Oversyn over områda der kroatisk blir tala (avmerkt i turkis), 2006.
Kroatisk er eit serbo-kroatisk (eller mellomsørslavisk) språk, som ligg ganske næreserbisk. Største skildnaden er at det vert skrive medlatinske bokstavar, medan serbisk vert skrive med kyrilliske bokstavar. Kroatisk har ofte eigne kroatisk ord, medan serbisk nyttar framandord, t.d. biblioteka på serbisk,knjižnica, avknjiga ('bok'). Dessuten har serbisk ofte e, der kroatisk har ije, t.d.lijepa motlepa ('vakker').
