Rencana inimungkin boleh dikembangkan melalui teks yang diterjemah daripadarencana yang sepadan dalam Wikipedia Bahasa Itali. (September 2019)
Klik [tunjuk] pada sebelah kanan untuk melihat maklumat penting sebelum menterjemahkan.
Lihat versi rencana Itali itu yang diterjemahkan oleh mesin.
Terjemahan mesin Google adalah permulaan yang berguna untuk terjemahan, tetapi penterjemah harus membaiki kesalahan-kesalahan mengikut keperluan dan mengesahkan bahawa terjemahan itu adalah tepat, bukan sahaja salin dan tampal teks keterjemahan mesin ke dalam Wikipedia Bahasa Melayu.
Jangan terjemah teks yang tidak boleh dipercayai atau berkualiti rendah. Jika boleh, sahkan teks dengan rujukan yang disediakan dalam rencana bahasa asing.
Selepas menterjemah, templat{{Laman diterjemahkan|it|Divina Commedia}} hendaklah ditambah padalaman perbincangan untuk memastikan pematuhan kepadahak cipta.
Ia merupakanmahakarya Dante Alighieri di mana ia menonjolkan loghat bahasa diToscana dipakai dalam penulisan beliau sebagai piawaibahasa Itali diterima seluruh rantauItali.[6] Malah, ia meruapakan antara karya-karya terunggul yang banyak mempengaruhi sastera dan pengkaryaan dunia secara umumnya.[7]
Sajak ini dibahagikan kepada tiga bahagian utama berdasarkan latar tempat yang menjadi tumpuan utama kunjungan Dante iaituInferno,Purgatorio, andParadiso:[11]
^Pada zaman Alighieri sejak dahulu kala, "komedi" (Latin:comoedia) lebih merujuk kepada jenis sajak yang bernada santai serta menggunakan bahasa lazim dipakai rakyat marhaen; ia berada di bawah kelas "tragedi" (Latin:tragoedia) yang merupakan jenis sajak lebih menyetuh bidang berat serta menggunakan laras bahasa tinggi.[1]
^Cartwright, Mark (12 Oktober 2020)."Dante Alighieri".World History Encyclopedia. Dicapai pada19 September 2019.
^Peter E. Bondanella,The Inferno, Introduction, p. xliii, Barnes & Noble Classics, 2003,ISBN1-59308-051-4: "the key fiction of theDivine Comedy is that the poem is true."
^Approaches to teaching Dante's Divine comedy. Slade, Carole., Cecchetti, Giovanni, 1922–1998. New York, N.Y.: Modern Language Association of America. 1982.ISBN978-0873524780.OCLC7671339.CS1 maint: others (link)
^Rujuk:Lepschy, Laura; Lepschy, Giulio (1977).The Italian Language Today.
^Bloom, Harold (1994).The Western Canon. See alsoWestern canon for other "canons" that include theDivine Comedy.
^Christopher Kleinhenz,Medieval Italy: An Encyclopedia, Volume 1, Routledge, 2004,ISBN0-415-93930-5, p. 360.
^Charles Allen Dinsmore,The Teachings of Dante (Ayer, 1970), p. 38,ISBN0-8369-5521-8.
^Peter E. Bondanella,The Inferno, Introduction, p. xliii, Barnes & Noble Classics, 2003,ISBN1-59308-051-4: "the key fiction of theDivine Comedy is that the poem is true."
Princeton Dante Project - laman menampilkan teks penuh semua karya Dante Alighieri termasukDivina Commedia dengan keterangan, anotasi tafsiran dan sejarah serta audio penjelasan dalam bahasa-bahasa Itali dan Inggeris.
Dante Dartmouth Project: Koleksi teks penuh sebanyak lebih 70 tafsiran karya ini dalam bahasa-bahasa Itali, Latin dan Inggeris dari seawal 1322 (Iacopo Alighieri)
![[icon]](/mt/?noimg=&dark=on&url=https%3a%2f%2fms.wikipedia.org%2fwiki%2fFail%3aWiki_letter_w_cropped.svg)