Dit artikel is gesjreve (of begós) in 'tNorbiks. Laeshie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
Huutsedaag gebroekt me d'r termwad bekaans allèng nog in d'r zin van 'n doorwaadbare plaatsj es gevolg van degetieje in de buurt van dezieë, zoewie deWaddezieë inNederland,Duutsjlaand enDenemarke of 't wad bie d'rMont Saint-Michel inFraankriek.
Oonlangs haantetymologe bewaeze datVadam ofWad 't aodsteNederlandstalige waoërd is.Ticitus zowVadam al in 107-8 gebruukt ha en zow daomèt de plaatsjWadenoijen bedoeld ha. Normaal broekde deRomeine de termevadum oftraiectum - zoewie inMosa Trajectum vörMestreech, dat latertricht oftrecht waoërt in plaatsjname - öm zoe'n dörwaadbaar plaatsj van 'n water te beneume.
OpSjoppem haat 't 'n plaatsj oeë 'ne waeëg deVoor kruutst en dat neumt me plaatsjelek ooch e wad. Ooch in Bäöëtenake haat 't zoeë e wad óp deGulp.Väör dit saoërt wadde gebroekt me noe in 't gaanseGermaanse taalgebied d'r termvoorne, vreugerforna of dao-aan verwaante terme. Opmerkelek is waal dat de Voor 'nbaeëk is, die boete d'r benedeleup en de gekanaliseerde dele, överaal doorwaardbaar is en wellich ziene naam an 'n vorm vavoorne,forna te daanke haat. De mètstehydronieme of name va watere zeunt in Limburg vaKeltische oorsjprong.
