Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Naar inhoud springen
Wikipediade vrije encyclopedie
Zoeken

Ite missa est

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
(Doorverwezen vanafIte Missa Est)

Ite missa est is de formulering waarmee in demis in deKatholieke Kerk dediaken aankondigt dat de mis ten einde is.

Het is vermoedelijk een van de oudste Romeinse formuleringen die nog in gebruik zijn. De diaken wacht op een teken van decelebrant om deze formulering uit te spreken. In deNederlandse vertaling, te vinden involksmissalen, wordt deze in merkwaardigLatijn gestelde formulering vertaald met: "Gaat: het offer is voltrokken" of "Gaat: het offer is geëindigd". In het Latijn antwoordt de geloofsgemeenschap met:Deo Gratias (Wij danken God.). Daarna volgt nog dezegen van depriester (in deTridentijnse vorm van de Romeinse Ritus).

Wetenschappers beweren, dat de naam "mis" voor de viering van deeucharistie komt van deze heenzending; sommigen zeggen, dat "missa" niet de vrouwelijke vorm van hetvoltooid deelwoord is vanmittere (heenzenden), noch eenmetonymie voormissio (heenzending), maar komt van hetHebreeuwse woordmisha, dat "offer" zou betekenen. In deVastentijd enAdvent en in de missen zonderGloria in excelsis wordt hetIte missa est vervangen door het Benedicamus Domino ('Laat ons de Heer loven'), waarop eveneens metDeo gratias geantwoord wordt. In depaastijd wordt aan hetIte missa est (en aan het antwoordDeo grátias door het volk) direct hetallelúja, allelúja toegevoegd.

Na hetTweede Vaticaans Concilie werd de slotritus in deMis van Paulus VI gewijzigd. Na het Communiegebed en een mogelijk slotlied zegt of zingt de priester de zegen en sluit hij (of een diaken) de viering af met de wegzending.

·Overleg sjabloon (de pagina bestaat niet) ·Sjabloon bewerken
Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ite_missa_est&oldid=65050868"
Categorieën:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp