Wikipedia
Achterhooks, Drèents, Stellingwarfs, Twaents, Urkers, Veluws
- 1bedde (neutrum)
- Mehrtall:bedden
| |
- Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt
|
nich för Planten, ton slopenBedüden
- een Möbel, in datt een slopen deit
Etymologie
VanMiddelnedderdüütschbedde, vanOoldsass'schbed,beddi, vanProto-Germaansch*badją. Villicht vöwant metWalieschbedd (“Graw”),Bretoonschbez (“Graw”),Koorschbedh (“Graw”).
Översetten
een Möbel, in datt een slopen deit [
ännern]
- Neddersaksch:
- Achterhooks:bedde
- Drèents:bedde
- Mönsterlannsch:Bedde,Klappe,Slaopstiär
- Oldenborgsch:Bett; ok:Bedd,Berr,Bitt; Synonymen:Puuch
- Oostfreesch:Bedd (frs),Klapp (frs)
- Oostnordseeplattdüütsch:Bett; ok:Bedd,Berr,Bitt; Synonymen:Puuch
- Plautdietsch:Badd (pdt),Bad (pdt)
- Stellingwarfs:bedde
- Twaents:bedde
- Urkers:bedde
- Veluws:bedde
- Vest Recklinghusen:Berre; Kinnersproke:Haia
- Westmönsterlannsch:Bedde
- Middelnedderdüütsch:bedde (gml)
- Ooldsass'sch:bed (osx),beddi (osx)
- Angelsass'sch:bedd (ang)
- Däänsch:seng (da)
- Düütsch:Bett (de)
- Ooldhoogdüütsch:betti (goh)
- Engelsch:bed (en)
- Middelengelsch:bed (enm),bedde (enm)
| | |
- 2bedde (neutrum)
- Mehrtall:bedden
nich ton slopen, för PlantenBedüden
- afgrenzt Stück Bodden, dat dorto bruukt warrt, ümPlanten to tüchten (süh Varianten]
Översetten
afgrenzt Stück Bodden, dat dorto bruukt warrt, üm to tüchten
Middelnedderdüütsch
- bedde (neutrum)
Bedüden
- een Möbel, in datt een slopen deit
Etymologie
VanOoldsass'schbed,beddi, vanProto-Germaansch*badją. Villicht vöwant metWalieschbedd (“Graw”),Bretoonschbez (“Graw”),Koorschbedh (“Graw”).
Nakamen
Översetten
een Möbel, in datt een slopen deit [
ännern]
- Neddersaksch:
- Achterhooks:bedde
- Drèents:bedde
- Mönsterlannsch:Bedde,Klappe,Slaopstiär
- Oldenborgsch:Bett; ok:Bedd,Berr,Bitt; Synonymen:Puuch
- Oostfreesch:Bedd (frs),Klapp (frs)
- Oostnordseeplattdüütsch:Bett; ok:Bedd,Berr,Bitt; Synonymen:Puuch
- Plautdietsch:Badd (pdt),Bad (pdt)
- Stellingwarfs:bedde
- Twaents:bedde
- Urkers:bedde
- Veluws:bedde
- Vest Recklinghusen:Berre; Kinnersproke:Haia
- Westmönsterlannsch:Bedde
- Middelnedderdüütsch:bedde (gml)
- Ooldsass'sch:bed (osx),beddi (osx)
- Angelsass'sch:bedd (ang)
- Däänsch:seng (da)
- Düütsch:Bett (de)
- Ooldhoogdüütsch:betti (goh)
- Engelsch:bed (en)
- Middelengelsch:bed (enm),bedde (enm)
| | |
- ↑Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch,Bett
- ↑2,02,1Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.),Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
- ↑3,03,13,2Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998
- ↑Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997
