Movatterモバイル変換

Naar inhoud springen

flauw

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: flauw (hulp,bestand)
IPA:/ flɑu / (1 lettergreep)

Woordafbreking

flauw

Woordherkomst en -opbouw

viaMiddelnederlands flau vanOudfrans flo /flou"vermoeid,uitgeput", in de betekenis van ‘niet hartig, niet krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 1401^[1]^[2]^[3]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	flauw	flauwer	flauwst
verbogen	flauwe	flauwere	flauwste
partitief	flauws	flauwers	-

Bijvoeglijk naamwoord

flauw

zonder smaak, meestal door een gebrek aan zout
- Dezeflauwe hap kan wel wat zout gebruiken.
(figuurlijk) in overdrachtelijke zin smakeloos
- Hij haalt soms deflauwste grappen uit.

Antoniemen

pittig

Afgeleide begrippen

flauwekul,flauwerd,flauwerik,flauwhartig,flauwheid,flauwiteit,flauwte,flauwvallen,verflauwen

Uitdrukkingen en gezegden

eenflauw biertje

een bier meet een slechte smaak

eenflauwe plezante

iemand die flauwe grappen maakt

geenflauw idee

geen enkel idee

Hij had ergeen flauw idee van hoe die er zouden uitzien.^[4]

Vertalingen

1. zonder smaak, meestal door een gebrek aan zout

Engels:bland ^(en)

Frans:fade ^(fr)

2. in overdrachtelijke zin smakeloos

Engels:tasteless ^(en),corny ^(en),lame ^(en)
Frans:insipide ^(fr)

Spaans:insípido ^(es),soso ^(es)

een flauw biertje

Duits:einschales ^(de)Bier

Engels:astale ^(en)beer

Gangbaarheid

Het woordflauw staat in deWoordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Inonderzoek uit 2013 van hetCentrum voor Leesonderzoek werd "flauw" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[5]

Verwijzingen

↑Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑flauw op website: Etymologiebank.nl
↑"flauw" in:
Sijs, Nicoline van der
,Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org;ISBN 90 204 2045 3
↑
Herzen, Frank
De zoon van de woordbouwer 1970ISBN 9062805450 pagina
↑Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=flauw&oldid=4402745"

Verborgen categorie:

Retrograad van het Nederlands

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp