Bronsinscriptie uit 900 v.Chr. als voorbeeld van het Chinese schrift van vóór deQin-dynastie.
Guwen is eenChinees begrip dat letterlijkoud schrift betekent, maar daarnaast een aantal specifieke betekenissen heeft gekregen:
Alle vormen van het Chinese schrift die vanwege hun ouderdom niet nu meer kunnen worden gelezen.
Het Chinese schrift dat stamt uit de tijd van vóór de standaardisatie doorQin Shihuangdi. Het staat dan tegenoverjinwen (今文). Tijdens deHan-dynastie waren deVijf Klassieken zowel in het 'guwen' als in het 'jinwen' geschreven. Verschillen tussen beide versies hebben toen geleid tot een richtingenstrijd binnen hetConfucianisme.
Het oude proza zoals gebruikt in de filosofische geschriften uit de tijd van deStrijdende Staten en in deShiji. In de achtste eeuw ontstond in China een literaire stroming die de stijl van dat oude proza tot voorbeeld nam, deBeweging voor het oude proza.
Bepaalde karakters uit deShuowen Jiezi (說文解字, 'bespreking van enkelvoudige karakters en uitleg van samengestelde karakters') die vanwege hun vermeende ouderdom zo werden genoemd doorXu Shen (許慎, ca.58 – ca.147), de auteur van dit woordenboek.
Qiu Xigui,Chinese Writing (translated from the Chinese by Gilbert L. Mattos and Jerry Norman), Tuscon (Early China) 2000, ISBN ?, (Early China special monograph series, 4).
