Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Pergi ke kandungan
WikipediaEnsiklopedia Bebas
Cari

An die Freude

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Rencana inimungkin boleh dikembangkan melalui teks yang diterjemah daripadarencana yang sepadan dalam Wikipedia Bahasa Jerman. (Ogos 2022)
Klik [tunjuk] pada sebelah kanan untuk melihat maklumat penting sebelum menterjemahkan.
  • Lihat versi rencana Jerman itu yang diterjemahkan oleh mesin.
  • Terjemahan mesin Google adalah permulaan yang berguna untuk terjemahan, tetapi penterjemah harus membaiki kesalahan-kesalahan mengikut keperluan dan mengesahkan bahawa terjemahan itu adalah tepat, bukan sahaja salin dan tampal teks keterjemahan mesin ke dalam Wikipedia Bahasa Melayu.
  • Jangan terjemah teks yang tidak boleh dipercayai atau berkualiti rendah. Jika boleh, sahkan teks dengan rujukan yang disediakan dalam rencana bahasa asing.
  • Selepas menterjemah, templat{{Laman diterjemahkan|de|An die Freude}} hendaklah ditambah padalaman perbincangan untuk memastikan pematuhan kepadahak cipta.
  • Untuk panduan lebih lanjut, sila lihatWikipedia:Terjemahan.

"An die Fruede" ("Menuju Kebahagiaan",bahasa Inggeris:Ode to Joy) adalah suatuode ditulis pada musim panas tahun 1785 olehFriedrich Schiller, seorang penyair, penulis drama, dan sejarawanJerman. Ia diterbitkan pada tahun berikutnya dalam majalahThalia, ia dikemaskini pada tahun 1808 dengan olahan dua baris yang pertama dan menghilangkan bait terakhir.

Pada 1824,Ludwig van Beethoven memilih puisi ini sebagai asas kepada bahagian akhir gubahanSimfoni ke-9 beliau yang sangat terkenal.

Bait sajak

[sunting |sunting sumber]
"An die Freude""Menuju Kebahagiaan"

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt*;
Alle Menschen werden Brüder*
Wo dein sanfter Flügel weilt.
.

Kebahagian, seri dewa-dewi,
kelahiranElysium,
Kami memasuki dengan mabuk apinya,
ke semayammu yang tinggi!
Saktimu mengikat semula
Apa yang dipisahkan adat;*
Semua manusia bersaudara,*
Di bawah lindungan sayapmu.
.

Pautan luar

[sunting |sunting sumber]
Ikon tunas

Rencana berkaitanmuzik ini ialahrencana tunas. Anda boleh membantu Wikipedia denganmengembangkannya.

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=An_die_Freude&oldid=5653952"
Kategori:
Kategori-kategori tersembunyi:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp