Movatterモバイル変換

Naar inhoud springen

niets

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: niets (hulp,bestand)
IPA:/ nits / (1 lettergreep)

Woordafbreking

niets

Woordherkomst en -opbouw

vanMiddelnederlands niets, op te vatten als afgeleid van nietbw met het achtervoegsel-s, in de betekenis van ‘onbepaald voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1270^[1]^[2]^[3]

Onbepaald voornaamwoord

niets

geen enkel ding, geen enkele zaak
- Hij was op de markt, maar hij kocht helemaalniets.
▸ De zon was nog niet op en met mijn hoofdlamp checkte ik nog een laatste keer al mijn spullen om te zorgen dat ikniets zou vergeten.^[4]
▸ Niemand had iets verkeerds gedaan, althansniets aantoonbaar verkeerds, hijzelf niet en niemand anders.^[5]

Synoniemen

niks

Hyponiemen

Antoniemen

iets

Uitdrukkingen en gezegden

niets in de handen,niets in de zakken
niet voorniets

niet gratis

opniets trekken
uit hetniets

zonder duidelijke aanleiding of oorzaak

• Het was al jaren kurkdroog geweest in Californië, dus ik kon mijn ogen niet geloven toen het opeensuit het niets begon te regenen.^[6]

Spreekwoorden

Voorniets gaat de zon op

Alles kost geld en moeite (afgezien van dezonsopgang)

Afgeleide begrippen

nietsbetekenend,nietsdoen,nietsdoener,nietsisme,nietsnut,nietsontziend,nietsverhullend,nietsvermoedend,nietswaardig,nietszeggend

Vertalingen

1. geen enkel ding, geen enkele zaak

Afrikaans:niks ^(af)
Albanees:asgjë ^(sq),kurrgjë ^(sq)
Arabisch:لا شئ ^(ar) (lā šæy’)
Baskisch:ezerez ^(eu),deusez ^(eu)
Bosnisch:ništa ^(bs)
Bulgaars:нищо ^(bg)
Catalaans:res ^(ca)
Chinees:
Deens:intet ^(da),ingenting ^(da)
Duits:nichts ^(de)
Engels:nothing ^(en)
Esperanto:nenio ^(eo)
Fins:ei mitään ^(fi)
Frans:ne ^(fr)<persoonsvorm>rien ^(fr)
Fries:neat ^(fy)
Grieks:τίποτε ^(el)o,τίποτα ^(el)o
Hebreeuws:שום דבר ^(he),כלום ^(he)
Hindi:कुछ नहीं ^(hi)
Hongaars:semmi ^(hu)
Ido:nulo ^(io)
IJslands:ekki ^(is)
Interlingua:nihil ^(ia),nil ^(ia)
Italiaans:niente ^(it)
Japans:無 ^(ja) (む, mu),何も ^(ja) (nanimo),何でもない ^(ja) (nandemonai),別に ^(ja) (betsuni)
Koerdisch:هیچ ^(ku)

Koreaans:아무것도 ^(ko) ...없다 (amugeotto...eopda)
Kroatisch:ništa ^(hr)
Latijn:nihil ^(la)
Lets:nekas ^(lv)
Litouws:niekas ^(lt)
Macedonisch:ништо ^(mk)o
Noors:ingenting ^(no)
Nynorsk:ingenting ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans:res ^(oc)
Oekraïens:ніщо ^(uk) (niščó)
Perzisch:هیچ ^(fa) (hič)
Pools:nic ^(pl)
Portugees:nada ^(pt)
Roemeens:nimic ^(ro)
Russisch:ничего ^(ru),ничто ^(ru)
Servisch:
Cyrillisch:ништа ^(sr)
Westers:ništa ^(sr)
Siciliaans:nenti ^(scn)
Sloveens:nič ^(sl)
Spaans:nada ^(es)
Tok Pisin:nogat ^(tpi)samting
Tsjechisch:nic ^(cs)
Turks:hiç ^(tr),hiçbir şey ^(tr)
Urdu:کچھ نہیں ^(ur) (kuch nahī.n)
Zweeds:inget ^(sv),ingenting ^(sv)

niet voor niets

Duits: nicht umsonst

Anagrammen

niest,tiens

Gangbaarheid

Het woordniets staat in deWoordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Inonderzoek uit 2013 van hetCentrum voor Leesonderzoek werd "niets" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[7]

Meer informatie

ZieWikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑niets op website: Etymologiebank.nl
↑"niets" in:
Sijs, Nicoline van der
,Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org;ISBN 90 204 2045 3
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest(2018),Fontaine Uitgevers
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand”(2015),Uitgeverij Prometheus,ISBN 9789044628142
↑Tim Voors: Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada, 2018
↑Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=niets&oldid=4668593"

Verborgen categorieën:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp