Movatterモバイル変換

Naar inhoud springen

inspannen

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: inspannen (hulp,bestand)
IPA:/ ˈɪnspɑnə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

in·span·nen

Woordherkomst en -opbouw

samenstellingvan inbw en spannenww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inspannen	spande in	ingespannen
zwak -d gemengd	volledig

Werkwoord

inspannen

overgankelijk het voor een voertuig of ploeg vastmaken van een lastdier^[1]
- De paarden werdeningespannen voor de eg.
wederkerendzich ~: moeite doen
- Hijspande zichin om zijn studie af te maken.

Verwante begrippen

[1]aftuigen,getuig,optuigen,uitspannen

Vertalingen

1. het voor een voertuig of ploeg vastmaken van een lastdier

Frans:atteler ^(fr)
Pools:zaprząc konia ^(pl)

Russisch:запрягать ^(ru)

2.zich ~: moeite doen

Duits: sichbemühen ^(de) um
Engels:exert ^(en)

Gangbaarheid

Het woordinspannen staat in deWoordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Inonderzoek uit 2013 van hetCentrum voor Leesonderzoek werd "inspannen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

↑De officiele volgorde optuigen, inspannen, aftuigen?
↑Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=inspannen&oldid=5085610"

Verborgen categorie:

Retrograad van het Nederlands

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp