EnMengelwoort, okSchachtelwoort oderKufferwoort[1] is enKunstwoort, dat ut tominnst twee Wöör besteiht, de tohopenschaven weert. Dor weert de Woortdeele bi to en ne’en Begreep tosamensmolten, de ganz wat Ne’ets bedüden deit.[2] De Perzess, de dor bi togrunne liggen deit, wenn dat ne’e Wort tostanne kummt, warrtAmalgameren,Kontaminatschoon,[3]Woortkrüzen,Woortmengeln oder[Woort]Tohopensmölten nömmt.[4] Bekannte Mengelwöör sündBrunch (breakfast + lunch),Bit (binary + digit),Brexit (Britain +exit),Mechatronik (Mechanik + Elektronik),Motel (motor + hotel) unSmog (smoke + fog).
- Friedrich Maurer:Volkssprache. Abhandlungen über Mundarten und Volkskunde. Zugleich eine Einführung in die neueren Forschungsweisen, Palm & Enke (Fränkische Forschungen 1), Erlangen 1933
- Walter Henzen:Deutsche Wortbildung, Niemeyer (=Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. B. Ergänzungsreihe Nr. 5), Halle an der Saale, 1947, S. 249–256
- Irmhild Barz:Die Wortbildung. In:Duden, Band 4:Die Grammatik, 7., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben von der Dudenredaktion. Mannheim 2005, S. 641–772.ISBN 978-3-411-04047-6.
- Hannelore Poethe:Wort(bildungs)spiele, in: Irmhild Barz u. a.:Das Wort in Text und Wörterbuch, Hirzel, Stuttgart 2001, S. 23–40,ISBN 978-3-7776-1154-9
- Hans Ulrich Schmid:Zölibazis Lustballon. Wortverschmelzungen in der deutschen Gegenwartssprache, in:Muttersprache 3 (2003), S. 265–278
- Hartmut Günther:Kontamination, in: Helmut Glück (Hrsg.):Metzler Lexikon Sprache, Metzler, Stuttgart 2005,ISBN 3-476-02056-8.
- Hans Altmann, Silke Kemmerling:Wortbildung fürs Examen. Vandenhoeck und Ruprecht, Chöttingen 2005, S. 42–44,ISBN 978-3-525-26501-7.
- Elke Donalies:Basiswissen Deutsche Wortbildung. UTB, Franke, Tübingen / Basel 2011,ISBN 978-3-8252-3597-0.
- Cornelia Friedrich:Kontamination – Zur Form und Funktion eines Wortbildungstyps im Deutschen, Dissertation an der Philosophischen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität in Erlangen, 2008
- Elke Donalies:Nachwortbildung – Linguistisches über Reizwörter. In: Ulrich Namislow:Reizwörterbuch für Wortschatzsucher. 2. Auflage. Logo, Obernburg 2009, S. 83–99,ISBN 978-3-939462-07-1.
- ↑Hans-Georg Müller:Adleraug und Luchsenohr. DeutscheZwillingsformeln und ihr Gebrauch. Peter Lang, 2009,S.24 books.google
- ↑Harald Fricke,Rüdiger Zymner:Einübung in die Literaturwissenschaft: Parodieren geht über Studieren. UTB, 2007,ISBN 9783838516165, Seite 31.
- ↑[1] Kontamination
- ↑Anja Steinhauer:Sprachökonomie durch Kurzwörter: Bildung und Verwendung in der Fachkommunikation.Forum für Fachsprachen-Forschung, Band 56. Gunter Narr Verlag Tübingen, 2000,S.7 books.google
