Ny anarana hoebalkana dia avy amin' nyteny torka midika hoe "vato malama", ary tamin' ny taonjato faha-19 io teny io no nampiasaina hanondroana ny faritanin' iBolgaria, ary nampiasaina taorian' io fotoana io ho an' nysaikanosy ao atsimon' iEorôpa Atsimo-Atsinanana. Hatramin' izay dia niova dika im-betsaka ny teny hoe "balkana". Tamin' nyAdy lehibe voalohany dia nanomboka tamin' ny famonoana ny arkidokaFrançois-Ferdinand tanySarajevo, any Bôsnia, ny faritanin' ny Balkana dia nolazaina hoe "Vanjan' i Eorôpa", izay midika hoe faritany be ady ara-poko. Taty aoriana ny Balkana dia nanondroana ny firenen' iIogôslavia taloha.
