Movatterモバイル変換

Naar inhoud springen

stinken

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: stinken (hulp,bestand)
IPA:/ ˈstɪŋkə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

stin·ken

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord viaMiddelnederlands stinken vanstinkan, in de betekenis van ‘kwalijk ruiken’ voor het eerst aangetroffen in 901^[1]^[2]^[3]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
stinken /ˈstɪŋkə(n)/	stonk /stɔŋk/	gestonken /ɣəˈstɔŋkə(n)/
klasse 3	volledig

Werkwoord

stinken

absoluut een onaangename geur hebben
- Bah, hetstinkt hier.
- Ga je eerst wassen, jestinkt!
absoluut,(figuurlijk) niet in orde zijn
- Die kwestiestinkt.

Synoniemen

[1]meuren,rieken
[2]rammelen [6]

Hyponiemen

instinken,rondstinken

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

Datstinkt

Dat is niet pluis, daar klopt iets niet

Een uur in de windstinken

Heel erg veel stank verspreiden

Erinstinken

Erin geluisd worden, zich latenfoppen

Vis begint aan de kop testinken

Een organisatie of bedrijf gaat ten onder door slecht bestuur

Zijnstinkende best doen

Erg zijn best voor iets doen, je uiterste best doen

Vertalingen

1. een onaangename geur hebben

Italiaans:puzzare ^(it)
Oekraïens:смердіти ^(uk)
Pools:śmierdzieć ^(pl)
Portugees:feder ^(pt)
Spaans:oler ^(es),apestar ^(es),heder ^(es)
Zweeds:stinka ^(sv)

Gangbaarheid

Het woordstinken staat in deWoordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Inonderzoek uit 2013 van hetCentrum voor Leesonderzoek werd "stinken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Verwijzingen

Duits

Werkwoord

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
stinken	stank	gestunken
Klasse 3 sterk	volledig

stinken

stinken

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=stinken&oldid=4690282"

Verborgen categorieën:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp