•locate in index of extracts taken from Majlis
Majlis, 26 Dec 1932, p.7
General Article.
Melayu Tak Boleh Maju.
Oleh Ibni.
Telah habislah kita menatap rencana Encik Lela Wangsa, Pahang,di dalam Suara Benar yang berkepalakan, Adakah Orang MelayuBoleh Maju?
Kita terlebih dahulu boleh menjawab, tidak!
Adapun sebab-sebabnya kita berkata tidak kerana sepertisambungan rencana yang di dalam S.B. bilangan 26 muka 2,katanya membaca suratkhabar lebih baik daripada mendengarpengajaran mulut. Di sini kita akan berfikir panjang, keranaberdukacita kita melihatkan orang-orang kita Melayu keranajarang-jarang sangat yang suka pada membaca suratkhabar-suratkhabardan majalah-majalah itu. Bagaimana mana pula ia akan mendapattau apa juga nasihat yang telah tersunting di dalam suratkhabaritu seperti kata Encik Lela Wangsa; ini ialah terlalu bergunakepada orang-orang yang suka membaca akhbar-akhbar dan majalahsahaja.
Dan tentulah orang yang di kampung kita Melayu tak akanmengambil endah walaupun terlolong-lolong dan terpekik-pekikpengajaran dan nasihat di dalam suratkhabar itu tentulahmereka akan menutup telinganya sahaja; dan selalu juga kitaangan-angankan kepada Orang Melayu di kampung-kampung berkenaansegala pengajaran dan nasihat di dalam suratkhabar-suratkhabarnanti apa kedapatan jawab daripadanya.
Oh! Apa suratkhabar itu cakap sahaja apa tak senang. Jikalaubetul kenapa dia tak boleh buat seperti itu tiada juga kitatengok orang yang suka membaca suratkhabar itu kaya. Inilahjawabnya yang sangat-sangat hairan kita memikirkan keranabelum juga terlintas oleh orang kita Melayu bagi jalan hendakberkemajuan. Hanya mereka suka duduk bergoyang-goyang kakiberbual kosong sahaja dari pagi membawa ke petang, membanyakkanbohong. Dan orang kita Melayu masih ada juga lagi menyimpanbenih hasad dengki hati sama sendiri itu. Itulah fikiranyang sangat berguna setengah daripada setengahnya kampung-kampungkita Melayu, bagaimana kita hendak mengatakan Melayu bolehmaju.
Dan lagi sebelum beberapa tahun Orang Melayu kita ditamparoleh angin meleset dan semenjak Semenanjung dirasuk olehdunia suratkhabar, Orang Melayu kita baru merasai sedarakan dirinya jauh sangat ketinggalan daripada serba serbinyadaripada bangsa yang telah bermaharaja-lela di Semenanjungini.
Barulah Orang Melayu kita terpekik-pekik sama sendiri kehulu ke hilir kerana membawakan untung nasibnya. Sebab kesedaranOrang Melayu sekarang ditampar angin meleset taulah iaakan hendak mencari kemajuannya Semenanjung yang telah dibiarkannyasebegitu lama, dan barulah hendak bertitih mempelajari ilmuberniaga dan bermacam-macam lagi tenaganya kerana peruthampir-hampir akan tak berisi. Dan mengadakan pula Pekan-PekanMingguan. Zaman dunia getah berkisar-kisar dahulu, kenapaOrang Melayu kita tak tau hendak membuka Pekan-Pekan Mingguan?Jikalau zaman itu dibuka Pekan-Pekan Mingguan, bukankahsenang pada masa ini? Anak-anak Melayu dah tau ilmu berniagakesemuanya.
Oh barangkali malu diketawakan katak bawah tempurung pulaagaknya, kerana masa itu bergelar tauke.
Pada masa sekarang Pekan-Pekan Mingguan itu ada berjalanmerata-rata Semenanjung; boleh dikatakan jaya juga merata-ratakampung di dalam daerah negeri Selangor yang terutamanyaPekan-Pekan Mingguan di Kampung Baru sampai beranak-anakpula menjadi Pasar Malam. Demikian juga dalam Negeri Sembilanterutama jajahan Rembaulah yang tersangat sibuk Pekan-PekanMingguan itu. Dijajahan Seremban jua kita kedengaran dahulupada hari julung perbukaannya ialah di kampung Hulu Beranang.
Akan tetapi kita berdukacita kerana tidak mendengar apa-apakemajuan pekan itu sampai hari ini. Di Kuala Pilah pun adajuga Pekan-Pekan Mingguan di situ. Khabarnya ada mempersisihkanjuga bangsa Indonesia ((Minangkabau)) bercampur ke dalam Pekan-PekanMingguannya sampai telah jadi suatu bahana di dalam medansuratkhabar-suratkhabar sedikit hari dahulu; masa ini sudahsenyap, bagus maju!!
Pada sangkaan kita, Negeri-Negeri Melayu Yang Bersekutusahaja yang telah mengadakan Pekan-Pekan Mingguan, rupanyaNegeri Melaka pun tak mau ketinggalan juga daripada bersama-samamengikut saudara-saudaranya yang di Rembau itu, mereka adaberia-ria hati juga berkehendakan kemajuan bagaimana yangtelah diperbuat oleh rakannya di Rembau.
Sampai juga cita-cita mereka mengadakan tiga Pekan Mingguantelah didirikan di dalam jajahan Alor Gajah, iaitu termasukPengkalan Balak. Akan tetapi Pangkalan Balak hampir-hampirakan membawa balak yang besar menimpa kepada kemajuan PasarMingguannya.
Kerana kerap kali sangat kita telah tersua di medan suratkhabarmau pun Majlis dan Suara Benar bekenaan hal ehwal PekanMingguannya kerana mempersisihkan Melayu Indonesia ((Minangkabau))dengan Melayu Semenanjung, amnya Melaka, masuk bercampurke dalam Pekan-Pekan Mingguannya itu.
Dan lagi sepanjang-panjang pekerjaan rencana kita ini kepadaPekan-Pekan Mingguan kita akan menghala balik ke atas kepadakepala rencana kita ini mengatakan Melayu tak akan bolehmaju. Di Pekan Mingguan Pengkalan Balak, kita telah dapatketerangan yang cukup boleh meneka Melayu tak maju keranabelum pun berapa jalan kemajuan Melayu, dah! Ada-ada sahajayang membangkang megah bangsa Indonesia ini masuk bercampur.Apa orang Indonesia itu bukan Melayukah?
Sekiranya tidak berpuas hati soal asal mereka itu EncikAsmara telah cukup membentangkan keterangannya di medanMajlis sedikit minggu dahulu. Belumkah berpuas hati jugalagi. Maka Encik Tenaga dan Cabai Melaka terlolong-lolongsahaja lagi di medan Suara Benar.
Dan sekarang marilah pula kita berjalan-jalan pula ke pasaryang sudah memang sedia untuk semua bangsa berniaga di meratapekan di Semenanjung ini. Inikah sudah kita lihat bangsakita Melayu masuk bercampur berniaga di situ yang telahdibuka sekalian lama, melainkan bangsa Cina sahaja yangkita tersua ((jumpa)) di dalam pasar itu?
Ada juga dicampuri oleh seorang berdua bangsa India dantiada pula dijumpa di dalam pasar itu hendak memilih bangsanyahendak masuk berniaga ke dalam pasar itu, hanya terbukakepada semua bangsanya, baik Hokkien, Teochew, Hakka, Hock Chew,Hailam, semua dipukul rata boleh masuk berniaga jugadan tiada pula bangsa Cina itu merunsingkan bangsa Indiayang sekumin itu melainkan bangsa mereka sahaja didapatijarang-jarang pergi membeli ke kedai bangsa India, terkecualijika barang-barang yang dikehendakinya tiada di kedai bangsanyasendiri.
Sebab itulah bangsa mereka boleh berkemajuan subur hidupnya.Bagaimana hendak kita mengatakan Melayu boleh maju? Inilahsaya ulangi dua tiga kali.
Dan lagi, apakah salahnya jika dibenarkan Melayu Indonesiaitu masuk bercampur berniaga. Janganlah anak-anak jati Melakakhasnya Pengkalan Balak datang membeli ke tempat perniagaanmereka supaya basi ataupun berlapuk segala dagangannya.Tak gunalah tiga empat minggu dagangannya tak laku, hendakditunggunya sahaja tidak dapat tiada ia sendiri tau akandirinya tak payah Encik Cabai Melaka terpekik-pekik lagi.tentulah ia akan membongkar segala dagangannya balik iake Port Dickson atau Bukit Tinggi.
Dan di sini saya akan berharap juga kiranya Encik CabaiMelaka dan Encik Tenaga akan memberi nasihat kepada orang-orangdan rakan Encik keduanya. Jika ada orang Indonesia masihberniaga lagi di Pekan-Pekan Mingguan itu, jangan membeliapa-apa barang kepadanya supaya bangat ia balik ke Fortde Kock, tiada merunsingkan Melayu Semenanjung.
Had inilah sahaja disudahi dengan berbanyak-banyak maafkepada Tuan-Tuan Pembaca kerana banyak yang janggal di dalamkarangan ini. Al-maklumlah, sahaja saya bukan ahli pengarang.Dan disudahi dengan berbanyak-banyak menerima kasih ke hadratTuan Pengarang kerana sudi melapangkan ruangannya. Was-salam.
19.12.32. Bukit Timah, Singapura.
