Unn-afiggetta a l'è unn-a zovena femminauman, in cangio o zovenomasccio o l'è ciammoufiggeu. A poula figgetta a l'è usä pe indicâ a distinçion biologica tra i sessi, a distinçion culturâ ligä a-a mersa, o tutti e doi. Dappeu che unn-a figgetta acciappa l'etæ grande, a l'è ciammädonna.
Ghe son diverse ecceçioin colloquiâ a l'uso de questa poula. Pe exempio, a poula figgetta a l'è usä ascì comunemente quande se fa refæta a-a femmina grande inte unn-a relaçion affettosa, scimilmente a-a poulagalante o impromissa. Quande a figgetta a l'é picìnn-a, se ghe dixe anche "figìnn-a".
