Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Naar inhoud springen
Hoofdmenu
Hoofdmenu
naar zijbalk verplaatsen
verbergen
Navigatie
Hoofdpagina
Recente wijzigingen
Nieuwe pagina's
Willekeurig woord
Willekeurig NL woord
Woord begint met ...
Categorieën
Speciale pagina's
Informatie
De kroeg
Hulp
Helpdesk
Zusterprojecten
Wikibooks
Wikinieuws
Wikipedia
Wikiquote
Wikisource
Commons
Zoeken
Zoeken
Uiterlijk
Financieel bijdragen
Account aanmaken
Aanmelden
Persoonlijke hulpmiddelen
Financieel bijdragen
Account aanmaken
Aanmelden
Pagina's voor uitgelogde redacteuren
meer lezen
Bijdragen
Overleg
Inhoud
naar zijbalk verplaatsen
verbergen
Top
1
Nederlands
Nederlands
-subkopje inklappen
1.1
Uitspraak
1.2
Woordafbreking
1.3
Woordherkomst en -opbouw
1.4
Werkwoord
1.4.1
Vertalingen
1.5
Gangbaarheid
1.6
Verwijzingen
Inhoudsopgave omschakelen
kwellen
4 talen
English
Français
Limburgs
Русский
Pagina
Overleg
Nederlands
Lezen
Bewerken
Geschiedenis weergeven
Hulpmiddelen
Hulpmiddelen
naar zijbalk verplaatsen
verbergen
Handelingen
Lezen
Bewerken
Geschiedenis weergeven
Algemeen
Links naar deze pagina
Gerelateerde wijzigingen
Bestand uploaden
Permanente koppeling
Paginagegevens
Deze pagina citeren
Verkorte URL verkrijgen
QR-code downloaden
Naar de oude parser overschakelen
Afdrukken/exporteren
Boek aanmaken
Downloaden als PDF
Afdrukversie
In andere projecten
Uiterlijk
naar zijbalk verplaatsen
verbergen
Uit WikiWoordenboek
Nederlands
Uitspraak
Geluid
:
kwellen
(
hulp
,
bestand
)
Woordafbreking
kwel·len
Woordherkomst en -opbouw
In de betekenis van ‘zwellen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477
[
1
]
In de betekenis van ‘pijnigen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1201
[
1
]
stamtijd
onbepaalde
wijs
verleden
tijd
voltooid
deelwoord
kwellen
kwelde
gekweld
zwak -d
volledig
Werkwoord
kwellen
overgankelijk
pijn of ergernis bezorgen
De gedachte daaraan
kwelde
hem al lang.
het doorsijpelen van water onder een dijklichaam door
Enig water
kwelde
daar al langer naar boven.
Vertalingen
1. pijn of ergernis bezorgen
Duits
:
quälen
(de)
Engels
:
hurt
(en)
,
vex
(en)
Frans
:
tourmenter
(fr)
,
tracasser
(fr)
Oudnoords
:
brydda
,
pynda
Spaans
:
atormentar
(es)
,
molestar
(es)
,
aquejar
(es)
,
atenazar
(es)
1. het doorsijpelen van water onder een dijklichaam door
Duits
:
hervorquellen
(de)
,
quellen
(de)
Gangbaarheid
Het woord
kwellen
staat in de
Woordenlijst Nederlandse Taal
van de Nederlandse Taalunie.
In
onderzoek uit 2013
van het
Centrum voor Leesonderzoek
werd "kwellen" herkend door:
99
%
van de Nederlanders;
99
%
van de Vlamingen.
[
2
]
Verwijzingen
1
2
"kwellen" in:
Sijs, Nicoline van der
,
Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen
, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org
;
ISBN 90 204 2045 3
↑
Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019
“Word Prevalence Values” op ugent.be
Overgenomen van "
https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=kwellen&oldid=3779029
"
Categorieën
:
Woorden in het Nederlands
Woorden in het Nederlands van lengte 7
Woorden in het Nederlands met audioweergave
WikiWoordenboek:Pagina's die ISBN magische koppelingen gebruiken
Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands
Werkwoord in het Nederlands
Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands
Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
Woordenlijst Nederlandse Taal
Prevalentie Nederland 99 %
Prevalentie Vlaanderen 99 %
Verborgen categorie:
Retrograad van het Nederlands
Zoeken
Zoeken
Inhoudsopgave omschakelen
kwellen
4 talen
Onderwerp toevoegen
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp