盲道の「盲点」

「盲道」という日本語はなく、普通は「視覚障害者用道路」とか呼ぶらしい。中国語にもこの言葉があるのかないのか、小学館の『中日辞典』には載っていない。でも、こちらの新聞では、もっぱら「盲道」である。で、この言葉を借りて話を進めていく。 この夏あ…

桂林観光は「落石」にご注意

日本での夏休みから桂林に戻り、久しぶりに某公園に行った時のこと。入り口の近くで「落石に注意 急いで通ってください」という看板を見掛けた。その横を中国人観光客がゆっくりと通り過ぎていく。下の写真でも分かるように、看板はまだ新しい感じだ。「小心…