Avy amin' nyteny arabo dia atao hoe اقوس /Al-Kaus ("mpitifitra tsipìka") io antokon-kintana io, izay niavian' ny anaran' ny vintana sy ny volana malagasy hoeAlakaosy. Io antokon-kintana io dia atao amin' nyteny latina syanglisy hoeSagittarius na amin' nyteny frantsay hoeSagittaire. Amin' nyteny grika izy dia atao hoeΤοξότης /Toksotês. Amin' nyteny soahily dia atao hoeKausi naMshale io antokon-kintana io. Amin' nyteny maley dia atao hoeKaus naPemanah ihany koa izy.
Ny evan' ny zôdiakaMpitifitra Tsipìka, mitovy anarana aminy, izay ampiasaina ao amin' nyfanandroana mahazatra nyTandrefana, dia andalovan' ny masoandro amin' ny 23Novambra hatramin' ny 21 Desambra.
