✕
Proofreading requested
French
Original lyrics
La Prisonnière
Mon père me disait
Mon enfant, mon Angelina
Nous t'aimons, tu sais
Nous t'aimons tant
Et nous tenons à toi
Mais une Dumas
Ne fait jamais de faux pas
Le bonheur est là
Qui vient et qui s'en va
Il faut marcher vers lui
Et marcher tout droit
Il faut faire ce qu'il faut faire
Ce que tu dois
Mais si on te montre du doigt
Si tu ne fais pas le bon choix
Ce n'est plus la peine de revenir chez moi
Je ne te reconnaîtrais pas
Et me voilà, là
Loin de lui
Et loin de tout ça
Vous qui êtes là
Vous me parlez avec une autre voix
Pour vous le bon choix
Ce n'est pas l'ordre et la loi
Submitted by
Giulya Roque on 2024-10-25
Giulya Roque on 2024-10-25Portuguese
Translation
A Prisioneira
Meu pai me dizia:
"Minha criança, minha Angelina,
Nós te amamos, você sabe,
Te amamos tanto.
E nos importamos com você.
Mas uma Dumas
Nunca comete erros."
A felicidade está aí,
Ela vem e vai.
É preciso caminhar em sua direção
E seguir em frente,
Fazer o que deve ser feito,
O que é seu dever.
Mas se apontarem o dedo para você,
Se você não fizer a escolha certa,
Nem adianta mais voltar para casa.
Eu não te reconheceria.
E aqui estou eu,
Longe dele
E longe de tudo isso.
Vocês que estão aqui,
Me falam com outra voz.
Para vocês, a escolha certa
Não é a ordem nem a lei.
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted byGiulya Roque on 2024-10-25
Giulya Roque on 2024-10-25✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role:Expert
Contributions:
- 315 translations
- 44 songs
- 1 collection
- 43 thanks received
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 12 comments
Languages:
- native: Portuguese
- advanced: English
- intermediate: French
- beginner
- Spanish
- Italian
LyricsTranslate.com – the world's largest repository of lyrics translations
Join us! It's free, you can add and request translations, and see no ads.
© 2008-2025 LyricsTranslate.com
Theme
Log in to access more features and avoid seeing ads. It's free!
Do not share my Personal Information.
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp