Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Naar inhoud springen

aankomen

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aankomen (hulp,bestand)
IPA:/ ˈaŋkomə(n) / (3 lettergrepen)

Woordherkomst en -opbouw

samenstellingvan aanbw en komenww ^[1]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aankomen	kwam aan	aangekomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

aankomen

ergatief een bestemming bereiken
- U bentaangekomen in Overveen.
▸ Want stel je voor dat Sint hier in een ouwe, grauwe paardedeken wasaangekomen. Hadden jullie hem dan herkend?^[2]
een kort bezoek brengen*
- Zullen we evenaankomen als we toch in Zwolle zijn.
treffen
- Het ongeval was harderaangekomen dan we aanvankelijk dachten.
ergatief zwaarder worden
- Hij is de laatste paar maanden aardigaangekomen.
dichterbij komen
- Zij hoorde de elektrische auto nietaankomen.
aanraken
- Hoewel zijn ouders het hem verboden hadden,kwam de kleuteraan de knopjes in de lift.
- Nergensaankomen!
emotioneel raken; emotioneel beroeren
▸ Winnaars creëren hun eigen geluk, verliezers hun eigen nederlaag. Geen wonder dat de consequenties van teleurstellende prestaties dan zo ontzettend hardaankomen.^[3]

Vaste voorzetsels

aankomen aan: krijgen
aankomen op: berusten op
erop aankomen: beslissend zijn, van belang zijn
aankomen met: met iets komenaandragen

Opmerkingen

De betekenis 2 "een kort bezoek brengen" is vooral gangbaar in Nederland.
"Toekomen" als synoniem voor de betekenis 1. "een bestemming bereiken" is vooral gangbaar in België.^[4]^[5]

Uitdrukkingen en gezegden

er zit een mooie tijd aan te komen

vol hoop zijn dat er goede tijden komen

iemand zien aankomen

iemand geen kans gunnen

ergens aankomen

met je handen iets aanraken

het ergens op aan laten komen

riskeren, degok wagen

kunnen zien aankomen

voorspellen

∗ Dat ze nu alweer terugkeert,zag ze daarom echt nietaankomen. "Ik had mijn spulletjes gepakt, ik had afscheid genomen. Ik heb een borrel gehad, een etentje gehad, een gouden horloge gehad. En ik ben weggegaan", aldus Van Veen, die een tijdje na haar afscheid plots een mailtje kreeg met de vraag of ze wilde komen "praten". "Natuurlijk wilde ik dat!"^[6]