Heinrich Schütz ogJohann Sebastian Bach.
