Albanian paganism

From WikiProjectMed
(Redirected fromAlbanian folk beliefs)
Jump to navigationJump to search

Albanian warrior dance in circle around fire (zjarri), drawing from the bookChilde Harold's Pilgrimage written byLord Byron in the early 19th century. Practiced for several hours with very short intervals, the dance gets new vigour from the words of the accompanying song that starts with abattle cry invokingwar drums, and which is of a piece with the movement and usually changed only once or twice during the whole performance.[1] The ritual purifying fire is traditionally used by Albanians, in particular singing and dancing around it, to gainprotection and energizing from its supernatural power.[2]

Albanian paganism comprises thepagancustoms,beliefs,rituals,myths andlegends of theAlbanian people. The elements of Albanian mythology are of ancientPaleo-Balkanic origin and almost all of them are pagan.[3] Ancient paganism persisted among Albanians, and especially within the inaccessible and deep interior[4] – whereAlbanian folklore evolved over the centuries in a relatively isolatedtribal culture and society[5] – it has continued to persist, or at most it was partially transformed by the Christian, Muslim and Marxist beliefs that were either to be introduced by choice or imposed by force.[6] The Albanian traditional customary law (Kanun) has held a sacred – although secular – longstanding, unwavering and unchallenged authority with a cross-religious effectiveness over the Albanians, which is attributed to an earlier pagan code common to all theAlbanian tribes.[7] Indeed, the Kanun contains several customary concepts that clearly have their origins in pagan beliefs, including in particular theancestor worship,animism andtotemism, which have been preserved since pre-Christian times.[8][9][10] Albanian traditions have beenorally transmitted – through memory systems that have survived intact into modern times – down the generations and are still very much alive in the mountainous regions ofAlbania,Kosovo,Montenegro and westernNorth Macedonia, as well as among theArbëreshë inItaly, theArvanites inGreece and theArbanasi inCroatia.[11]

Albanian traditional tattoo patterns: 19th century (top), early 20th century (bottom). They are symbols of the Sun (Dielli) and the Moon (Hëna); the cross (alsoswastika in some tattoos) is the Albanian traditional way to represent the deified Fire –Zjarri, evidently also called with the theonymEnji.[12] Also appearing in other expressions of Albanian traditional art (graves, jewellery, embroidery, and house carvings),[13] they represent celestial, light, fire and hearth worship, expressing the favor of the light within thedualistic struggle between light and darkness.[14] The Fire rituals and the Sun and Moon worship are the earliest attested cults of the Albanians.[15][16]

The old beliefs insun andmoon,light anddarkness,sky andearth,fire andhearth,water andsprings,death andrebirth,birds andserpents,mountains,stones andcaves,sacrifice, andfate are some of the pagan beliefs among Albanians.[17] The Fire (Zjarri) rituals and the Sun (Dielli) and Moon (Hëna) worship are the earliest attested cults of the Albanians.[15][16] The Sun holds the primary role in Albanian pagan customs, beliefs, rituals, myths, and legends; Albanian major traditional festivities and calendar rites are based on the Sun, worshiped as the god oflight,sky andweather, giver of life, health and energy, and all-seeing eye;[18] thesunrise is honored as it is believed to give energy and health to the body.[19] The Moon is worshiped as a goddess, with her cyclicalphases regulating many aspects of Albanian life, defining agricultural and livestock activities, various crafts, and human body.[20] The morning and evening starVenus is personified withPrende, associated with dawn, beauty, love, fertility, health, and the protection of women.[21] The cult of the Earth (Dheu) and that of the Sky (Qielli) have a special place. The Fire – Zjarri, evidently also called with the theonymEnji – isdeified in Albanian tradition as releaser oflight andheat with the power toward offdarkness andevil, affectcosmic phenomena and give strength to the Sun, and as sustainer of the continuity betweenlife andafterlife and between thegenerations, ensuring the survival of the lineage (fis orfarë). To spit into Fire istaboo. The divine power of Fire is used for thehearth and therituals, including calendar fires,sacrificial offerings,divination,purification, and protection from big storms and other potentially harmful events.[22] Fire worship and rituals are associated with the cult of the Sun, the cult of the hearth (vatër) and theancestor, and the cult of fertility inagriculture andanimal husbandry.[23] Ritual calendar fires are associated with the cosmic cycle and the rhythms of agricultural and pastoral life.[24]Besa is a common practice in Albanian culture, consisting of anoath (be) solemnly taken by sun, by moon, by sky, by earth, by fire, by stone andthunderstone, by mountain, by water, and by snake, which are all consideredsacred objects.[25] Associated with human life,bees are highly revered by Albanians.[26] Theeagle is the animal totem of all Albanians, associated with the Sky, freedom and heroism.[27][26] A widespread folk symbol is theserpent (Gjarpër, Vitore, etc.), a totem of the Albanians associated withearth,water,sun,hearth andancestor cults, as well asdestiny,good fortune andfertility.[28] The sun, the moon, the star, the eagle (bird), the serpent, and the bee, often appear in Albanian legends and folk art.[29]

Part ofa series on
Albanians

Mythology

In Albanian mythology, the physicalphenomena,elements andobjects are attributed tosupernatural beings. The mythological and legendary figures are deities, demigods, humans, and monsters, as well as supernatural beings in the shapes of men, animals and plants.[30] The deities are generally not persons, butanimistic personifications ofnature.[31] Albanian beliefs, myths and legends are organized around thedualistic struggle betweengood and evil,light anddarkness,[32] the most famous representation of which is the constant battle betweendrangue andkulshedra,[33] a conflict that symbolises the cyclic return in thewatery andchthonian world of death, accomplishing thecosmic renewal ofrebirth. The weavers ofdestiny,ora orfatí, control the order of theuniverse and enforce its laws.[34] Thezana are associated withwilderness and the vital energy of human beings.[35] A very common motif in Albanian folk narrative ismetamorphosis: men morph intodeer,wolves, andowls, while women morph intostoats,cuckoos, and turtles.[36] Resulted from the Albanian tribal culture and folklore and permeated by Albanian pagan beliefs and ancient mythology, theKângë Kreshnikësh ("Songs of Heroes") constitute the most important legendary cycle of theAlbanian epic poetry, based on thehero cult.[37] Hero's bravery and self-sacrifice, as well as love of life and hope for a bright future play a central role in Albanian tales.[30]

Documentation

Further information:Albanian folklore andKanun (Albania)
See also:Albanian epic poetry

Albanian traditions have been handed downorally across generations.[38] They have been preserved through traditional memory systems that have survived intact into modern times in Albania, a phenomenon that is explained by the lack of state formation among Albanians and their ancestors – theIllyrians, being able to preserve their"tribally" organized society. This distinguished them from civilizations such asAncient Egypt,Minoans andMycenaeans, who underwent state formation and disrupted their traditional memory practices.[39]

Albanian traditional practices, beliefs, myths and legends have been sporadically described in written sources since the 15th century CE,[15][16][40] but the systematic collection of Albanian customs and folklore material began only in the 19th century.[41]

Origin

Part ofa series on
Indo-European topics
Archaeology
Chalcolithic (Copper Age)

Pontic Steppe

Caucasus

East Asia

Eastern Europe

Northern Europe


Bronze Age
Pontic Steppe

Northern/Eastern Steppe

Europe

South Asia


Iron Age
Steppe

Europe

Caucasus

Central Asia

India

Category
See also:Proto-Indo-European mythology,Paleo-Balkan mythology, andIllyrian mythology

The elements of Albanian mythology are ofPaleo-Balkanic origin and almost all of them arepagan.[3] AncientIllyrian religion is considered to be one of the sources from which Albanian mythology and folklore evolved,[42][43][44] reflecting a number of parallels with AncientGreek andRoman mythologies.[45] Albanian legend also shows similarities with neighbouringIndo-European traditions, such as the oral epics with theSouth Slavs and the folk tales of theGreeks.[46]

Albanian mythology inherited theIndo-European narrativeepic genre about past warriors (Kângë Kreshnikësh), a tradition shared withearly Greece,classical India, earlymedieval England,medieval Germany and South Slavs.[47] Albanian folk beliefs and mythology also retained the typical Indo-European tradition of thedeities located on the highest and most inaccessible mountains (Mount Tomor).[48] Albanian paganism retained the Indo-Europeansky,lightning andweather deities (Zojz,Shurdh,Verbt),Sun and Moon deities (Dielli andHëna), thedawn goddess (Prende/Afërdita),fire rituals and deities and thehearth cult (Enji/Zjarri,Nëna e Vatrës,Vatër),[49][50][51][52] theFates andDestiny goddesses (Zana,Ora,Fatí,Mira),[53] aspects of theearth worship (Dhé)[54] and of theDivine twins (Muji and Halili),[55][56] as well as the"serpent-slaying" and"fire in water" myths (Drangue andKulshedra),[53] the "Daughter of the Sun and Moon" legend (E Bija e Hënës dhe e Diellit),[57] and the guard of the gates of theUnderworld (thethree-headed dog who never sleeps).[58]

History

The absence of any single and specific theonymic root for the "earth" in the various branches of theIndo-European language family, might be due to the predominance held byearth mother goddess cults already extant and profoundly rooted amongPre-Indo-European-speaking peoples encountered by incomingIndo-European-speaking peoples.[59] The confrontation between the belief systems of Pre-Indo-European populations—who favored 'Mother Earth Cults' comprising earthly beliefs, female deities and priesthood—and of Indo-European populations who favored 'Father Heaven Cults' comprising celestial beliefs, male deities and priesthood, might be reflected in the dichotomy ofmatriarchy andpatriarchy that emerges from the two types of female warriors/active characters inAlbanian epic poetry, in particular in theKângë Kreshnikësh.[note 1][60] Nevertheless, the Albanian belief system has preserved also the importance of the cult of the earth,Dheu.[61][54]

The cult practiced by the Albanians onMount Tomorr in centralAlbania is considered as a continuation of the ancientsky-god worship.

The Albanian sky and lightning god,Zojz, is considered to have been worshiped byIllyrians in ancient times.[62] AlbanianZojz is the clear equivalent and cognate ofMessapicZis andAncient GreekZeus, the continuations of theProto-Indo-European*Di̯ḗu̯s 'sky god'.[63][52] In the pre-Christian pagan period the termZot fromProto-Albanian:*dźie̅u ̊ a(t)t- was presumably used in Albanian to refer to thesky father/god/lord, father-god, heavenly father (theIndo-Europeanfather daylight-sky-god).[64] After the first access of the ancestors of the Albanians to the Christian religion in antiquity the termZot has been used forGod,the Father andthe Son (Christ).[64][65] The worship and practices associated to the Indo-European sky and lightning deity have been preserved by Albanians until the 20th century, and in some forms still continue today.[66]

Early evidence of the celestial cult inIllyria is provided by 6th century BCE plaques fromLake Shkodra, which belonged to theIllyrian tribal area of what was referred in historical sources to as theLabeatae in later times. Each of those plaques portray simultaneously sacred representations of the sky and the sun, and symbolism of lightning and fire, as well as thetree of life and birds (eagles). In those plaques there is a mythological representation of the celestial deity: the Sun deity animated with a face and two wings, throwing lightning into a fire altar, which in some plaques is held by two men (sometimes on two boats). This mythological representation is identical to the Albanian folk belief and practice associated to the lightning deity: a traditional practice during thunderstorms was to bring outdoors a lit fireplace (vatër mezjarr), in order to gain the favor of the deity so the thunders would not be harmful to the human community.[67] Albanian folk beliefs regard the lightning asZjarri i Qiellit ("the Fire of the Sky") and consider it as the "weapon of the deity".[68]

The earliest figurative representations that accurately mirror the Albanian lamentation of the dead—gjâmë—appear onDardanian funerary stelae ofclassical antiquity.[69] In the context of religious perceptions, historical sources confirm the relations between the Greco-Roman religious ethics and theAlbanian customary laws. These relations can be seen during the rule of theIllyrian emperors, such asAurelian who introduced thecult of the Sun;Diocletian who stabilized the empire and ensured its continuation through the institution of theTetrarchy;Constantine the Great who issued theEdict of Toleration for the Christianized population and who summoned theFirst Council of Nicaea involving many clercs from Illyricum;Justinian who issued theCorpus Juris Civilis and sought to create an Illyrian Church, buildingJustiniana Prima andJustiniana Secunda, which was intended to become the centre of Byzantine administration.[70]

Albanian traditional carving patterns on chairs and graves, drawn byEdith Durham before 1928. They are representations of the Sun (Dielli) and the Moon (Hana), sometimes also rayed (symbolizing their light).

Prehistoric Illyrian symbols used on funeral monuments of the pre-Roman period have been used also in Roman times and continued intolate antiquity in the broad Illyrian territory. The same motifs were kept with identical cultural-religious symbolism on various monuments of the early medieval culture of the Albanians. They appear also on later funerary monuments, including the medieval tombstones (stećci) inBosnia and Herzegovina and the burial monuments used until recently in northernAlbania,Kosovo,Montenegro, southernSerbia and northernNorth Macedonia. Such motifs are particularly related to the ancient cults of the Sun and Moon, survived until recently among northern Albanians.[71]

Fireplace (votër) of a house ofShkreli, northern Albania, drawn byEdith Durham in 1909.

Among the Illyrians of early Albania the Sun was a widespread symbol. The spread of aSun cult and the persistence ofSun motifs into the Roman period and later are considered to have been the product of the Illyrian culture. InChristian iconography the symbol of the Sun is associated with immortality and a right to rule. The pagan cult of the Sun was almost identical to the Christian cult in the first centuries of Christianity. Varieties of the symbols of the Sun that Christian orders brought in the region found in the Albanian highlands sympathetic supporters, enriching the body of their symbols with new material.[72]

The historical-linguistic determination of the Albanian Christian terminology provides evidence that Albanians have already joined the process of conversion to Christianity in the Balkans since thelate antiquity (4th–5th centuries AD). The earliest church lexicon is mainly ofLate Latin orEcclesiastical Latin origin and, to a large extent, of native origin, which leads to the conclusion that the Christianisation of the Albanians occurred under the Latin-based liturgy and ecclesiastical order of theHoly See. Also according to Church documents, the territories that coincide with the present-day Albanian-speaking compact area had remained under the jurisdiction of theBishop of Rome and used Latin as official language at least until the first half of the 8th century.[73]

At the time of theSouth Slavic incursion and the threat of ethnic turbulence in the Albanian-inhabited regions, the Christianization of the Albanians had already been completed and it had apparently developed for Albanians as a further identity-forming feature alongside the ethnic-linguistic unity.[74] Church administration, which was controlled by a thick network of Roman bishoprics, collapsed with the arrival of the Slavs. Between the early 7th century and the late 9th century the interior areas of the Balkans were deprived of church administration, and Christianity might have survived only as a popular tradition on a reduced degree.[75] Some Albanians living in the mountains, who were only partially affected by Romanization, probably sank back into the Classic Paganism.[76]

The reorganization of the Church as a cult institution in the region took a considerable amount of time.[77] The Balkans were brought back into the Christian orbit only after the recovery of the Byzantine Empire and through the activity of Byzantine missionaries.[75] The earliest church vocabulary ofMiddle Greek origin in Albanian dates to the 8th–9th centuries, at the time of theByzantine Iconoclasm, which was started by the Byzantine EmperorLeo III the Isaurian.[78] In 726 Leo III establishedde jure the jurisdiction of theEcumenical Patriarchate of Constantinople over the Balkans, as the Church and the State established an institution. The Eastern Church expanded its influence in the area along with the social and political developments. Between the 7th and 12th centuries a powerful network of cult institutions were revived completely covering the ecclesiastical administration of the entire present-day Albanian-speaking compact area. In particular an important role was played by theTheme of Dyrrhachium and theArchdiocese of Ohrid.[79] Survived through the centuries, the Christian belief among Albanians became an important cultural element in their ethnic identity. Indeed, the lack ofOld Church Slavonic terms in Albanian Christian terminology shows that the missionary activities during theChristianization of the Slavs did not involve Albanian-speakers.[80] In a text compiled around the beginning of the 11th century in theOld Bulgarian language, the Albanians are mentioned for the first time with their old ethnonymArbanasi as half-believers, a term which for Eastern Orthodox Christian Bulgarians meant Catholic Christian.[81] TheGreat Schism of 1054 involved Albania separating the region between Catholic Christianity in the north and Orthodox Christianity in the south.[82]

Islam was first introduced to Albania in the 15th century after theOttoman conquest of the area. InOttoman times, often to escape higher taxes levied on Christian subjects, the majority of Albanians became Muslims. However one part retained Christian and pre-Christian beliefs.[83] In the 16th century the Albanians are firstly mentioned as worshippers of theSun and theMoon.[16] British poetLord Byron (1788–1824), describing the Albanian religious belief, reported that "The Greeks hardly regard them as Christians, or the Turks as Muslims; and in fact they are a mixture of both, and sometimes neither."[83] In Ottoman times education in the Albanian language was forbidden. The folk storytellers have played an important role in preserving Albanian folklore.[84] The lack of schools was compensated by the folk creativity, molding generations of Albanians with their forefathers' wisdom and experience and protecting them from assimilation processes.[85]

Between the 16th and 18th centuries, in Albania arrived also theBektashiSufi order[86] which spread widely among Albanians because of its traditional tolerance and regard for different religions, practices and beliefs and because it allowed itself to be a vehicle for the expression ofCrypto-Christian, Christian and pre-Christian pagan beliefs and rituals.[87][88][89] Bektashism is a Muslimdervish order (tariqat) thought to have originated in the 13th century in a frontier region ofAnatolia, where Christianity, Islam and paganism coexisted, allowing the incorporation of comparable pagan and non-Muslim beliefs into popular Islam. It facilitated the conversion process to the new Muslims and became the official order of theJanissaries.[90][91] After the ban of all the Sufi orders inTurkey in 1925, the Bektashi Order established its headquarters inTirana.[83]

Men ofTheth (Shala) practicing thegjâmë – the Albanian lamentation of the dead – in the funeral of Ujk Vuksani, 1937.

Since its founding in 1912, Albania has been asecular state, becomingatheist during theCommunist regime, and returning secular after the fall of the regime. For half a century the regime in Albania anathemized all beliefs, without taking into account the fact that the Albanian traditional rites, customs, beliefs, mythology, etc. aligned Albanians – who have preserved a unique culture – with the major ancient groups of peoples.[92]

Albanian folklore evolved over the centuries in a relative isolatedtribal culture and society,[5] and although several changes occurred in the Albanian belief system, an ancient layer of pre-Christian beliefs has survived until today.[93] Ancient paganism persisted among Albanians, and within the inaccessible and deep interior it has continued to persist, or at most it was partially transformed by the Christian, Muslim and Marxist beliefs that were either to be introduced by choice or imposed by force.[6]

Albanian traditions have beenorally transmitted – through memory systems that have survived intact into modern times – down the generations and are still very much alive in the mountainous regions ofAlbania,Kosovo and westernNorth Macedonia, as well as among theArbëreshë inItaly and theArvanites inGreece, and theArbanasi inCroatia.[11]

Cosmology

Supreme entity, animated Nature, and Fate

Either inpagan-polytheistic ormonotheistic contexts, the supreme entity inAlbanian is referred to asZojz(-i)/Zot(-i),Perëndi(-a), orHy(-u)/Hyj(-i), always associated with thesky andlight.[94] In Albanian the god who rules the sky is referred to asi Bukuri i Qiellit ("the Beauty of the Sky"), a phrase that is used in pagan contexts for the Sun (Dielli), worshiped as the god oflight,sky andweather, giver of life, health and energy, and all-seeing eye.[95] As the wide set of cultic traditions dedicated to him indicates, the Albanian Sun-god appears to be an expression of theProto-Indo-European Sky-god (Zot or Zojz in Albanian).[96] The Sun, referred to as "the all-seeing (big) eye" is invoked in Albanian solemn oaths (be), and information about everything that happens on Earth is asked to the all-seeing Sun in ritual songs.[97][98] The Fire –Zjarri – is deified as releaser oflight andheat with the power toward offdarkness andevil, affectcosmic phenomena and give strength to the Sun, and as sustainer of the continuity betweenlife andafterlife and between thegenerations.[22]

The primeval religiosity of the Albanian mountains is expressed by a supreme deity who is the god of the universe and who is conceived through the belief in the fantastic and supernatural entities, resulting in an extremely structured imaginative creation.[99][100] The components ofNature areanimated and personifieddeities, so in Albanian folk beliefs and mythology the Sky (Qielli) with the clouds and lightning, the Sun (Dielli), the Moon (Hëna), and the stars (includingAfërdita), the Fire (Zjarri) and the hearth (vatra), the Earth (Dheu/Toka) with the mountains, stones, caves, and water springs, etc., are cult objects, considered to be participants in the world of humans influencing the events in their life, and afterlife as well. Solemn oaths (Besa) and curse formulas involve and are addressed to, or taken by, the animated components of Nature.[101]

The supreme god allows the existence of terrestrial female deities with their intervention in earthly events and interaction with humans.[99][102] Hence the Albanian belief inzanas andoras (alsofati ormira[103]), who symbolize the vital energy and existential time of human beings respectively. The zana idealizes feminine energy, wild beauty, eternal youth and the joy of nature. They appear as warlike nymphs capable of offering simple mortals a part of their own psychophysical and divine power, giving humans strength comparable to that of thedrangue. The ora represent the "moment of the day" (Albanian:koha e ditës) and the flowing of human destiny. As masters of time and place, they take care of humans (also of the zana and of some particular animals) watching over their life, their house and their hidden treasures before sealing their destiny.[104][105] So, the goddesses of fate "maintain the order of the universe and enforce its laws"[106] – "organising the appearance of humankind."[107] However great his power, the supreme god holds an executive role as he carries out what has been already ordained by the fate goddesses.[106]

Dualistic struggle – cosmic renewal

Tattoo patterns of northern Albanians (top); tattoo patterns of Catholic women (and one man) in Bosnia (bottom). Drawn by Edith Durham in the early 20th century. Many of those patterns also appear on Albanian traditional art (graves, jewellery, embroidery, and house carvings). They represent celestial, light, fire and hearth worship, expressing the favor of the light within the dualistic struggle between light and darkness.[14]

Albanian beliefs, myths and legends are organized around thedualistic struggle betweengood and evil,light anddarkness, which cyclically produces thecosmic renewal.[108] Ritual calendar fires (Zjarret e Vitit) are practiced in relation to the cosmic cycle and the rhythms of agricultural and pastoral life, with the function to give strength to the Sun and toward offevil according to the old beliefs.[24] Exercising a great influence on Albanian major traditional feasts and calendar rites, the Sun (Dielli) is worshiped as thegod of light and giver of life, who fades away the darkness of the world and melts the frost, allowing the renewal ofNature.[109]

The most famous Albanian mythological representation of the dualistic struggle between good and evil, light and darkness, is the constant battle betweendrangue andkulshedra,[33] a conflict that symbolises the cyclic return in thewatery andchthonian world of death, accomplishing thecosmic renewal ofrebirth.[110] The legendary battle of a heroic deity associated withthunder and weather – like drangue – who fights and slays a huge multi-headed serpent associated with water, storms, and drought – like kulshedra –is a common motif ofIndo-European mythology.[111] The original legend may have symbolized theChaoskampf, a clash between forces of order and chaos.[112]

In Albanian tradition the clash between drangue and kulshedra, light and darkness, is furthermore seen as a mythological representation of the cult of the Sun and the Moon, widely observed inAlbanian traditional tattooing and in other expressions of traditional art (graves, jewellery, embroidery, and house carvings).[13] The supremacy of the deity of the sky – the light side – over that of the underworld – the dark side – is symbolized by the victory of celestial divine heroes againstkulshedra, an earthly/chthonic deity or demon originating from darkness. Those celestial divine heroes are oftendrangue (the most widespreadculture hero among Albanians), but alsoe Bija e Hënës dhe e Diellit ("the Daughter of the Moon and the Sun") who is referred to aspika e qiellit ("drop of the sky" or "lightning"), which falls everywhere from heaven on the mountains and the valleys and strikes pride and evil,[113][114] or by other heroic characters marked in their bodies by the symbols of celestial objects,[114] such asZjermi (lit.'the Fire'), who notably is born with the Sun on his forehead.[115] The dualism between black/darkness and white/light is also remarkably represented by the Moon's phases, which symbolize both fertility (increase) and sterility (decrease). Moon's cyclical phases have regulated many aspects of the life of the Albanians, defining agricultural and livestock activities, various crafts, and human body.[116]

Cultic deities

Zojz, Qielli

Celestial symbols – double-headed eagle and six-pointed star/sun – on the official seal ofSkanderbeg, the Lord of Albania (D · AL Dominus Albaniae).

Zojz is the sky and lightning god.[52][117][118][62] Regarded as the chief god and the highest of all gods,[66] traces of his worship survived in northern Albania until the early 20th century, and in some forms still continue today.[66] The old beliefs in the Sky (Alb.Qielli) are pagan beliefs preserved by Albanians since ancient times.[119] The sacred significance of one of the main symbols of the sky cult – the eagle – has been scrupulously preserved by Albanians, who have always considered it their animaltotem.[27] An epithet considered to be associated with the sky-god is "father", thought to be contained in the Albanian nounZot ("Sky Father", fromProto-Albanian:*dźie̅u ̊ a(t)t-), used to refer to theSupreme Being.[120] A remarkable reflection ofProto-Indo-European mythology associated with the dawn goddess*H₂éwsōs is the Albanian tradition according to which the dawn goddess –Prende – is the daughter of the sky god – Zojz.

View ofMount Tomorr from the Tunja village.

In Albanian the god who rules the sky is referred to asi Bukuri i Qiellit ("the Beauty of the Sky"), a phrase that is used in pagan contexts for the Sun (Dielli), worshiped as the god oflight,sky andweather, giver of life, health and energy, and all-seeing eye.[95] The Albanian tradition according to which the Sun is an "eye",[121] is a reflection of the Indo-European belief according to which the Sun is the eye of the Sky-God.[122] Albanian folk beliefs regard thelightning as the "fire of the sky" (Zjarri i Qiellit) and consider it as the "weapon of the deity".[68] Finding correspondences with Albanian folk beliefs and practices, early evidence of the celestial cult inIllyria is provided by 6th century BCE Illyrian plaques fromLake Shkodra, depicting simultaneously sacred representations of the sky and the sun, and symbolism of lightning and fire, as well as thesacred tree and birds (eagles); the Sun deity is animated with a face and two wings, throwing lightning into a fire altar.[27] Albanianrituals to avert big storms with torrential rains, lightning, and hail, seek assistance from the supernatural power of the Fire (Zjarri, evidently also called with the theonymEnji).[123] Albanian rituals forrainmaking invoke the Sky and the Sun.[124] The cult practiced by the Albanians on severalsacred mountains (notably onMount Tomorr in central Albania) performed with pilgrimages, prayers to the Sun, ritualbonfires, andanimal sacrifices,[125] is considered a continuation of the ancientIndo-European sky-god worship.[126] The cult of the Sky is also preserved inAlbanian solemn oaths.[127] The Sky (Qielli) is often paired with the Earth (Dheu) in Albanian oath swearings.[128]

The Albanian divineculture herodrangue, who plays a dominant role in Albanian mythology, features the attributes of a sky and lightning deity, apparently an Albanian reflection of the Indo-European sky god.[129] In some Albanian regions the lightning god who lives in the clouds in the sky is alternatively referred to asShurdhi,Verbti, orRmoria.[130] Another possible name of the sky and lightning god could bePerëndi. An Albanian mythical tale concerning the highest of the gods, who usesthunderbolts to defeat thesea-storm godTalas, has been documented in the early 20th century from theShala region in northern Albania.[131]

Zonja e Dheut, Dheu

An instance of the Albanian worship of the Mother Earth is the veneration and deep respect that the people ofKelmend dedicate to her. For them environment is of great importance, and they are deeply attached to their territory, maintaining a balance that involves material aspects as well as cultural and spiritual aspects.[132]

Zonja e Dheut (alsoGheg Albanian:Zôja e Dheut) is used in Albanian to refer to theEarth Goddess.[133] TheEarth Mother Goddess or Great Mother (Magna Mater) is simply referred to asDhé orDheu in Albanian, and traces of her worship have been preserved in Albanian tradition.[134] The Albanian nounToka "The Earth" is also used to refer to the living Earth.[135]

The fact thatdhé "earth" is an Albanian inherited word fromProto-Indo-European, with ritualization in sacred contexts preserving its stability and density, highlights the important role of the earth in Albanian culture.[54] Very seriousAlbanian oath swearings taken by earth, and manycurse formulas based on the earth, also show the great significance of the earth cult in Albanian tradition.[136]

The cult of the Earth Mother Goddess is expressed by the whorship of the female ancestor and maternal breasts,[137] and by rituals and beliefs involving immurement and building (also with animal sacrifices),[138] spring, renewal of nature and soil fertility,[139] death and afterlife as the final dwelling of humans,[140] pristine sacred places, and building plots.[141]

Kroni (indefinite form:kron),krua, orkroi, is a hydronym widespread in Albanian inhabited territories. It is an ancient Albanian word, meaning "living water", "flowing water", "water spring". Some people believe that water is to the living Earth what blood is to the humans.[142]

In Albanian culture the original female ancestor of the kin group (Alb.fis orfarë) is referred to as the "mother of the home" representing the Great Mother, and she is often imagined as a serpent (seeVitore andNëna e Vatrës).[143] The serpent is a sacred animal totem of the Albanians. Regarded as an earth-deity, the serpent is euphemistically called with names that are derived form the Albanian words for earth,dhé andtokë:Dhetokësi,Dheu,Përdhesi,Tokësi orItokësi.[144]

The earth is often paired with the sky in Albanian oath swearings, e.g.:për qiell e dhé,pasha tokën e pasha qiellin, etc.[128]

Dielli

Ballokume, a cookie (left);Flia (meaning "sacrifice"), a dish (right). They are figurative representations of the Sun, traditionally prepared and eaten duringDita e Verës or Verëza – an Albanian paganspring festival, celebrated by all Albanians (also officially inAlbania) to drive away the darkness of the winter season allowing Nature's renewal and for the strengthening of the Sun, traditionally by littingbonfires in yards everywhere, especially on high places.

Dielli, theSun, holds the primary role in Albanian pagan customs, beliefs, rituals, myths, and legends. Albanian major traditional festivities and calendar rites are based on the Sun, worshiped as the god oflight,sky andweather, giver of life, health and energy, and all-seeing eye.[145] In Albanian tradition thefirezjarri, evidently also called with the theonymEnji – worship and rituals are particularly related to the cult of the Sun. Ritual calendar fires or bonfires are traditionally kindled before sunrise in order to give strength to the Sun.[146] Many rituals are practiced before and duringsunrise, honoring this moment of the day as it is believed to give energy and health to the body.[19][147] As the wide set of cultic traditions dedicated to him indicates, the Albanian Sun-god appears to be an expression of theProto-Indo-European Sky-god (Zot or Zojz in Albanian).[96]

Albanians were firstly described in written sources as worshippers of the Sun and the Moon by German humanistSebastian Franck in 1534,[16] but the Sun and the Moon have been preserved as sacred elements of Albanian tradition since antiquity.Illyrianmaterial culture shows that the Sun was the chief cult object of theIllyrian religion.[148] Finding correspondences with Albanian folk beliefs and practices, the Illyrian Sun-deity is figuratively represented on Iron Age plaques fromLake Shkodra as the god of thesky andlightning, also associated with thefire altar where he throws lightning bolts.[27] The symbolization of the cult of the Sun, which is often combined with thecrescentMoon, is commonly found in a variety of contexts of Albanian folk art, includingtraditional tattooing, grave art, jewellery, embroidery, and house carvings.[149] Solemn oaths (Besa), good omens, and curse formulas, involve and are addressed to, or taken by, the Sun.[150] Prayers to the Sun, ritualbonfires, andanimal sacrifices have been common practices performed by Albanians during the ritual pilgrimages on mountain tops.[151]

In Albanian the god who rules the sky is referred to asi Bukuri i Qiellit ("the Beauty of the Sky"), a phrase that is used in pagan contexts for the Sun, thegod of light and giver of life, who fades away the darkness of the world and melts the frost, allowing the renewal ofNature.[109] According to folk beliefs, the Sun makes the sky cloudy or clears it up.[152] Albanian rituals forrainmaking invoke the Sky and the Sun.[124] In Albanian tradition the Sun is referred to as an "eye", which is a reflection of theIndo-European belief according to which the Sun is the eye of the Sky-God*Di̯ḗu̯s[122] (Zojz in Albanian tradition[153]). According to folk beliefs, the Sun is all-seeing, with a single glance he possesses the ability to see the entire surface of theEarth. The Sun, referred to as "the all-seeing (big) eye" is invoked in solemn oaths (be), and information about everything that happens on Earth is asked to the all-seeing Sun in ritual songs.[97][98] In Albanian pagan beliefs and mythology the Sun is animistically personified as a male deity. The Moon (Hëna) is his female counterpart.[154][155] In pagan beliefs the fire hearth (vatra e zjarrit) is the symbol of fire as the offspring of the Sun.[156] In some folk tales, myths and legends the Sun and the Moon are regarded as husband and wife, also notably appearing as the parents ofE Bija e Hënës dhe e Diellit ("the Daughter of the Moon and the Sun"); in others the Sun and the Moon are regarded as brother and sister, but in this case they are never considered consorts.[154][155]Nëna e Diellit ("the Mother of the Sun" or "the Sun's Mother") also appears as a personified deity in Albanian folk beliefs and tales.[157]

Nëna e Diellit

Nëna e Diellit is the Mother of the Sun (Dielli). A sacredritual called "the funeral of the Sun's Mother" was very widespread in southeasternAlbania until the 20th century.[157] She has been described by scholars as a heaven goddess[158] and a goddess of agriculture, livestock, and earth fertility, as suggested by the sacred ritual dedicated to her.[159] Nëna e Diellit also features as a deity in Albanian folk tales.[160][161] Nëna e Diellit represents a manifestation of thepersonification of the Sun in Albanian mythology.[162]

Hëna

The sun/star and the crescent moon stitched to the crown of the headgear of a woman of theGruda tribe. This fashion was very common among Catholic women of all the northernAlbanian tribes.[163]

Hëna, theMoon, holds a prominent position in Albanian culture, with Moon's cyclicalphases regulating many aspects of the life of the Albanians, defining agricultural and livestock activities, various crafts, and human body.[20]

Albanians were firstly described in written sources as worshippers of the Sun and the Moon by German humanistSebastian Franck in 1534,[16] but the Sun and the Moon have been preserved as sacred elements of Albanian tradition since antiquity.[148] The symbolization of thecrescentMoon, often combined with the Sun, is commonly found in a variety of contexts of Albanian folk art, includingtraditional tattooing, grave art, jewellery, embroidery, and house carvings.[149]

In Albanian pagan beliefs and mythology the Moon is a personified female deity, and the Sun (Dielli) is her male counterpart.[154][155] In some folk tales, myths and legends the Moon and the Sun are regarded as wife and husband, also notably appearing as the parents ofE Bija e Hënës dhe e Diellit ("the Daughter of the Moon and the Sun"); in others the Sun and the Moon are regarded as brother and sister, but in this case they are never considered consorts.[154][155] InOld Albanian the nameHana/Hanë was attested also as a theonym – the Albanian rendering ofRoman goddessDiana.[164]

Prende, Afër-dita

Albanian traditional art with an elaborate design representing the sun, serpent, bird (dove), wheat and flowering plant. Embroidered on the scarlet cloak that is traditionally given on the weddingday by the bridegroom to the bride (Catholic of Shkodra), the pattern suggests a fertility cult.[165] Drawn by Edith Durham in the early 20th century.

Prende or Premte is the dawn goddess and goddess oflove,beauty,fertility,health and protector of women.[166] She is also called Afër-dita,[167] anAlbanian phrase meaning "near day", "the day is near", or "dawn",[168][note 2] in association with the cult of the planetVenus, the morning and evening star.[167][note 3] Her sacred day isFriday, named in Albanian after her:e premte,premtja (Gheg Albanian:e prende, prendja[174]).[175] She is referred to asZoja Prenne orZoja e Bukuris ("Goddess/Lady Prenne" or "Goddess/Lady of Beauty").[176][177][178] In Albanian mythology Prende appears as the daughter ofZojz, the Albanian sky and lightning god.[179]

Thought to have been worshiped by theIllyrians in antiquity,[175] Prende is identified with the cult ofVenus and she was worshipped in northernAlbania, especially by the Albanian women, until recent times. She features attributes ofAphrodite,Iris, andHelen, as well asPersephone as shown by the etymology of her name.[51] Describing a goddess of the underworld and at the same time a personification of springtime, the Albaniane Bukura e Dheut ("the Beauty of the Earth") is evidently an epithet of the Albanian equivalent of Persephone.[180]

In Christian times she was calledShënePremte[177] orShën Prende[181] ("Saint Veneranda"), identified by theCatholic Church asSaint Anne, mother ofVirgin Mary. She was so popular in Albania that over one in eight of the Catholic churches existing in the late 16th and the early 17th centuries were named after her. Many other historical Catholic and Orthodox churches were dedicated to her in the 18th and 19th centuries.[177]

Enji, Zjarri

Enji (Albanian:[ɛɲi]) is the old name of thefire god, evidently contained in the week day name that was dedicated to him –e enjte – theAlbanian word forThursday.[182] The Fire –Zjarri – isdeified in Albanian tradition as releaser oflight andheat with the power toward offdarkness andevil, affectcosmic phenomena and give strength to the Sun, and as sustainer of the continuity betweenlife andafterlife and between thegenerations. The divine power of Fire is used for thehearth and therituals, including calendar fires,sacrificial offerings,divination,purification, and protection from big storms and other potentially harmful events.[22] Fire worship and rituals are associated with the cult of the Sun (Dielli), the cult of the hearth (vatër) and theancestor, and the cult of fertility inagriculture andanimal husbandry.[23] Fire rituals that are commonly found amongIndo-European peoples, including theAlbanians, have been firstly attested by theVedas, with hymns dedicated to the fire godAgni.[183] Described in written sources since 1482,[15] the Albanian practices associated with ritual fires have been historically fought by the Christian clergy, without success.[184] The cult of the mystic fire and the fire ritual practices have played a prominent role in the lives of all the Albanian people until the 20th century, and in rural areas they continue to be important for Albanian traditional customs even in the present days.[185][184][147][186]

The theonym from which Thursday was named in Albanian is considered to have been attested in antiquity inIllyriantheophoric names with theLatin spellingEn(n)-.[187] He was presumably worshiped by the Illyrians in antiquity[188] and he may have been the most prominent god of the Albanian pantheon in Roman times byinterpretingJupiter, when week-day names were formed in the Albanian language.[189] The belief in a prominent fire and wind god, who was referred to asI Verbti ("the blind one"), and who was often regarded more powerful than the ChristianGod, survived in northernAlbania until recent times.[190] Under Christianization the god of fire wasdemonized and considered afalse god, and it was spread about that anyone who invoked him would be blinded by fire.[191] Thepurifying power of fire underlies the Albanian folk belief according to which the fire god is the enemy of uncleanliness and the opponent of filth.[192]

Hearth fire lighting a dark room in a house ofMirdita, northern Albania. Drawn by Edith Durham in 1909.

In Albanian tradition Fire is deeply respected. To spit into it istaboo.[3]Albanian solemn oaths are taken "by fire",[97] and the worst curse formulas are cast for the extinguishing of the individual's, family's and clan's fire.[193] The lineage is identified with an original fire, and the members of a same tribe/clan are "from the same fire".Zjarri i Vatrës ("the Fire of the Hearth") is regarded as the offspring of the Sun and the sustainer of the continuity between the world of the living and that of the dead and between the generations, ensuring the survival of the lineage (fis orfarë).[194] The absence of fire in a house is traditionally considered a great curse.[193] Protectors of the hearth areGjarpri i Vatrës ("the Serpent of the Hearth"), a household benign serpent,[195] andNëna e Vatrës ("the Mother of the Hearth").[196][45]Zjarret e Vitit ("Ritual Calendar Fires") are associated with the cosmic cycle and the rhythms of agricultural and pastoral life.[24] The ritual collective fires (based on the house, kinship, or neighborhood) or bonfires in yards (especially on high places) lit beforesunrise to celebrate the main traditional Albanian festivities such asDita e Verës (spring equinox),Shëngjergji,Shën Gjini–Shën Gjoni (summer solstice), thewinter festivals (winter solstice), or mountain pilgrimages, often accompanied byanimal sacrifices, are related to the cult of the Sun, and in particular they are practiced with the function to give strength to the Sun and toward off evil according to the old beliefs.[197][186][147]Zjarri i Gjallë,Zjarri i Egër, orZjarri i Keq – traditionally kindled with rudimentaryfire making tools and techniques – is the ritual purifying Fire used for the cleansing, protection, healing, and energizing of livestock and humans.[198][186] Albanian folk beliefs regard thelightning asZjarri i Qiellit ("the Fire of the Sky") and consider it as the "weapon of the deity".[68] During big storms with torrential rains, lightning and hail, which often cause great damage to agriculture, livestock, and to the rural economy in general, Albanians traditionally bring outdoors Fire as a continuous chain or in a container, as well as ember and fire-related metallic objects, seeking assistance from the supernatural power of the Fire, in order to turn the storm away and to avert the harms it can cause to the community.[123]

Sacred animals

Swords o Ali Pasha
Shepherd's crook
A serpent (gjarpër) carved on the sheath of an original sword of the Albanian rulerAli Pasha Tepelena (left).
A serpent-shaped shepherd's crook fromLabëria, depicted on a 2014postage stamp of Albania (right).

Mythical beings

Hero cult

Heroic characters

TheAlbanian terms for "hero" aretrim (female:trimneshë),kreshnik orhero (female:heroinë). Some of the main heroes of the Albanian epic songs, legends and myths are:

E Bija e Hënës dhe e Diellit

E Bija e Hënës dhe e Diellit "the Daughter of the Moon and the Sun" is described aspika e qiellit, "the drop of the sky or lightning", which falls everywhere from heaven on the mountains and the valleys and strikes pride and evil. She fights and defeats thekulshedra.

Drangue

Drangue is a semi-human winged warrior who fights thekulshedra; his most powerful weapons arelightning-swords andthunderbolts, but he also uses meteoric stones, piles of trees and rocks;

In Albanian paganism, there is a unique tradition about children born with the essence of dragons. These children are believed to be born with dragon wings, symbolizing their deep connection to ancient, powerful forces. As infants, they have the ability to fly, but their wings must remain unseen, as it is believed that if anyone witnesses them, it would bring death to the onlooker. To protect both the child and others, their wings are cut while they are still young, ensuring their secret remains hidden. Although the wings are removed, the strength and spirit of the dragon live on within them.[254][255]

Zjermi and Handa

Zjermi and Handa are the protagonists of the heroic folktale "The Twins". Zjerma (lit.'fire') was born with thesun in the forehead, while Handa (lit.'moon') was born with themoon in the forehead. They have two horses and two dogs as companions, and two silver swords as weapons. Zjermi slays thekulshedra and defeats theshtriga, rescuing his brother Handa. In a variant of the tale Zjermi also rescues adrangue called Zef and then they become blood brothers and fight in alliance with other drangue the kulshedra.

Muji and Halili

Muji and Halili are the protagonists ofepic cycle of theKângë Kreshnikësh

Others

Heroic motifs

The Albanian heroic songs are substantially permeated by the concepts contained in theKanun, a code of Albanian oral customary laws:honor, considered as the highest ideal in Albanian society;shame and dishonor, regarded as worse than death;besa andloyalty,gjakmarrja.[256][257]

Another characteristic of Albanian heroic songs areweapons. Their importance and the love which the heroes have for them are carefully represented in the songs, while they are rarely described physically. A common feature appearing in these songs is the desire for fame and glory, which is related to the courage of a person.[258]

Concepts

Rituals and practices

Bride-taking ceremony fromValbonë, northern Albania. In old Albanian tradition the groom went with his party made up of men of his family on horseback to the bride's home to ask for her hand and thereafter take her to his home, where thewedding reception was held.

Traditional festivals

Spring equinox

Albanian woman with traditional decorations, during the Illyrian carnivals, celebrating theAlbanian spring festival in theSharr Mountains.

Dita e Verës (Verëza): "The Summer Day", the Albanianspring festival celebrated (also as an official holiday inAlbania) on March 1 of theJulian calendar (March 14 of theGregorian calendar). In the old Albanian calendar it corresponds to the first day of the new year (Albanian:Kryeviti, Kryet e Motmotit, Motmoti i Ri, Nata e Mojit) and marks the end of the winter season (the second half of the year) and the beginning of the summer season (the first half of the year) on thespring equinox (Albanian:sadita-nata), marking the period of the year when daylight is longer than night.

Edith Durham – who collected Albanian ethnographic material from northern Albania and Montenegro – reported thatAlbanian traditional tattooing of girls was practiced on March 19.[302]

Another festival celebrated by Albanians around the spring equinox isNowruz (Albanian:Dita e Sulltan Nevruzit) celebrated onMarch 22, mainly byBektashis,[303][304] andDita e Zojës (among the Catholics) orVangjelizmoi (among the Orthodox), celebrated on March 25.[305]

Those festivities are associated with the cult of the Sun (Dielli) and the renewal of nature. The renewal of nature is also associated with the worship of the Great Mother Goddess (Dheu), which is celebrated with several rites and customs, in particular wood or anything from vegetation cannot be cut, and the earth is considered to be "pregnant" (Alb.me barrë) and cannot be worked.[305]

Shëngjergji

Shëngjergji "Saint George" is a festival celebrated by Albanians both on April 23 and on May 6 (as well as in the period between). It would coincide withSaint George's Day, were it not for the fact that Shëngjergji is celebrated by all Albanians, regardless of being Christians or Muslims, and that the celebrations are carried out with traditional pagan rituals and practices, such as pilgrimages onsacred mountains and places, ritualbonfires on high places,animal sacrifices, water rituals, rituals with serpents, etc. It is rather considered a pre-Christian festivity associated with the worship of a deity of agriculture and livestock.[305][306][307][308][147]

Summer solstice

Thesummer solstice is celabrated by Albanians often with the nameShën GjiniShën Gjoni, but also with the nameFesta e Malit orFesta e Bjeshkës ("Mountain Feast"), as well asFesta e Blegtorisë ("Livestock Feast"). It is associated with the production in agricultural and livestock activities.[309][186]

To celebrate this feast, bonfires are traditionally lit where straw is burned and ashes are thrown on the ground, as a "burning for regeneration" ritual. Tribal or community fires are traditionally made with straw, with people jumping across them. In some regions plumes of burning chaff were carried in the air, running through the fields and hills. The ashes of the straw that burned in the ritual fires of this event are traditionally thrown to the field for good luck.[309][186]

During this feastsheep shearing is traditionally performed by shepherds.[309]

Winter solstice

Albanian traditional festivities around the winter solstice celebrate the return of the Sun (Dielli) for summer and the lengthening of the days.[186][306][310][45]

The Albanian traditional rites during the winter solstice period are pagan, and very ancient. AlbanologistJohann Georg von Hahn (1811 – 1869) reported that clergy, during his time and before, have vigorously fought the pagan rites that were practiced by Albanians to celebrate this festivity, but without success.[311]

The old rites of this festivity were accompanied by collective fires based on the house, kinship or neighborhood, a practice performed in order to give strength to the Sun according to the old beliefs. The rites related to the cult of vegetation, which expressed the desire for increased production in agriculture and animal husbandry, were accompanied by animal sacrifices to the fire, lighting pine trees at night, luckdivination tests with crackling in the fire or with coins in ritual bread, making and consuming ritual foods, performing various magical ritualistic actions in livestock, fields, vineyards and orchards, and so on.[311][186][306]

Nata e Buzmit

Nata e Buzmit, "Yule log's night", is celebrated between December 22 and January 6.[310] Buzmi is a ritualistic piece of wood (or several pieces of wood) that is put to burn in the fire (zjarri) of the hearth (vatër) on the night of a winter celebration that falls after the return of the Sun for summer (after the winter solstice), sometimes on the night ofKërshëndella on December 24 (Christmas Eve), sometimes on the night ofkolendra, or sometimes onNew Year's Day or on any other occasion around the same period, a tradition that is originally related to the cult of the Sun (Dielli).[312][186][306]

A series of rituals of a magical character are performed with the buzmi, which, based on old beliefs, aims at agricultural plant growth and for the prosperity of production in the living thing (production of vegetables, trees, vineyards, etc.). This practice has been traditionally found among all Albanians, also documented among theArbëreshë in Italy and theArvanites in Greece until the first half of the 20th century,[312] and it is still preserved in remote Albanian ethnographic regions today.[306] It is considered a custom ofProto-Indo-European origin.[312]

The richest set of rites related to buzmi are found in northern Albania (Mirdita,Pukë,Dukagjin,Malësia e Madhe,Shkodër andLezhë), as well as inKosovo,Dibër and so on.[312][306]

See also

Part of a series on
Albanian tribes
Albanian highland tribesmen
Tribes and regions
Malësia e Madhe
Dukagjin highlands
Pult
Highlands of Gjakova
Puka-Mirdita
UpperDrin
Zadrimë -Lezha highlands
Mati -Kruja highlands
Myzeqe
Albania Veneta
Brda-Zeta
Old Montenegro
Herzegovina -Ragusan hinterland
Epirus/Chameria

Notes

  1. ^In Albanian epics there are on the one hand female characters who play an active role in the quest and the decisions that affect the wholetribe, on the other hand those whoundergo a masculinization process as a condition to be able to participate actively in the fights according to the principles of theKanun.[60]
  2. ^Afërdita[169][170] orGheg Albanian:Afêrdita[171] is the nativeAlbanian name of the planetVenus;Afro-dita is its Albanian imperative form meaning "come forth the day/dawn".[172]
  3. ^Albanian:(h)ylli i dritës, Afërdita "the Star of Light, Afërdita" (i.e. Venus, the morning star)[171] and(h)ylli i mbrëmjes, Afërdita (i.e. Venus, the evening star).[173]

References

  1. ^Steiner-Karafili 2010, pp. 143–144.
  2. ^Tirta 2004, pp. 279–281, 327;Xhemaj 1983, pp. 104–121;Useini 2024, p. 164.
  3. ^abcdPipa 1993, p. 253.
  4. ^Norris 1993, p. 34.
  5. ^abElsie 2001a, pp. vii–viii.
  6. ^abNorris 1993, p. 34;Qafleshi 2011, pp. 43–71;Hykolli & Krasniqi 2020, p. 78;Useini 2024, p. 164.
  7. ^Tarifa 2008, p. 11.
  8. ^Yamamoto 2005, p. 164.
  9. ^Studime Historike (in Albanian). Vol. 9. Tiranë: Akademia e Shkencave e RPSH., Instituti i Historisë. 1972. pp. 107–110.
  10. ^Trnavci 2010, p. 205.
  11. ^abElsie 1994, p. i;Elsie 2001b, p. ix;Tarifa 2008, pp. 3, 11–12;Stipčević 2009, pp. 505–509;Qafleshi 2011, pp. 43–71;Sokoli 2013, pp. 182–184;Galaty 2018, pp. 100–102;Useini 2024, p. 164.
  12. ^Treimer 1971, p. 32;Murray-Aynsley 1891, pp. 29, 31.
  13. ^abGalaty et al. 2013, pp. 155–157;Lelaj 2015, pp. 91–118;Tirta 2004, pp. 68–82;Elsie 2001a, pp. 181, 244;Poghirc 1987, p. 178;Durham 1928a, p. 51;Durham 1928b, pp. 120–125.
  14. ^abDurham 1928b, pp. 102–106;Treimer 1971, p. 32;Murray-Aynsley 1891, pp. 26, 29, 31.
  15. ^abcdMalcolm 2020, pp. 19–20.
  16. ^abcdefElsie, Robert (ed.)."1534. Sebastian Franck: Albania: A Mighty Province of Europe".Texts and Documents of Albanian History.
  17. ^Egro 2003, p. 35;Tirta 2004, pp. 87–110, 176, 410;Doja 2005, pp. 449–462;Xhemaj 1983, pp. 104–121;Stipčević 2009, pp. 505–507;Qafleshi 2011, pp. 43–71;Sokoli 2013, p. 181;Hysi 2006, pp. 349–361;Galaty et al. 2013, p. 161;Lajçi 2019, p. 29;Useini 2024, p. 164.
  18. ^Tirta 2004, pp. 68, 70–72, 249–254;Sokoli 2013, p. 181;Hysi 2006, pp. 349–361;Gjoni 2012, pp. 85–86.
  19. ^abGjoni 2012, pp. 86–87.
  20. ^abGalaty et al. 2013, p. 157;Tirta 2004, p. 73;Elsie 2001a, p. 181.
  21. ^Sedaj 1982, p. 78;Elsie 2001a, pp. 257–259;Lambertz 1922, pp. 47–49, 143–144;Hyllested & Joseph 2022, p. 235;Lambertz 1973, p. 509;Dedvukaj 2023, pp. 1–2.
  22. ^abcTirta 2004, pp. 68–69, 135, 176–181, 249–261, 274–282, 327, 410;Xhemaj 1983, pp. 104–121;Halimi, Halimi-Statovci & Xhemaj 2011, pp. 2–5, 9, 11, 12, 15, 17;Useini 2024, p. 164;Pipa 1993, p. 253;Poghirc 1987, pp. 178–179;De Rapper 2012, pp. 14–15;Gjoni 2012, p. 90;Galaty et al. 2013, p. 161.
  23. ^abTirta 2004, pp. 68–69, 135, 176–181, 249–261, 274–282, 327;Xhemaj 1983, pp. 104–121;Qafleshi 2011, p. 49;Poghirc 1987, pp. 178–179;Hysi 2006, pp. 349–361.
  24. ^abcPoghirc 1987, p. 179;Tirta 2004, pp. 68–69, 135, 176–181, 249–261, 274–282, 327;Xhemaj 1983, pp. 104–121;Useini 2024, p. 164.
  25. ^Tirta 2004, pp. 42–102, 238–239, 318;Pipa 1993, p. 253;Elsie 2001a, pp. 35–36, 193, 244;Poghirc 1987, pp. 178–179;Hysi 2006, pp. 349–361.
  26. ^abcdefghiTirta 2004, pp. 62–68.
  27. ^abcdeBrahaj 2007, pp. 16–18.
  28. ^Sinani 2010, pp. 105–106, 111;Stipčević 2009, p. 507;Doli 2009, pp. 127–128;Tirta 2004, pp. 62–68.
  29. ^Poghirc 1987, p. 178;Bido 1998, pp. 701–702;Tirta 2004, pp. 68–82;Elsie 2001a, pp. 181, 244
  30. ^abcdSokoli 2013, p. 181.
  31. ^Pipa 1993, pp. 253–254;Skendi 1967, pp. 165–166.
  32. ^Lelaj 2015, p. 97;Sokoli 2013, p. 181;Elsie 1994, p. i;Poghirc 1987, p. 179
  33. ^abLelaj 2015, p. 97;Pipa 1993, pp. 253–254.
  34. ^Doja 2005, pp. 449–462;Kondi 2017, p. 279
  35. ^Galaty et al. 2013, p. 157;Lurker 2004, p. 207;Elsie 2001a, p. 269;Doja 2005, p. 456;Kondi 2017, p. 279
  36. ^Pipa 1993, pp. 253–254.
  37. ^Vata-Mikeli 2023, pp. 429–430;Neziri 2021;Loria-Rivel 2020, pp. 45–46;Miftari & Visoka 2019, pp. 240–241;Leka 2018, pp. 119–120;Neziri 2001, pp. 7–10;Watkins 1995, pp. 83, 164, 443;Pipa 1993, pp. 253–254.
  38. ^Elsie 1994, p. i;Elsie 2001b, p. ix;Tarifa 2008, pp. 3, 11–12;Sokoli 2013, pp. 182–184.
  39. ^Galaty 2018, pp. 100–102.
  40. ^Skendi 1954, pp. 27–28.
  41. ^Skendi 1954, pp. 7–10.
  42. ^Stipčević 1977, p. 74.
  43. ^West 2007, pp. 288.
  44. ^Wilkes 1995, p. 280.
  45. ^abcdefghijklmnoPoghirc 1987, p. 179.
  46. ^West 2007, pp. 19.
  47. ^West 2007, p. 68.
  48. ^West 2007, pp. 151.
  49. ^West 2007, pp. 243, 266.
  50. ^Treimer 1971, pp. 31–33.
  51. ^abHyllested 2024, p. 60.
  52. ^abcHyllested & Joseph 2022, p. 232.
  53. ^abWest 2007, pp. 385–386.
  54. ^abcUshaku 1988, pp. 92, 95–97.
  55. ^Juka 1984, p. 64.
  56. ^Neziri 2008, pp. 80–82.
  57. ^West 2007, p. 233.
  58. ^West 2007, pp. 392.
  59. ^York 1993, p. 247.
  60. ^abLoria-Rivel 2020, pp. 47–48, 52.
  61. ^Tirta 2004, pp. 189–190, 230.
  62. ^abSedaj 1982, p. 75.
  63. ^Søborg 2020, p. 74.
  64. ^abDemiraj 2011, p. 70.
  65. ^Demiraj 2002, p. 34.
  66. ^abcBrahaj 2007, pp. 16–18;Cook 2010, p. 1171;Lambertz 1922, pp. 47, 143–144, 146–148.
  67. ^Brahaj 2007, pp. 16–18;Tirta 2004, p. 82.
  68. ^abcTirta 2004, pp. 82, 406.
  69. ^Joseph & Dedvukaj 2024, pp. 1–3.
  70. ^Belgiorno de Stefano 2014, pp. 2–3.
  71. ^Dobruna-Salihu 2005, p. 345–346.
  72. ^Galaty et al. 2013, p. 156.
  73. ^Demiraj 2011, pp. 73–74.
  74. ^Demiraj 2002, pp. 36–37.
  75. ^abFischer & Schmitt 2022, p. 25.
  76. ^Demiraj 2002, p. 26.
  77. ^Demiraj 2011, p. 63.
  78. ^Demiraj 2011, pp. 63–64, 70.
  79. ^Demiraj 2011, p. 64.
  80. ^Demiraj 2011, p. 71.
  81. ^Elsie 2003, p. 3.
  82. ^Ramet 1989, p. 381.
  83. ^abcEsposito 2004, p. 20.
  84. ^Sokoli 2013, pp. 182–183.
  85. ^Sokoli 2013, p. 184.
  86. ^Kressing & Kaser 2002, p. 72.
  87. ^Skendi 1967, pp. 244–245.
  88. ^Elsie 2010, p. 40.
  89. ^Elsie 2019, p. 116.
  90. ^Skendi 1967b, pp. 12–13.
  91. ^Minkov 2004, pp. 103–104.
  92. ^Qafleshi 2011, pp. 46–47.
  93. ^Useini 2024, p. 164;Hykolli & Krasniqi 2020, p. 78;Qafleshi 2011, pp. 43–71;Poghirc 1987, p. 178;Pipa 1993, p. 253;Skendi 1967, pp. 165–166.
  94. ^Poghirc 1987, p. 178;Sardushkin 2002, pp. 140–141;Doja 2005, pp. 449–462;Demiraj 2002, p. 34;Lambertz 1922, pp. 47, 143–144.
  95. ^abTirta 2004, pp. 68, 70–72, 249–254;Sokoli 2013, p. 181;Hysi 2006, pp. 349–361;Gjoni 2012, pp. 85–86;Lambertz 1949, p. 46;Fishta & Lambertz 1958, p. 284;Ushaku 1988, p. 101;Lurker 2005, p. 38.
  96. ^abTreimer 1971, p. 31.
  97. ^abcdefghijHysi 2006, pp. 349–361.
  98. ^abGjoni 2012, p. 86.
  99. ^abSchirò 1959, p. 30–31.
  100. ^Krasniqi 2019, p. 141.
  101. ^Vata-Mikeli 2023, pp. 429–431;Sokoli 2013, p. 181;Hysi 2006, pp. 349–361;Tirta 2004, pp. 42–102, 238–239, 318;Elsie 2001a, pp. 35–36, 181, 193, 244;Watkins 1995, pp. 83, 164, 443;Pipa 1993, p. 253;Poghirc 1987, pp. 178–179;Xhemaj 1983, pp. 104–121.
  102. ^Doja 2005, pp. 456, 459.
  103. ^Elsie 2001a, p. 167.
  104. ^abKondi 2017, p. 279.
  105. ^Tirta 2004, pp. 63, 71, 112–117, 137–140, 163, 164, 191, 192.
  106. ^abDoja 2005, p. 459.
  107. ^Doja 2005, p. 456.
  108. ^Lelaj 2015, p. 97;Doja 2005, pp. 449–462;Elsie 1994, p. i;Poghirc 1987, p. 179
  109. ^abLambertz 1949, p. 46;Fishta & Lambertz 1958, p. 284;Ushaku 1988, p. 101;Lurker 2005, p. 38;Sokoli 2013, p. 181.
  110. ^Doja 2005, pp. 449–462;Tirta 2004, pp. 121–132;Lelaj 2015, p. 97.
  111. ^West 2007, pp. 358–359.
  112. ^Watkins 1995, pp. 299–300.
  113. ^Shuteriqi 1959, p. 66.
  114. ^abTirta 2004, pp. 72, 127–128.
  115. ^Schirò 1923, pp. 411–439.
  116. ^Galaty et al. 2013, p. 157.
  117. ^Mann 1952, p. 32.
  118. ^Feizi 1929, p. 82.
  119. ^Egro 2003, p. 35.
  120. ^Demiraj et al.;Curtis 2017, p. 1746;Kölligan 2017, p. 2254;Demiraj 2011, p. 70;Demiraj 2002, p. 34;Demiraj 1997, pp. 431–432;Mann 1977, p. 72;Treimer 1971, p. 32.
  121. ^Tirta 2004, pp. 71–72;Hysi 2006, pp. 349–361;Cook 1964, p. 197.
  122. ^abCook 1964, p. 197.
  123. ^abTirta 2004, pp. 82, 309;Xhemaj 1983, pp. 104–121;Brahaj 2007, pp. 16–18.
  124. ^abTirta 2004, pp. 307–313;Gjoni 2012, pp. 85–86.
  125. ^Tirta 2004, p. 75;Gjoni 2012, pp. 81–87;Krasniqi 2014, pp. 4–5.
  126. ^Cook 2010, p. 1171.
  127. ^Elsie 2001a, pp. 193, 244;Cook 1964, p. 197.
  128. ^abUshaku 1988, pp. 92, 95–97;Pipa 1993, p. 253;Elsie 2001a, p. 193;Hysi 2006, pp. 349–350.
  129. ^Tirta 2004, p. 127.
  130. ^Tirta 2004, p. 130.
  131. ^Lambertz 1922, pp. 47, 146–148
  132. ^Wolff 2022, pp. 109, 115.
  133. ^Ushaku 1988, pp. 92, 95–97;Mann 1948, pp. 583–584.
  134. ^Poghirc 1987, p. 178;Ushaku 1988, pp. 92, 95–97;Pipa 1993, p. 253;Tirta 2004, pp. 189–190, 230.
  135. ^abStipčević 2009, p. 506.
  136. ^Ushaku 1988, pp. 92, 95–97;Pipa 1993, p. 253;Elsie 2001a, p. 193;Tirta 2004, pp. 42, 68, 230, 439;Hysi 2006, pp. 349–350.
  137. ^Poghirc 1987, p. 178;Tirta 2004, pp. 188–190.
  138. ^Poghirc 1987, pp. 178–179, 340–341;Tirta 2004, p. 191.
  139. ^Tirta 2004, pp. 254–255, 260;Qafleshi 2011, p. 55
  140. ^Tirta 2004, pp. 220–221, 230–231, 335, 375.
  141. ^Tirta 2004, pp. 333–339.
  142. ^Stipčević 2009, pp. 505–506.
  143. ^Doja 2005, p. 458.
  144. ^abTirta 2004, pp. 147–152, 239, 409.
  145. ^Tirta 2004, pp. 68, 70, 249–254;Sokoli 2013, p. 181;Hysi 2006, pp. 349–361;Gjoni 2012, p. 86.
  146. ^Qafleshi 2011, p. 49;Tirta 2004, pp. 68–69, 135, 176–181, 249–261, 274–282, 327;Xhemaj 1983, pp. 104–121.
  147. ^abcdefghUseini 2024, p. 164.
  148. ^abGalaty et al. 2013, p. 156;Dobruna-Salihu 2005, pp. 345–346;Tirta 2004, pp. 68–70;Egro 2003, p. 35;Stipčević 1977, p. 182.
  149. ^abGalaty et al. 2013, pp. 155–157;Tirta 2004, pp. 68–82;Elsie 2001a, pp. 181, 244;Poghirc 1987, p. 178;Durham 1928a, p. 51;Durham 1928b, pp. 120–125.
  150. ^Tirta 2004, pp. 71–72;Elsie 2001a, pp. 193, 244;Cook 1964, p. 197.
  151. ^Tirta 2004, p. 75;Gjoni 2012, pp. 81–87;Xhemaj 1983, pp. 104–121.
  152. ^Tirta 2004, pp. 71–72.
  153. ^Hyllested & Joseph 2022, p. 232;Søborg 2020, p. 74.
  154. ^abcdTirta 2004, pp. 72, 128
  155. ^abcdDushi 2020, p. 21
  156. ^Gjoni 2012, p. 90.
  157. ^abGolan 1991, p. 55;Daum 1998, p. 236;Golan 2003, pp. 93–94;Tirta 2004, pp. 259–260;Neziri 2015, p. 124.
  158. ^Golan 1991, p. 55;Golan 2003, pp. 93–94
  159. ^Tirta 2004, pp. 259–260
  160. ^Lambertz 1952, p. 138
  161. ^Elsie 2001a, p. 98
  162. ^Bovan 1985, p. 241.
  163. ^Durham 1928b, p. 121.
  164. ^Neri 2021: "hënë"
  165. ^Durham 1928b, pp. 126–128.
  166. ^Lambertz 1973, p. 509;Dunwich 2000, p. 151;Lurker 2005, p. 155;Hyllested & Joseph 2022, p. 235;Dedvukaj 2023, p. 1.
  167. ^abSedaj 1982, p. 78;Lambertz 1973, p. 509
  168. ^Dedvukaj 2023, pp. 1–2;Plangarica 2001, p. 46
  169. ^Kostallari 1981, p. 377.
  170. ^Thomaj 2002, p. 1488.
  171. ^abLambertz 1973, p. 509.
  172. ^Dedvukaj 2023, p. 1.
  173. ^Frashëri 1980, p. 294.
  174. ^Camaj & Fox 1984, p. 328.
  175. ^abDunwich 2000, p. 151;Lurker 2005, p. 155
  176. ^Demiraj et al.
  177. ^abcElsie 2001a, p. 258.
  178. ^Sedaj 1982, pp. 78, 457.
  179. ^Lambertz 1922, pp. 47, 143–144, 146–148.
  180. ^Elsie 2001a, pp. 79–81.
  181. ^Galaty et al. 2013, p. 43.
  182. ^Tagliavini 1963, p. 103;Treimer 1971, p. 32;Orel 1998, p. 88;Lurker 2005, p. 57;Koch 2015, p. 113;Sarao 2021, p. 13
  183. ^Tirta 2004, pp. 250–251.
  184. ^abQafleshi 2011, p. 49.
  185. ^abcdefgTirta 2004, pp. 68–69, 135, 176–181, 249–261, 274–282, 327.
  186. ^abcdefghijklmnopqrstuvXhemaj 1983, pp. 104–121.
  187. ^Lambertz 1973, p. 476.
  188. ^Treimer 1971, p. 32;Lambertz 1973, p. 476;Poghirc 1987, p. 178;Lurker 2005, p. 57;Sarao 2021, p. 13.
  189. ^Treimer 1971, p. 32;Lambertz 1973, p. 476;Poghirc 1987, p. 178;Orel 1998, p. 88;Koch 2015, p. 113.
  190. ^Lambertz 1922, pp. 47, 49, 145–146;Stadtmüller 1954, pp. 216–217;Lambertz 1973, pp. 505–506.
  191. ^Lurker 2004, p. 197;Stadtmüller 1954, pp. 216–217;Lambertz 1922, pp. 47, 49, 145–146.
  192. ^Lambertz 1922, pp. 47, 49, 145–146.
  193. ^abMuka 1984, p. 29.
  194. ^abPoghirc 1987, p. 179;Tirta 2004, pp. 176, 410;Xhemaj 1983, pp. 104–121;De Rapper 2012, pp. 14–15;Gjoni 2012, p. 90;Galaty et al. 2013, p. 161.
  195. ^Tirta 2004, pp. 152–156;Elsie 2001a, p. 260;Doja 2005, pp. 449–462;Poghirc 1987, p. 179;Doli 2009, pp. 127–128;Stipčević 2009, p. 507.
  196. ^Tirta 2004, pp. 176–181.
  197. ^Tirta 2004, pp. 75, 113, 116, 250.
  198. ^Tirta 2004, pp. 279–281, 327.
  199. ^Sinani 2010, pp. 105–106, 111.
  200. ^Stipčević 2009, p. 507.
  201. ^Doli 2009, pp. 127–128.
  202. ^Tirta 2004, pp. 152–156.
  203. ^Poghirc 1987, p. 178.
  204. ^Tirta 2004, pp. 167–268.
  205. ^abTirta 2004, pp. 115, 132.
  206. ^Elsie 2001b, pp. 22, 48, 130.
  207. ^Elsie 2001a, pp. 101, 191.
  208. ^abcDoja 2005, pp. 449–462.
  209. ^Elsie 2001a, pp. 46–47, 74–76, 153–156.
  210. ^Elsie 2001a, p. 161.
  211. ^Elsie 2001a, pp. 241–242.
  212. ^Elsie 2001a, p. 240.
  213. ^Elsie 2001a, pp. 160–161.
  214. ^Leka 2018, pp. 119–120.
  215. ^Elsie 2001a, p. 4.
  216. ^abcdefghijklTirta 2004, pp. 132–137.
  217. ^Elsie 2001a, pp. 18–19.
  218. ^Elsie 2001a, p. 20.
  219. ^Tirta 2004, p. 407.
  220. ^Elsie 2001a, pp. 20–21.
  221. ^Elsie 2001a, pp. 48–49.
  222. ^Tirta 2004, pp. 67–68.
  223. ^Elsie 2001a, p. 49.
  224. ^Elsie 2001a, p. 50.
  225. ^Elsie 2001a, pp. 68–69.
  226. ^abElsie 2001a, p. 69.
  227. ^Elsie 2001a, p. 71.
  228. ^Elsie 2001a, p. 90.
  229. ^abElsie 2001a, p. 107.
  230. ^Elsie 2001a, p. 103.
  231. ^Lurker 2004, p. 207.
  232. ^Elsie 2001b, pp. 165–169.
  233. ^Elsie 2001a, p. 104.
  234. ^abElsie 2001a, p. 113.
  235. ^Elsie 2001a, pp. 130.
  236. ^Elsie 2001a, p. 140.
  237. ^Elsie 2001a, p. 150.
  238. ^Elsie 2001a, pp. 150–151.
  239. ^Elsie 2001a, p. 151.
  240. ^abElsie 2001a, p. 152.
  241. ^Elsie 2001a, p. 153.
  242. ^abElsie 2001a, p. 158.
  243. ^Elsie 2001a, pp. 162–163.
  244. ^abElsie 2001a, p. 164.
  245. ^Elsie 2001a, p. 176.
  246. ^Elsie 2001a, p. 185.
  247. ^Elsie 2001b, pp. 155, 230.
  248. ^Elsie 2001b, pp. 22–23.
  249. ^abNovik 2015, p. 266.
  250. ^Elsie 2001a, p. 236.
  251. ^Tirta 2004, pp. 111, 193–194.
  252. ^Elsie 2001a, p. 79.
  253. ^Elsie 2001a, p. 134.
  254. ^"Shpjegimi mbi historitë e gjysheve për 'fëmijët me flatra dragoi'".www.anabelmagazine.com. January 27, 2021.
  255. ^Doja, Albert.Mythology and Destiny(PDF). p. 451 454.
  256. ^Skendi 1954, pp. 83, 86–91.
  257. ^abWatkins 1995, pp. 83, 164, 443.
  258. ^Skendi 1954, pp. 91–92.
  259. ^Skendi 1954.
  260. ^Watkins 1995, p. 67.
  261. ^Elsie 1994, p. i.
  262. ^Pipa 1993, p. 253;Poghirc 1987, pp. 178–179Tirta 2004, pp. 68–69, 135, 176–181, 249–261, 274–282, 327;Xhemaj 1983, pp. 104–121;Tagliavini 1963, p. 103;Treimer 1971, p. 32;Orel 1998, p. 88;Lurker 2004, p. 57.
  263. ^Tirta 2004, pp. 82, 309.
  264. ^Tirta 2004, pp. 42–102, 238–239, 318.
  265. ^Elsie 2001b, pp. 35–36.
  266. ^Tarifa 2008, pp. 8–10.
  267. ^Calic 2019, p. 64.
  268. ^Elsie 2001a, p. 191.
  269. ^Tirta 2004, pp. 358–391.
  270. ^abTirta 2004, pp. 135, 199–200, 227–243.
  271. ^abcdeDoja 2000.
  272. ^Tirta 2004, pp. 199–200, 205.
  273. ^Tirta 2004, pp. 169, 205, 227.
  274. ^Tirta 2004, pp. 19, 20, 66–68, 145–170.
  275. ^abTirta 2004, pp. 13, 26, 66, 82, 156–157, 279–281, 290–291, 309, 316, 324–327.
  276. ^Stipčević 2009, p. 508.
  277. ^Poghirc 1987, p. 179–180.
  278. ^Elsie 2001a, p. 193.
  279. ^Pipa 1978, p. 55.
  280. ^Galaty et al. 2013, p. 162.
  281. ^Qafleshi 2011, p. 69.
  282. ^Elsie 2001a, pp. 36–40.
  283. ^Elsie 2001a, pp. 166–171.
  284. ^Tirta 2004, pp. 216–227.
  285. ^Kondi 2017, pp. 277–288.
  286. ^Tirta 2004, p. 87.
  287. ^abLajçi 2019, p. 29.
  288. ^abQafleshi 2011, p. 55.
  289. ^abTirta 2004, pp. 260, 340–357.
  290. ^Tirta 2004, pp. 249–264.
  291. ^Qafleshi 2011, pp. 55–67.
  292. ^Halimi, Halimi-Statovci & Xhemaj 2011.
  293. ^Tirta 2004, pp. 75, 113, 116, 249–264.
  294. ^Krasniqi 2014, pp. 4–5.
  295. ^Gjoni 2012, pp. 62, 85–86.
  296. ^Lelaj 2015, pp. 91–118.
  297. ^Tirta 2004, pp. 68–70.
  298. ^abcMalcolm 2020, p. 57.
  299. ^Tirta 2004, pp. 26, 279–281, 324–327.
  300. ^Tirta 2004, pp. 307–313.
  301. ^Tirta 2004, pp. 310–312;Qafleshi 2011, pp. 43, 51–52;Ministria 2014, p. 66;Halimi, Halimi-Statovci & Xhemaj 2011, pp. 2–6, 32–43;Elsie 2001a, p. 215.
  302. ^Tirta 2004, p. 254.
  303. ^Tirta 2004, pp. 253–255.
  304. ^Elsie 2001a, pp. 259–260.
  305. ^abcTirta 2004, pp. 254–255.
  306. ^abcdefQafleshi 2011, pp. 43–71.
  307. ^Hykolli & Krasniqi 2020, p. 83.
  308. ^Halimi, Halimi-Statovci & Xhemaj 2011, pp. 3–4, 19–31, 41.
  309. ^abcTirta 2004, p. 260.
  310. ^abTirta 2004, pp. 249–251.
  311. ^abTirta 2004, p. 250.
  312. ^abcdTirta 2004, p. 282.

Bibliography

Further reading

Links to related articles
History
Illyrians
Middle Ages
(1190–1385)
Ottoman period
(1385–1912)
Independence
(1912–present)
See also
Albania
Geography
Landscape
Environment
Politics
Executive
Judiciary
Vetting Institutions
Subdivisions
Legislature
Human rights
Security
Economy
Finance
Retail
Industry
Energy
Operators
Natural resources
Infrastructure
Tourism
Monuments
Society
People
Culture
Art(galleries)
Education
Tradition
Costumes
Cuisine
Sports
Football
Other sports
Entertainment
Symbols
Other
Historical
ethnic religions (list)
(existing and
extinct)
Asian
European
Middle-Eastern and North African
Oceanian and Pacific Islander
Modern paganism
(movements)
Myth and ritual
Christianization
Western
Abrahamic
Judaism
Christianity
Islam
Other
Iranian
Zoroastrian
Kurdish
Other
Eastern
East Asian
Chinese
Japonic
Korean
Vietnamese
Indian
Hinduism
Buddhism
Other
Ethnic
Altaic
Austroasiatic
Austronesian
Native
American
Tai andMiao
Tibeto-Burmese
Traditional
African
North African
Sub-Saharan
African
Other ethnic
New
religious
movements
Syncretic
Modern
paganism
De novo
Topics
Aspects
Theism
Religious
studies
Overviews
andlists
Religion by country
Africa
Asia
Europe
North America
Oceania
South America
Authority control databases: NationalEdit this at Wikidata
Retrieved from "https://mdwiki.org/wiki/Albanian_paganism"
Categories: