ElBavares (nom nativboarisch,bairisch intudesch) a l'è un insema de dialet del Tudesch Volt, u Oberdeutsch, ch'a hin parlaa suratüt in del südest de laGermania, inAustria, e inSüdtirol (e anch int un quaj olter sit de 'lNorditalia), e pö anch aSamignun, un cumün de la Sgüissera de l'Est. El gh'ha trè variant fundamentaj:
elMittelbairisch (oDonaubairisch, Bavares Central - bavares del Danübi, la variant püssée cugnussüda e püssée "in", e che la se sent püssee despess a la TV u a la radiu);
El nom bavares, u Baiuvar, disen che'l vegna d'una radis celtega-germanega "baio-wariōz" e 'l vör dì "gent de la Buemia", u "Omen de la Buemia". Olter stüdius pensen inscambi che el nom di Bavares el vegn del popul celtegh di "Boii". L’ideja l'è che i Boii se sien messedáa prima cunt i Ruman e pö cunt i popuj germanegh migráa püssée tard int la zona.
El Bavares Setentriunal el vegn parláa int la püpart de l'Oberpfalz, int i part püssée a südest de l'Oberfranken e de'lMittelfranken, int la part püssée a nord de l'Oberbayern e int una part ben piscinina del süd de laSassonia (laSüdvogtland).
Insa vådar im himi, ghàiligt soi werdn dài' nåm. Dài' ràich soi kema, dài' wuin soi gscheng, wia-r-im himi, aso àf dar eardn. Gib ins hàind insa täglis broud, und vargib ins insar schuid, wia-r-à mia dene vagebm, dé an ins schuidig wordn sàn. Und fiar ins nét in d vasuachung, sundan darles ins vom ibe, amen.
