DeSOV-volgorde (Subject-Object-Verb) is in detaaltypologie de in een aantaltalen van de wereld – bijvoorbeeld hetLatijn,Koerdisch,Hindi,Turks,Japans,Koreaans en deKaukasische talen – meest gebruikelijke volgorde van dewoorden enzinsdelen, waarbij hetobject achter hetsubject maar voor depersoonsvorm staat.
Als standaardnorm is deze volgorde de meest gebruikelijke, gevolgd door deSVO-volgorde. Samen zijn deze twee typen goed voor 75% van de talen. Talen met een standaard SOV-volgorde zijn vaak ookergatief.
In hetDuits enNederlands wordt de SOV-volgorde standaard alleen gebruikt inbijzinnen, zoals :Ik zag dat Karel (subject)een riem (object)gekocht heeft (persoonsvorm).
InRomaanse talen wordt standaard de SOV-volgorde inhoofdzinnen gehanteerd wanneer het object eenverwijzend voornaamwoord is, zoals in deFranse zinJe (subject)les (object)adore (persoonsvorm).
| Woord- volgorde | Nederlands voorbeeld | Percentage van alle talen | Voorbeeldtalen |
|---|---|---|---|
| SOV | "Zij hem ziet." | 45% | Bengaals,Hindi-Urdu,Japans,Koreaans,Latijn,Oudgrieks,Perzisch,Sanskriet,Turks |
| SVO | "Zij ziet hem." | 42% | Chinees,Engels,Frans,Hausa,Italiaans,Nederlands,Maleis,Russisch,Spaans |
| VSO | "Ziet zij hem." | 9% | Arabisch,Bijbels Hebreeuws,Filipijns,Iers,Toeareg,Welsh |
| VOS | "Ziet hem zij." | 3% | Malagasitalen,Baure,Car |
| OVS | "Hem ziet zij." | 1% | Apalaí,Hixkaryana,Klingon |
| OSV | "Hem zij ziet." | 0% | Warau,Kabardijns |
| Frequentie van woordvolgordes in talen bestudeerd door Russell S. Tomlin in 1986[1][2] | |||
Het Japans is een agglutinerende taal.
| Zin | 私は箱を開けます。 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Woorden | 私 | は | 箱 | を | 開けます。 |
| Romaji | watashi | wa | hako | o | akemasu. |
| Uitleg | Ik | (tpc) | doos | (obj) | openen |
| Ontleding | Subject | Object | Werkwoord | ||
| Vertaling | Ik open de doos. | ||||
Het Baskisch is ookergatief.
| Zin | Martinek egunkariak erosten dizkit.ⓘ | ||
|---|---|---|---|
| Woorden | Martinek | engukariak | erosten dizkit |
| Uitleg | Martijn (ergatief) | kranten (absolutief) | koopt ze voor mij |
| Ontleding | Subject | Object | Werkwoord +Hulpwerkwoord. |
| Vertaling | Martijn koopt de kranten voor mij. | ||
Het Latijn is eenflecterende taal.
| Zin | Servus puellam amat | ||
|---|---|---|---|
| Woord | Servus | puellam | amat |
| Uitleg | De slaaf (nom.) | het meisje (acc.) | bemint |
| Ontleding | Subject | Object | Werkwoord |
| Vertaling | De slaaf bemint het meisje. | ||
| Zin | |||
|---|---|---|---|
| Woorden | زه | کار | کوم |
| Uitleg | ik (Subject -voornaamwoord) | werk (zelfstandig naamwoord) | doe (werkwoord) |
| Ontleding | Subject | Object | Werkwoord |
| Vertaling | Ik doe het werk. | ||
Hongaars is eenagglutinerende taal.
| Zin | Márton újságunkat olvassa. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Woorden | Márton | újságunkat | olvassa | ||
| Uitleg | Maarten | onze krant | leest | ||
| Ontleding | Subject | Object, met bezitsuitganf | Werkwoord, bepaalde vervoeging. | ||
| Vertaling | Maarten leest onze krant. | ||||