Lord Voldemort (lahir pada31 Disember1926) merupakan watak yang jahat dalam siriHarry Potter. Beliau merupakan ahlisihir yang jahat yang menginginkan kuasa yang tidak tertanding dan mencapai keabadian melalui ilmu hitam. Dia juga ditakuti oleh warga masyarakat sihir yang menggelarkannya "Kamu-Tahu-Siapa" atau "Dia-yang-Harus-Tidak-Dinamakan" berbanding menyebut namanya dengan kuat. Pengikutnya,Death Eater, tidak memanggil namanya juga. Mereka menggelarkannya "Raja Kuasa Jahat". Voldemort dikira satu antara ahli sihir yang terhebat. Dikatakan satu-satunya ahli sihir yang ditakutinya ialahAlbus Dumbledore, pengetuaSekolah Hogwarts.
Nama Voldemort boleh diterjemahkan sebagai "perjalanan kematian" atau "pencurian kematian" dalamBahasa Perancis (vol de mort).
Amaran Spoiler:Terdapat penerangan plot atau penamatan yang mungkin anda masih belum ingin mengetahuinya.
Lord Voldemort dilahirkan sebagai Tom Marvolo Riddle pada malam Tahun Baru 1926 oleh Tom Riddle Sr. dan Merope Gaunt. Melalui keturunan ibunya, dia ialah generasi terakhir keturunanSalazar Slytherin, pengasas Hogwarts.
Riddle diabaikan oleh bapanya manakala ibunya mati ketika melahirkannya. Dia dibesarkan di rumah anak yatim. Apabila dia mencecah umur 11 tahun, Dumbledore sendiri menjemputnya untuk bersekolah diHogwarts. Walaupun masih kanak-kanak, dia kelihatan sudah mampu menguasai kebolehan dan potensinya sebagai ahli sihir. Pada masa Dumbledore berjumpa dengannya, dia mampu membuatkan haiwan patuh kepada arahannya, berkata-kata dengan ular, menyakitkan orang lain, dan dalam ayatnya, "membuat perkara buruk berlaku kepada orang yang membuatkan dia benci". Walau bagaimanapun, dia juga menunjukkan sifat zalimnya, tidak mengendahkan orang lain, kecenderungan untuk menyalahgunakan kuasa sihir dan kurangnya pertimbangan. Dalam masa beberapa tahun, Riddle mula menggunakan nama baru, nama yang dia tahu akan ditakuti oleh ahli sihir untuk menyebutnya: Lord Voldemort.
Ketika menjadi pelajar di Hogwarts, lazimnya Riddle berjaya menutup motif jahatnya. Dia mempunyai kebolehan istimewa dan pelajar yang baik, menjadi pengawas dan akhirnya Ketua Pelajar. Walaupun begitu, Dumbledore tidak pernah mempercayai dia sepenuhnya akibat pengakuan sebenar yang dilakukan oleh Riddle di hadapannya dahulu. Riddle juga mengumpiulkan sekumpulan pengikut dan di antara mereka, nama"Lord Voldemort" digunakan, iaitu sebagai anagram atau susunan semula namanya , Tom Marvolo Riddle, kepada "I am Lord Voldemort." (Saya Lord Voldemort). Selepas meninggalkan Hogwarts, dia cuba untuk mengabaikan nama sebenarnya dan menggunakan nama baru itu secara terbuka. Ketika Riddle masih di Hogwarts, dia dikelilingi oleh rakanSlytherin yang digelar rakan, tetapi kurang diendahkan. Ramai dalam kalangan mereka menjadi Death Eaters, termasuk Avery dan Rodolphus Lestrange. Pada tahun kelimanya, dia telah membuka Bilik Rahsia dan menyebabkan seorang pelajar bernamaMyrtle, iaitu seorang pelajar berdarahMuggle, dibunuh. Hanya Dumbledore mengesyakinya, kerana dia telah memikat hamper semua staf sekolah termasuk guruPosyen iaituHorace Slughorn dan memerangkap pelajar tahun ketiga,Rubeus Hagrid.
Selepas menamatkan pelajarannya, Voldemort berharap untuk menjadi guru di Hogwarts. Dumbledore merasakan yang dia berkehendakkan barangan kepunyaanGodric Gryffindor orRowena Ravenclaw. Keinginannya ditolak oleh pengetua ketika itu, Armando Dippet kerana terlalu muda. Maka, dia bekerja untuk sementara waktu di Borgin dan Burkes, Knockturn Alley tetapi turut melakukan pencurian dan pembunuhan, iaitu loket kepunyaan Salazar Slytherin dan piala yang mepunyai badgerHufflepuff yang kemungkinan digunakan untukHorcrux. Kemudian, dia menghilangkan diri. Sepuluh tahun kemudian, dia kembali ke Hogwarts untuk menjawat sebagai guruPertahanan Terhadap Ilmu Hitam, tetapi ditolak oleh Dumbledore yang ketika itu telah menjadi pengetua kerana dia telah menunjukkan ketidak jujurannya. Pada masa itu, penampilan Voldemort sudah kurang seperti manusia dan dimintanya untuk menggunakan gelarannya berbanding nama sebenaryna yang Dumbledore tidak berbuat demikian. Voldemort telah ditolak daripada jawatan itu. Dengan marah, dia meletakkan sumpahan kepada kerja itu dan sejak itu, tiada pengajar yang dapat bertahan lebih daripada setahun.
Tidak banyak yang diketahui tentangnya sehinggal dia betul-betul hebat sebagai Lord Voldemort pada tahun 1970-an. Grindelwald telah dihapuskan ketika Riddle masih 18 tahun, maka berkemungkinan mereka pernah bertemu. Apabila Voldemort muncul buat pertama kalinya, dia melancarkan kempen "membersihkan" masyarakat sihir daripada mereka yang berdarahMuggle. Pada satu-satu masa, dia menunjukkan warna sebenar dia, yang menyebabkannya kehilangan sokongan sebahagian keluarga. Memang jelas dengan apa yang dikehendaki oleh Voldemort.Kementerian Sihir British – yang kebanyakannya menurutBarty Crouch Sr. – menentang Voldemort, bersama-samaKumpulan Phoenix, yang diketuai Dumbledore sendiri. Dumbledore ialah satu-satunya yang ditakuti Voldemort, dan Hogwarts ialah satu daripada tempat yang paling selamat ketika kekuasaan Lord Voldemort.
Pada masa ini, ketegangan meningkat di kalangan masyarakat sihir. Mereka tidak pasti siapa yang berada di pihak Voldemort dan siapa yang tidak. Voldemort dan pengikutnya menggunakan Sumpahan yang mengakibatkan kesakitan atau kematian. Sumpahan Imperius menjadi subjek kontroversi kerana ramai yang menyokong Voldemort kemudiannya mengatakan mereka telah dikawal melaui sumpahan itu. Sebahagian daripada mereka ini dibebaskan.
Voldemort mempunyai pengikukt yang dipercayai: Death Eater, yang sentiasa dikuasai malah dengan lebih ganas lagi. Death Eater akan menunjukkan Tanda Kuasa Jahat, tengkorak hijau yang mempunyai ular meyusur dari dalam mulut, sebagai tanda mereka dengan jampiMosmordre. Yang ini akan menakutkan ramai orang – yang mana tanda ini akan muncul di atas sesebuah rumah yang telah Death Eater melakukan pembunuhan. Simbol yang sama ditatu oleh Voldemort ke atas lengan pengikutnya. Apabila di menekan tanda itu dengan jarinya, tanda yang lain akan bertukar dan seolah-olah terbakar agar dapat memberitahu yang dia ingin bertemu dengan yang lain.
Walaupun pihak kementerian dan Dumbledore telah berusaha sedaya upaya, Voldemort sentiasa berjaya dengan bantuan banyak pengintip rahsia. Dunia sihir Britain telah terkongkong dan tertekan.
Kemudian, pada awal 1980,Sybill Trelawney, anak kepada cicit seorang peramal yang tersohor, Cassandra Trelawney, telah memberikan satu ramalan:
"Dia yang berkuasa melenyapkan Raja Kuasa Jahat akan lahir ke dunia... dilahirkan oleh mereka yang tiga kali menentangnya, lahir pada saat berakhirnya bulan ketujuh... dan Raja Kuasa Jahat akan menandakannya sebagai lawan yang setanding, namun dia akan mempunyai kuasa yang Raja Kuasa Jahat sendiri tidak mengira.. salah seorang mesti mati di tangan yang seorang lagi kerana tiada hidup bagi yang satu jika satu lagi masih bernyawa... dia yang berkuasa melenyapkan Raja Kuasa Jahat akan lahir pada saat berakhirnya bulan ketujuh..."
Dua kanak-kanak telah diketahui menepati kandungan ramalan itu iaituNeville Longbottom danHarry Potter.Severus Snape mencuri dengar ramalan itu dan memberitahu kepada Voldemort. Walau bagaimanapun, dia hanya melaporkan bahagian pertama ramalan tersebut. Dia tertinggal satu kata kunci penting iaitu ‘menandakannya sebagai lawan yang setanding’. Voldemort percaya yang Harry lebih menepati ramalan berbanding Neville walaupun Neville berdarah sihir tulen. Lalu, dia berniat untuk membunuh kanak-kanak itu. Dalam berbuat demikian, tanpa disedari dia telah ‘menandakannya sebagai lawan yang setanding’, dan mengesahkan yang Harrylah yang dirujuk dalam ramalan tersebut.
Dalam buku keenam, Dumbledore mendedahkan kebenaran berkaitan dengan ramalan tersebut. Dia memberitahu Harry bahawa dengan keinginan untuk membunuhnya, selain memberikan Harry parut, Voldemort telah memulakan rantai yang akan berturutan melengkapkan ramalan tersebut.
Pada31 Oktober1981, Voldemort tiba di rumahJames danLily Potter, ahli utamaKumpulan Phoenix yang telah berjaya mengalahkannya sebanyak tiga kali (sepertimana terkandung dalam ramalan), diGodric's Hollow. James Potter telah dibunuh dalam perlawanan dan Lily telah mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkan anaknya. Perlakuan yang menzahirkan kasih sayang tersebut telah memberikan sumpahan perlindungan yang tidak dapat diterangkan yang mana telah menggagalkan percubaan Voldemort untuk membunuh Harry yang masih bayi dengan sumpahanAvada Kedavra.
Harry yang masih berumur setahun menjadi orang yang pertama dan satu-satunya orang yang terselamat daripada sumpahanAvada Kedavra dengan meninggalkan hanya parut berbentuk kilat di dahinya. Bagaimanapun, Sumpahan membunuh itu terpantul ke arah Voldemort dan menjadikannya hampir tidak seperti manusia. Dia masih hidup disebabkan dia telahpun memisahkan jiwanya kepada beberapa bahagian. Lima daripadanya telah diletakkan dalam objek yang digelarHorcrux. (Voldemort ingin menciptaHorcrux keenam ketika percubaan membunuh Harry tetapi kemudiannya tercipta ketika membunuh Frank Bryce). Hal ini membuatkan Voldemort tidak mati selagi objek-objek itu tidak dimusnahkan.
Perlindungan yang diperolehi oleh Harry dengan pengorbanan ibunya memberinya perlindungan daripada Voldemort. Sihir itu akan terpelihara selagi dia tinggal bersama saudara yang mempunyai pertalian dengan Lily sehinggalah dia berumur 17 tahun. Dengan sebab ini,Albus Dumbledore menyelamatkan Harry dan membawanya kepada saudaraMugglenya,Vernon danPetunia.
Berita kejatuhan Voldemort tersebar dengan cepat di kalangan ahli sihir. Tanpa kuasanya, ramai pengikut telah ditangkap. Banyak cubaan untuk mencarinya tetapi tidak berjaya. Dalam masa satu malam, Harry menjadi selebriti baru dengan gelaran "Kanak-kanak yang Terselamat." Banyak Death Eater telah dihantar ke penjaraAzkaban.
Voldemort menggunakan sisa-sisa hidupnya di dalam hutan. Kuasa yang tertinggal hanyalah keupayaan untuk menumpang tubuh lain dan lazimnya dia menggunakan ular. Tubuh haiwan menyukarkannya untuk melakukan sihir.
Kemudian, awal 1990-an,Profesor Quirrell, guruPertahanan Terhadap Ilmu Hitam di Hogwarts telah menemui Voldemort di hutan Transylvania. Quirrell menjadi hamba Raja Kuasa Jahat itu dan membenarkan Voldemort menggunakannya. Dia kembali ke London untuk mencuri Batu Hikmat yang akan memungkinkan Voldemort memperolehi kuasa semula. Setelah mengetahui bahawa batu itu telah dipindahkan dariGringotts ke Hogwarts, Voldemort/Quirrell mencari jalan untuk melepasi halangan sebelum mendapatkan batu itu. Walau bagaimanapun, Harry yang baru bersekolah di Hogwarts telah berjaya menghalangnya daripada mendapatkan batu itu.
Voldemort kembali ke persembunyian, marah dengan Death Eater yang mengabaikannya dan malu dikalahkan oleh kanak-kanak yang baru 11 tahun. Dia kekal dalam persembunyian selama 2 tahun di Albania. Dalam pada itu, Death Eater Lucius Malfoy telah menghantar salah satuHorcrux – diari yang disimpan ketika Tom Riddle masih muda – ke Hogwarts dengan meletakkannya secara senyap-senyap ke dalam barangan kepunyaanGinny Weasley. Dengan muslihat jahat diari itu, memori Riddle berjaya mempergunakan Ginny untuk membuka sekali lagi Bilik Rahsia dan hampir membunuh sebilangan pelajar. Riddle cuba mengambil kuasa Ginny untuk membolehkannya keluar dari buku itu. Walau bagaimanapun, Harry mengalahkannya sekali lagi. Tanpa disedari, salah satuHorcrux Voldemort telah termusnah.
Mujr bagi Voldemort, beberapa kejadian telah membawaPeter Pettigrew, iaitu orang yang mengkhianati ibu bapa Harry mencari Voldemort. Ketika mencari tuannya itu, dia menculik pekerja kementerian, Bertha Jorkins, yang daripadanya Voldemort menemui cara untuk memulihkan badannya. Kemudiannya, dia menggunakan satu ritual lama Ilmu Hitam untuk membolehkannya mencipta tubuh sepertimana sebelum dia terkena sumpahan. Darah Harry menjadi salah satu proses kelahiran semula itu menjadikan Voldemort terselamat daripada kesan yang sama ketika dia cuba untuk membunuh Harry dulu. Ramai peminat siri ini yang percaya bahawa inilah permulaan bagi kejatuhan Voldemort; apabila Harry memberitahu Dumbledore bagaimana Voldemort mengalihkan sumpahan perlindungan itu daripada Harry. Selepas dilahirkan semula, Voldemort memanggil semula Death Eater dan cuba untuk mebunuh Harry — tetapi Harry berjaya melepaskan diri.
Pada mulanya, Menteri SihirBritish tidak mempercayai akan kebangkitan semula Voldemort.Cornelius Fudge memulakan proses menentang Harry yang menjadi saksi kembalinya Voldemort danAlbus Dumbledore. Dumbledore telah dituduh nyanyuk dan dilucutkan daripada jawatan tertentu. Harry pula dilabelkan sebagai penipu dan tidak siuman. Lucius Malfoy, yang telah kembali berkhidmat untuk Voldemort, mula menagih perhatian kementerian dan menggalakkan Fudge mempercayai bahawa Dumbledore ialah ancaman sebenar kementerian.
Bertentangan dengan Voldemort, Dumbledore mengumpul semula ahliKumpulan Phoenix, dan ditempatkan di rumah keluargaSirius Black diNumber 12, Grimmauld Place,London. Dia juga cuba untuk memujuk gergasi dan makhluk bukan manusia untuk tidak menyebelahi Voldemort.
Pada masa yang sama, Voldemort menunggu dan merancang dengan teliti. Hanya sebilangan ahli sihir – Death Eater dan ahli Kumpulan Phoenix – yag mengetahui dia telah kembali. Dia berusaha untuk mendapatkan sokongan daripada gergasi,Dementor dan serigala jadian.
Selepas perancangan rapi untuk membebaskan Death Ester dariAzkaban beramai-ramai, Voldemort nekad untuk membunuh Harry dan mengambil rekod ramalan Trelawney tentang mereka berdua yang berada di Jabatan Misteri. Rancangannya gagal. Satu-satunya salinan ramalan itu telah musnah. Semua Death Eater yang dihantar untuk mengambil ramalan itu jatuh ke tangan Kumpulan Phoenix kecuali seorang selepas melarikan diri dari bangunan kementerian.
Walau bagaimanapun, dalam kekecohan pertarungan mereka,Sirius Black telah terkena sihir sepupunyaBellatrix Lestrange, jatuh ke dalam laluan misteri dan hilang. Harry yang marah dengan perkara itu mengejar Lestrange dan berlawan tetapi Lestrange diselamatkan oleh kemunculan Voldemort. Harry pula terselamat ketika tibanya Professor Dumbledore.
Kemuddian berlakunya pertarungan di antara Dumbledore dan Voldemort sehingga Voldemort menghilangkan diri dan membawa Lestrange bersamanya. Dia tela dilihat oleh Menteri Sihir yang akhirnya menerima kenyataan yang Voldemort telah kembali. Hal ini telah membawa kepada ketakutan masyarakat sihir setelah kembalinya Voldemort.
Kemudiannya, Voldemort merancang untuk menyerang musuh utama yang paling ditakutinya, Dumbledore. Hal ini diberi pendekatan melaluiDraco Malfoy, pelajar Hogwarts dan anak kepada Death EaterLucius Malfoy (yang telah ditangkap dan dihantar ke Azkaban akibat pertarungan mereka di Kementerian Sihir) dan Narcissa Malfoy. Draco berjaya menguruskan pintu masuk ke Hogwarts secara sembunyi bagi Death Eater menyerang Hogwarts. Ketika Dumbledore bersama Harry ketika dalam misi mencari Horcrux Voldemort untuk dimusnahkan, Death Eater menyerang Hogwarts. Kembalinya Dumbledore dan Harry, mereka ingin bersama menentang tetapi Dumbledore telah lemah akibat meminum posyen yang melindungiHorcrux. Dumbledore menmui ajal apabila dibunuh oleh Profesor Snape sendiri. Snape bertindak untuk melengkapkan misi Voldemort dan pada masa yang sama menuruti sumpahnya kepada ibu Draco.
Dengan matinya musuh yang paling ditakuti, peluang semakin besar untuk memihak Voldemort.
Voldemort boleh digambarkan mempunyai kulit yang putih pucat, tiada hidung malah mempunyai lubang hidung yang seakan-akan ular, bermata merah, kurus, dan mempunyai tangan dan jari yang panjang. Dalam filem pertama, dia mempunyai mata merah dan hidung biasa. Tetapi, dalam filem keempat, dia lebih menyerupai ular dan mempunyai mata hijau. Tiada yang ditunjukkan dalam buku yang dia ialah botak.
Walau bagaimanapun, ketika masih Riddle muda, dia mempunyai wajah yang kacak, berambut hitam sebelum dia mula berkecimpung dengan lebih dalam ilmu hitam. Wajahnya bertukar mungkin disebabkan proses memecahkan jiwanya untuk menciptaHorcrux sebagai mana yang kita ketahui bahawa Voldemort ingin mencapai keabadian melaluiHorcrux.
Voldemort juga mementingkan keturunan sihir "darah tulen" walaupun dia berdarah campur. Voldemort memandang hina kepadaMuggle, yang disebabkan bencinya dia kepada bapanya yang mengabaikan ibunya.
Dalam banyak perkara, Voldemort dilihat sebagai orang yang anti-sosial; zalim, tidak bertimbang rasa dan tidak berperikemanusiaan. Dia menafikan hak dan perasaan orang lain dan merasakan dunia ini di bawah kehendaknya.
Perangai Voldemort telah menjadi-jadi sejak kecil. Dia mahu menjadi "istimewa" dan "hebat" dan dia berupaya mengawal sihir tanpa tongkat sakti pada usia yang sangat muda. Dia mula membenci namanya sendiri kerana ia berkaitan nama ayahnya yang dibenci dan juga sebab nama "Tom" yang terlalu biasa diEngland dan berminat dengan nama Riddle. Dengan itu, dia mencipta nama baru melalui pengubahsuaian atau anagram.
SepertiDarth Vader yang "lebih seperti mesin berbanding manusia," Voldemort pula "lebih seperti hasil sihir berbanding manusia." Apabila menerangkannya kepada Harry, Hagrid menyifatkannya tidak seperti manusia untuk dia mati.
Voldemort juga Parselmouth: kebolehan untuk bertutur menggunakan bahasa ular. Kebolehan ini diwarisi oleh leluhur mereka iaitu Salazar Slytherin. Walaupun dialah waris terakhir, dia telah menurunkan kebolehannya kepada Harry ketika cuba untuk membunuhnya dahulu.
Voldemort juga merupakan Legilimen dan Oklumens terhebat di dunia, yang bermakna dia boleh mengetahui minda manusia dan menutup mindanya dari diketahui orang lain.
Dalam keangkuhannya, Voldemort juga kadang kala menunjukkan kesilapannya yang sering lupa dalam perkara yang kecil yang membawa kepada kesilapan. Dalam buku pertama, dia menyatakan yang dia terlupa akan sumpahan pelinduing yang ditinggalkan ibu Harry ketika mengorbankan diri untuk menyelamatkan Harry. Dalam buku yang kedua juga terlupa yang air mataPhoenix mampu menyembuhkan luka. Ada juga yang berpendapat yang lirikan mata Dumbledore ketika Harry memberitahu Voldemort telah kembali dengan menggunakan darahnya seolah-olah menunjukkan yang Voldemort terlupa sesuatu.
Tongkat sakti Voldemort diperbuat daripada kayu yang bermutu yang menghasilkan cecair beracun, 13 ½ inci panjang dan mempunyai teras buluPhoenix. Dalam filem, ia mempunyai pemegang daripada tulang. Pembuat tongkat sakti itu,Ollivander, memperolehi buluphoenix daripadaphoenix peliharaan Dumbledore, Fawkes. Yang ganjilnya, Fawkes memberikan dua helai bulunya dan satu lagi itu berada di teras tongkat sakti kepunyaan Harry. Oleh kerana tongkat mereka mempunyai teras yang berasal dari punca yang sama, ia tidak akan berkesan dengan baik apabila menentang satu sama lain. Malah, apabila mereka memaksa untuk berlawan juga, apa yang akan berlaku ialahPriori Incantatem (Incantatelm Terdahulu) atau "pembalik kesan jampi," yang mana setiap tongkat sakti akan memaksa yang lagi satu untuk menunjukkan semula bayangan jampi yang telah mereka lakukan dalam susunan kronologi terbalik. Perkara ini memainkan peranan penting ketika Harry melarikan diri dari Voldemort dalamHarry Potter dalam Piala Api.
Selepas beberapa spekulasi yang ditimbulkan Rowling yang memberitahu ketakutan sebenar Voldemort ialah "kematian yang mengaibkan," dan jika boggart muncul di hadapannya, ia akan menjelma menjadi mayatnya. Apa yang diidamkan Voldemort ialah mendai orang yang paling berkuasa dan abadi selamanya – yang mana dia dapat melihatnya jika melihatCermin Tarsah. Dumbleodre juga menyatakan yang dalam diam, Voldemort pating takuti mayat dan kegelapan, walaupun "suatu yang tidak kita ketahuilah yang kita takuti apabila kita melihat kematian dan kegelapan. Tidak lebih daripada itu".
Dumbledore mungkin ketahui hal tersebut ketika berhadapan dengan Voldemort dalam penghujungHarry Potter dalam Kumpulan Phoenix, ketika kedua-duanya bertelingkah kata:
VOLDEMORT:Kau tak mahu bunuh aku, Dumbledore? Tak sanggup bertindak kejam, ya?"
DUMBLEDORE:Kita berdua tahu yang ada cara lain untuk musnahkan seorang lelaki, Tom. Mengambil nyawa awak sahaja tak cukup untuk memuaskan hati saya, saya akui itu…
VOLDEMORT:Tiada apa yang lebih dahsyat daripada mati, Dumbledore!
DalamHarry Potter and the Sorcerer's Stone, dia berada di belakang kepala Quirrell. Hal ini menggunakan bantuan imej janaan computer dan menggunakan suara Richard Bremmer. Dalam filem itu juga, dia kelihatan dalam imbas kembali ketika tiba di rumah James dan Lily Potter untuk membunuh mereka. Dalam babak ini, ia dilakonkan oleh Ian Hart, pelakon yang sama melakonkanQuirrell dalam filem itu.
DalamHarry Potter and the Chamber of Secrets, Voldemort muncul sebagai memorinya ketika masih muda, iaitu pelajar Hogwarts, Tom Marvolo Riddle lakonan Christian Coulson.
Nama asal Voldemort ialah Tom Marvolo Riddle. Dalam buku kedua, dia menerangkan bagaimana wujudnya gelaran "Lord Voldemort", iaitu terbitan daripada anagram atau penyusunan semula huruf.
TOM MARVOLO RIDDLE → I AM LORD VOLDEMORT (SAYA LORD VOLDEMORT)
Secara ironiknya, nama Tom Marvolo Riddle itu juga ibarat teka teki.
Dalam terjemahan buku asalHarry Potter and the Chamber of Secrets, nama asal Voldemort telah diubah untuk menurut kesesuaian apabila menyusun semula. Bagi Bahasa Poland, Portugis, Melayu dan lain-lain bahasa juga, pengarang yang mengalih bahasa sukar untuk melakukan perubahan yang mungkin disebabkan sukar mencari perkataan yang bersesuaian dengan anagram. Maka, nama asal seperti edisi Inggeris telah dikekalkan.
Bahasa
Nama Sebenar
Anagram
Terjemahan/catatan
Bulgaria
ТОМ МЕРСВОЛУКО РИДДЪЛ
ТУК СЪМ И ЛОРД ВОЛДЕМОР
Here I am also Lord Voldemort (Saya juga Lord Voldemort)
Catalan
TOD MORVOSC RODLEL
SÓC LORD VOLDEMORT
I am Lord Voldemort (Saya Lord Voldemort)
Czech
TOM ROJVOL RADDLE
JÁ LORD VOLDEMORT
Me, Lord Voldemort (Saya, Lord Voldemort)
Denmark
ROMEO G DETLEV JR
JEG ER VOLDEMORT
I am Voldemort; ((Saya Voldemort) - G. ialah singkatan bagiGåde, i.e. "Riddle"
Belanda
MARTEN ASMODOM VILIJN
MIJN NAAM IS VOLDEMORT
My name is Voldemort; (Nama saya Lord Voldemort) "Vilijn" (Nama akhir Voldemort) dan perkataan Belanda "Vilein" mempunyai sebutan yang sama. "Vilein" bermaksud "jahat" atau "kejam".
Estonian
TOM MARVOLON RIDDLE
MINA LORD VOLDEMORT
Me, Lord Voldemort (Saya, Lord Voldemort)
Finland
TOM LOMEN VALEDRO
MA OLEN VOLDEMORT
I am Voldemort; (Saya Voldemort) "Ma" ialah bentuk lama "Minä" bermaksud "saya".
Perancis
TOM ELVIS JEDUSOR
JE SUIS VOLDEMORT
I am Voldemort; (Saya Voldemort) "Jedusor" disebut sama dengan "Jeu du sort", pukulan takdir.
Jerman
TOM VORLOST RIDDLE
IST LORD VOLDEMORT
[It] is Lord Voldemort (Itu Lord Voldemort)
Yunani/Greek
ANTON MORVOL HERT
ARCHON VOLDEMORT
Lord Voldemort: "NT" dalam Yunani/Greek juga bersamaan dengan "D"
Ejaan Yunani/Greek
ΑΝΤΩΝ ΜΟΡΒΟΛ ΧΕΡΤ
ΑΡΧΩΝ ΒΟΛΝΤΕΜΟΡΤ
Ibrani
TOM VANDROLO RIDDLE
ANI LORD VOLDEMORT
Ejaan Ibrani
טום ואנדרולו רידל
אני לורד וולדמורט
I am Lord Voldemort: (Saya Lord Voldemort), perkataanlord diambil daripada Bahasa Inggeris kerana tiada perkataan yang bersesuaian.
Hungary
TOM ROWLE DENEM
NEVEM VOLDEMORT
My name is Voldemort (Nama saya Voldemort)
Iceland
TREVOR DELGOME
EG ER VOLDEMORT
I am Voldemort (Saya Voldemort)
Itali
TOM ORVOLOSON RIDDLE
SON IO LORD VOLDEMORT
I am Lord Voldemort (Saya juga Lord Voldemort)
Jerman Bawah
TOM SOLVOR RIDDLE
IS LORD VOLDEMORT
[It] is Lord Voldemort (Itu Lord Voldemort)
Norway
TOM DREDOLO VENSTER
VOLDEMORT DEN STORE
Voldemort the great (Voldemort yang hebat)
Portugis (Brazil)
TOM SERVOLO RIDDLE
EIS LORD VOLDEMORT
Here's Lord Voldemort (Inilah Lord Voldemort)
Romania
TOMAS DORLENT CRUPLUD
SUNT LORDUL CAP-DE-MORT
I am Lord Voldemort (Saya Lord Voldemort)
Rusia
TOM D. DVOLLODER REBUS
LORD SUDEB VOLDEMORT
Ejaan Rusia
ТОМ Д. ДВОЛЛОДЕР РЕБУС
ЛОРД СУДЕБ ВОЛДЕМОРТ
Lord of Fates, Voldemort (Raja Takdir, Voldemort)
Slovakia
TOM MARVOLOSO RIDDLE
A SOM I LORD VOLDEMORT
And I am also Lord Voldemort (Dan saya juga Lord Voldemort)
Slovenia
MARK NEELSTIN
MRLAKENSTEIN
Dalam hal ini, namanya lebih berbunyi seperti Frankenstein, manakala Mrlak berkaitan dengan kematian
Sepanyol
TOM SORVOLO RYDDLE
SOY LORD VOLDEMORT
I am Lord Voldemort (Saya Lord Voldemort)
Sweden
TOM GUS MERVOLO DOLDER
EGO SUM LORD VOLDEMORT
I am Lord Voldemort (dalam Latin) (Saya Lord Voldemort)
Turki
TOM MARVOLDO RIDDLE
ADIM LORD VOLDEMORT
My name is Lord Voldemort (Nama saya Lord Voldemort)
