Rencana inimungkin boleh dikembangkan melalui teks yang diterjemah daripadarencana yang sepadan dalam Wikipedia Bahasa Perancis. (Julai 2023)
Klik [tunjuk] pada sebelah kanan untuk melihat maklumat penting sebelum menterjemahkan.
Lihat versi rencana Perancis itu yang diterjemahkan oleh mesin.
Terjemahan mesin Google adalah permulaan yang berguna untuk terjemahan, tetapi penterjemah harus membaiki kesalahan-kesalahan mengikut keperluan dan mengesahkan bahawa terjemahan itu adalah tepat, bukan sahaja salin dan tampal teks keterjemahan mesin ke dalam Wikipedia Bahasa Melayu.
Jangan terjemah teks yang tidak boleh dipercayai atau berkualiti rendah. Jika boleh, sahkan teks dengan rujukan yang disediakan dalam rencana bahasa asing.
Selepas menterjemah, templat{{Laman diterjemahkan|fr|Gendarmerie}} hendaklah ditambah padalaman perbincangan untuk memastikan pematuhan kepadahak cipta.
Gendarmerie (/dʒɛnˈdɑːrməri/ atau/ʒɑːnˈdɑːrməri/) ialah sebuah pasukantentera yang diberi tugas-tugaspolis bagi menjaga ketenteraman awam.[1] Anggotanya dipanggilgendarme. Ia suatu cabang ketenteraan yang khusus diPerancis, bekas-bekas jajahannya (sepertiLubnan,Syria,Pantai Gading danCongo) serta seberapa negara serantauzaman perang Napoleon[2] bertanggungjawab menjaga keamanan dalam negeri terutamanya di kawasan desa pedalaman dan kota-kota kecil dengan tugas tambahan sebagaipolis tentera.[3] Gendarmeri diperkenalkan ke beberapa Pada pertengahan abad ke-12, sejumlah bekaswilayah perwalian atau jajahan Prancis atau
Pasukan polis sivil moden masih mengekalkan gelaran "gendarmerie" atas sebab-sebab sejarah.
Perkataangendarmerie terbitan kata dasargendarme berasal daripadaPerancis Lamagens d'armes, bermaknalelaki bersenjata.[4] Sewaktuzaman lewat pertengahan hinggazaman awal moden, istilah tersebut dirujuk sebagai askar perisai berkuda keturunan bangsawan, dengan banyaknya berkhidmat didalam tentera darat Perancis (lihatGendarme (sejarah)). Perkataan tersebut mendapat konotasi kepolisan hanya selepasRevolusi Perancis apabila pihak Maréchaussée dariRejim Purba dinamakan semula Gendarmerie.
Mengikut sejarah, ejaan dalam bahasa Inggeris ialahgendarmery, tetapi sekarang orang Perancis mengejanyagendarmerie. KamusOxford English Dictionary (OED) menggunakangendarmery sebagai ejaan utama; manakala kamusMerriam-Webster menggunakangendarmerie sebagai ejaan utama.
^Lioe, Kim Eduard (2010-12-03).Armed Forces in Law Enforcement Operations? - The German and European Perspective (ed. 1989). Springer-Verlag Berlin Heidelberg. m/s. 52–57.ISBN978-3-642-15433-1.
^"Etymologie de gendarme".Centre Nationale de Ressources de Textuelles et Lexicalles (dalam bahasa Perancis). 2012. Dicapai pada4 Jul 2023.1473-83gendarmerye « ensemble de gens en armes ».. Dér. degendarme*; suff.-erie*.
