Dahl iam in iuventute notas varias de artibus et moribus populi Russiae collexit. Anno1832 in lucem nonnullae fabulae Russicae ab eo renarratae editae sunt. Decenniis184 –185 narrationes nonnullas de vita populi subpseudonymo "Cosacus Prataliensis"[4] necnon opuscula nonnulla de lingua et moribus populi edidit. Enchiridiabotanica etzoologica in usum scholarum militarium composuit.
Ab anno1859 Vladimirus Dahl in dimissione erat etMoscuae habitabat. Annis a1861 ad1862Proverbia populi Russici[5] edidit. Annis1863 –1866 opus magnum, i.e.Lexicon explicans? linguae Russicae maioris vivae[6], quem plus 50 annos composuerat, editum est. Quattuor volumina lexici circa 200 milia verborum includunt. Operis illius causa, Dahl Praemio Lomonosoviano affectus est et socius honoratus Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae electus est.
Vladimirus Dahl obiitMoscuae, die 22 Septembris[7] anni1872.
Dictionarium novum illustratum encyclopaedicum = Новый иллюстрированный энциклопедический словарь / Ред. кол.: В.И. Бородулин, А.П. Горкин, А.А. Гусев, Н.М. Ланда и др. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2001. –ISBN 5-85270-259-5(Russice)