zich (te) druk over iets maken - Zich aan een ander spiegelen
zich vergelijken met een ander - Zich de kaas niet van het brood laten eten
Voor het eigen belang opkomen heel erg lachen - Zich een hoedje schrikken
zich enorm schrikken - Zich er met Jantje van Leiden afmaken
Onzorgvuldig zijn en weinig aandacht aan het werk besteden erg moe zijn en diverse pijnen hebben - Zich het vuur uit de sloffen lopen
heel erg zijn best doen - Zich in alle bochten wringen
alle mogelijkheden proberen - Zich in de kaart laten kijken
Geheim prijsgeven - Zich in het hol van de leeuw wagen
ergens heen gaan waar je moeilijkheden kunt verwachten Zich rustig houden zich zich heftig verzetten en er alles aan doen om het niet te laten doorgaan niet uitkomen voor de eigen mening - Zich op glad ijs wagen/begeven
ergens over gaan praten waar die weinig van af weet klaarmaken om de klap op te vangen - Zich tussen hangen en wurgen bevinden
zich in gevaarlijke en moeilijke omstandigheden bevinden - Zich uit de markt prijzen
door eigen toedoen laten anderen diegene links liggen hard werken er van door gaan, gauw weggaan doen alsof je er niets van weet - zich het vuur uit de sloffen lopen
heel hard werken - zich iets ten doel stellen
met smaak iets eten - Bang zijnzich aan koud water te branden
erg voorzichtig zijn - De mutszich verkeerd staan
een slecht humeur hebben - De schepen achterzich verbranden
een beslissing nemen en niet meer terug kunnen - Die het dichtst bij het vuur zit, warmtzich het best.
als je ergens vlak bij bent heb je daar vaak meer voordeel van dan wanneer dat niet het geval is - Een ezel stootzich in het algemeen geen tweemaal aan dezelfde steen.
wanneer iemand een fout heeft gemaakt past diegene er meestal voor op diezelfde fout nog eens te maken - Het oog ziet altijd vanzich af.
de eigen fouten ziet men niet, maar andermans fouten altijd wel - Iemand tegenzich in het harnas jagen
iemand door de eigen toedoen boos maken - Wiezich aan een ander spiegelt, spiegeltzich zacht.
wie de problemen van een ander ziet weet hoe die moet handelen en voorkomt eigen schade zonder dat het hem zelf wat kost | 
Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be