Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Naar inhoud springen

teen

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: teen (hulp,bestand)
IPA:/ ten / (1 lettergreep)

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘twijg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1288^[1]
In de betekenis van ‘vinger van de voet’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	teen	tenen
verkleinwoord	teentje	teentjes

Zelfstandig naamwoord

de teen m

(anatomie)vingers van devoet^[2]
iets wat op een teen lijkt^[3]
twijg, dunne en taaieloot (van een wilg etc. ->wilgentakje)^[4]^[5]

Uitdrukkingen en gezegden

van top tot teen

helemaal, in zijn geheel

• Hij nam me met een vriendelijke blikvan top tot teen op, zei: ‘Waarom ook niet.’ Hij stelde zich voor als Claude en begon zijn tent op te zetten.^[6]

∗ Hij liep langzaam om me heen en bekeek me vantop tot teen, van mijn kletsnatte haar tot aan mijn beschamend blote voet — ik had mijn modderige sok buiten moeten laten, samen met mijn schoenen.^[7]

Vertalingen

1. vingers van de voet

Pools:palec u nogi ^(pl)m
Spaans:dedo ^(es)m,dedo del pie ^(es)m,ortejo ^(es)m
Turks:ayak parmağı ^(tr)
Tyap:ga̱swuong-ntak ^(kcg)
Yucateeks:aal
Zweeds:tå ^(sv)g

3. twijg

Spaans:mimbre ^(es)m /v

Gangbaarheid

Het woordteen staat in deWoordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Inonderzoek uit 2013 van hetCentrum voor Leesonderzoek werd "teen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[8]

Meer informatie

ZieWikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1 2"teen" in:
Sijs, Nicoline van der
,Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org;ISBN 90 204 2045 3
↑voetteen op website: Etymologiebank.nl
↑Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑twijgteen op website: Etymologiebank.nl
↑Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑Tim Voors: Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada, 2018
↑
Danielle Teller (vert. Marja Borg)
“Er was eens iets anders”(2018),Ambo/Anthos uitgevers,ISBN 9789026346477
↑Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Uitspraak

geluid

Voorzetsel

teen

tegen
«Teen 1851 kon Hincks en Rawlinson 200 Babiloniese tekens lees.»
Tegen 1851 konden Hincks en Rawlinson 200 Babylonische schrifttekens lezen.