Salve, ignote usor!

Visne usor cum nomine hic imposito fieri?

Itan? ... Probe, agenda sunt haec:

1. Imprime "Sibi nomen imponere" aut in summo angulo dextro.

   Pagina "Sibi nomen imponere" aperitur.

2. Nomen tuum usoris: Scribe nomen usoris quo hic uti vis. At certus esto, quia non facile mutari potest.
3. Elige tesseram.
4. Imprime "Nomen tibi impone" subter capsas scriptionis et... mirum ni usor notus eris!

Si quid auxilii tibi opus est, quinTabernam adeas!
 

Benvingut, usuari anònim!

Vols crear un compte?

Sí? ... doncs segueix aquestes instruccions:

1. fes clic a “Sibi nomen imponere” a la part superior dreta de la plana.

   La plana per enregistrar-te s'obrirà.

2. Nomen tuum usoris: és el teu nom d'usuari
3. Tessera tua: has d'elegir una contrasenya i recordar-la.
4. Fes clic una altra vegada a “Nomen tibi impone” a sota, i entra.

Si necessites ajuda, per favor, ves a laTaberna o també ala nostra ambaixada.

Vítej anonymní uživateli!

Chceš se stát zarejestrovaným uživatelem?

Ano? ... v tom případě postupuj takto:

1. Klikni na "Sibi nomen imponere" v pravém horním rohu této strany.

   Zobrazí se přihlašovací strana.

2. Klikni naEam crea!
3. Přečti si písmena uspořádána do podivného anglického slova a nápis a opiš pod něj.
4. Do políčkaNomen tuum usoris: Zadejt své uživatelské jméno, pod kterým chceš být znám ... Budete velmi obtížné ho změnit v budoucnu.
5. Do políčkaTessera tua: Zadej heslo podle svého výběru ... neměl bys ho zapomenout!
6. Do políčkaTesseram confirmare: Napiš znovu stejné heslo podle svého výběru.
7. Klikni naNomen tibi impone Pod tím, co jsi napsal ... a již jseš zarejestrovaným uživatelem.

Pokud potřebuješ radu,můžeš požádat o pomoc vtaberně.
 

Willkommen, unbekannter Benutzer!

Möchtest Du hier ein registrierter Benutzer werden?

Ja? ... gut, dann mach Folgendes:

1. Klicke auf "Sibi nomen imponere" in der rechten oberen Ecke dieses Fensters.

   Das öffnet die Loginseite zur Benutzerregistrierung.

2. Nomen tuum usoris: Gib den Benutzernamen ein, den Du hier führen willst ... es ist ziemlich schwierig, diesen nachträglich zu ändern.
3. Tessera tua: Gib Dein Passwort ein ... dieses solltest Du Dir merken.
4. Klicke auf den Knopf "Nomen tibi impone" unterhalb der beiden Eingabefelder ... geschafft! Du bist hier nun ein eingetragener Benutzer.

Wenn Du Fragen hast, kannst Du sie gerne in derTaberna stellen.
 

Hello, anonymous user!

Would you like to become a named user here?

Yes? ... ok, these are the steps:

1. Click on "Sibi nomen imponere" in the upper right corner of the page.

   This opens the login registration page.

2. Nomen tuum usoris: Enter the user name which you want to have here ... it's not easy to change this name later, so better be careful now.
3. Tessera tua: Choose a password and enter it ... you should not forget this password ;-)
4. Click on the button "Nomen tibi impone" below the fields ... and you are a named user.

If you need help, please ask in thetaberna.
 

¡Bienvenido, usuario desconocido!

¿Quieres crear una cuenta?

¿Sí?… bueno, sigue estas instrucciones:

1. Pulsa sobreSibi nomen imponere, arriba a la derecha de la pagina.

   La página de registro se abrirá.

2. Nomen tuum usoris Es tu nombre de usuario. Elígelo bien, pues, más tarde, será muy difícil cambiarlo.
3. Tessera tua Elige una contraseña, y recuérdala.
4. Pulsa, abajo, sobreNomen tibi impone, y te tornarás un usuario con cuenta.

Si necesitas ayuda, puedes ir aTaberna, o bien a nuestraembajada.
 

Koran bonvenon, uzanto malkonata!Ĉu vi deziras iĝi tie ĉi uzanto registrota? En tiu kazo, faru la jenon:

1. Alklaku je "Sibi nomen imponere" en la angulo supra dekstre de tiu ĉi fenestro.

   Tio malfermos la paĝon pri la registriĝo de uzantoj.

2. Nomen tuum usoris: Elektu la nomon, kiun vi ŝatus porti ... atentu - malfacilas ĝin poste ŝanĝi!
3. Tessera tua: Enskribu pasvorton vian ... kiun vi bonvole memoru.
4. Alklaku la butonon "Nomen tibi impone" malsupre de ambaŭ enskribloketoj ... farite! Vi estos nun uzanto registrita.

Por starigi demandojn ne hezitu iri al la forumoTaberna.
 

Bienvenue, cher utilisateur inconnu !

Voulez-vous devenir un utilisateur enregistré ?

Oui? ... alors, faites comme ça :

1. Cliquez sur "Sibi nomen imponere" dans le coin supérieur droit.

   La page "Sibi nomen imponere" (Créer un compte ou se connecter) s'ouvre.

2. Votre nom d'utilisateur : donnez le nom d'utilisateur que vous avez choisi. … Mais attention ! Il est difficile d'en changer après.
3. Votre mot de passe : Donnez le mot de passe que vous avez choisi. Et ne l'oubliez pas !
4. Cliquez sur "Nomen tibi impone" … Voilà ! Maintenant vous êtes un utilisateur enregistré !

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser à laTaberna, s'il vous plaît.
 

Benvenuto, utente anonimo

Desideri registrarti con un nome utente personale?

Sì? ... Bene, segui le indicazioni sottostanti:

1. Clicca sulla scritta "Sibi nomen imponere" nell'angolo in alto a destra

   Si aprirà la pagina di registrazione

2. Nomen tuum usoris: inserisci il nome utente che desideri usare, ma attenzione, sceglilo attentamente perché è abbastanza difficile cambiarlo
3. Tessera tua: scegli una password e inseriscila, non dimenticarla!
4. Clicca sul pulsanteNomen tibi impone ed ecco fatto, ora sei un utente registrato!

Se ti occorresse aiuto non esitare a chiedere presso laTaberna.
 

ようこそ、匿名利用者さん!

登録利用者になるためには、次のような作業をする必要があります。

1. ページの右上にある[[[Specialis：Userlogin | Sibi nomen imponere]]]と書いてあるところをクリックします。

   そうすると利用者登録の画面が表示されます。

2. Nomen tuum usoris: ここに登録したい名前を入力します。あとから変更するのは難しいので、慎重に入力してください。
3. Tessera tua: パスワードを入力します。パスワードがないとログインできないので、忘れないように気をつけてください。
4. 下の"Nomen tibi impone"をクリックすると、登録利用者になれます。

もし助けが必要であればTabernaにお願いします。
 

Üdv, ismeretlen felhasználó!

Akarsz regisztrált szerkesztő lenni?

Igen? Rendben, akkor tedd a következőket:

1. Kattints a „Sibi nomen imponere” linkre az ablak jobb sarkában.

   Az megnyitja a bejelentkező lapot.

2. Kattints aEam crea!-ra!
3. Nomen tuum usoris: Adj meg egy felhasználónevet, amely alatt fogsz minden belépésedkor megjelenni. Legyen elég egyedi, mert a későbbiekben ezt nehéz lesz megváltoztatni.
4. Tessera tua: Adj meg egy jelszót… ezt meg kell magadnak jegyezned.
5. Kattints az „Nomen tibi impone”-ra… és kész! Most már regisztrált szerkesztő vagy.
6. Ha egyéb kérdésed van, azt megkérdezheted aTabernán!

Hallo, anonieme gebruiker!

Wil je graag een geregistreerde gebruiker worden?

Ja? ... ok, dit moet je doen:

1. Klik op "Sibi nomen imponere" in de rechterbovenhoek.

   Dit opent de registratiepagina.

2. Nomen tuum usoris: Typ de naam in die je zou willen gebruiken ... Let op, het is redelijk moeilijk om deze later te wijzigen.
3. Tessera tua: Typ hier je paswoord in ... niet vergeten, he ;-)
4. Klik op de knop "Nomen tibi impone" onderaan ... en nu ben je een gebruiker van de Latijnse wikipedia!

Als je hulp nodig hebt, kan je het vragen in detaberna.
 

Vær hilset, anonyme bruker!

På følgende vis blir man enregistrert bruker:

1. Et innloggingsskjema dukker opp når «Sibi nomen imponere» i det øvre, høyre hjørne av siden klikkes på.
2. «Nomen tuum usoris»: Skriv ditt ønskede brukernavn. Det kan vanskelig endres på senere.
3. «Tessera tua»: Skriv ditt ønskede passord.
4. Klikk på knappen «Nomen tibi impone».

   Derved er man en registrert bruker.

Eventuelle spørsmål kan besvares i vårttaberna.
 

Witaj anonimowy użytkowniku!

Czy chcesz zostać zarejestrowanym użytkownikiem?

Tak? ... w takim razie wykonaj następujące kroki:

1. Kliknij na "Sibi nomen imponere" w prawym górnym rogu tej strony.

   Otworzy się strona logowania.

2. Kliknij naEam crea!
3. Odczytaj i przepisz poniżej literki układające się w dziwne angielskie słowo.
4. W poleNomen tuum usoris: wprowadź nazwę użytkownika, pod którą chcesz być znany ... raczej trudno Ci będzie zmienić ją w przyszłości.
5. W poleTessera tua: wpisz wybrane przez siebie hasło ... nie powinieneś go zapomnieć!
6. W poleTesseram tuam confirmare: wpisz ponownie wybrane przez siebie hasło.
7. Kliknij naNomen tibi impone poniżej twoich wpisów ... i już jesteś zarejestrowanym użytkownikiem.

Jeśli potrzebujesz pomocy zapytaj wtaberna.
 

Salut, utilizatorule anonim!

Ţi-ar place să devii un utilizator înregistrat?

Da? ... bine, aceştia sunt paşii care trebuie urmaţi

1. Fă clic pe "Sibi nomen imponere" în colţul din dreapta sus al paginii.

   Se va deschide pagina pentru intrare.

2. Fă clic pe legătura "Eam crea!".

   Se va deschide pagina pentru crearea unui nou utilizator.

3. În câmpulNomen tuum usoris: introdu numele de utilizator pe care-l doreşti ... mai târziu, va fi destul de complicat să-l schimbi.
4. În câmpulTessera tua: alege o parolă ... fii atent să nu o uiţi!
5. În câmpulTesseram tuam confirmare: confirmă parola aleasă scriind-o din nou.
6. În câmpulInscriptio tua electronica: introdu adresa ta de email. Acest câmp este opţional.
7. Fă clic pe butonulNomen tibi impone aflat sub câmpuri ... şi gata, eşti un utilizator înregistrat!

Dacă ai nevoie de ajutor, te rugăm să-l ceri întaberna.
 

Здраствуйте, анонимный участник!

Не хотите ли Вы зарегистрироваться?

Да? ... хорошо, вот что надо сделать:

1. Щёлкните на "Sibi nomen imponere" в верхнем правом углу страницы.

   Откроется страница входа в систему.

2. Nomen tuum usoris: Введите выбранное Вами имя пользователя. … Cменить его потом будет довольно сложно.
3. Tessera tua: Введите выбранный Вами пароль. Не забывайте его! ;-)
4. Нажмите на кнопку "Nomen tibi impone" ниже этих полей — и Вы зарегистрированный участник.

Если Вам нужна помощь, спросите в "Таверне".
 

Terve, tuntematon vieralija!

Haluaisitko rekisteröityä käyttäjäksi?

Jos haluat, niin menettele näin:

1. Klikkaa "Sibi nomen imponere" (sivun oikea yläkulma).

   Kirjautumissivu avautuu.

2. Nomen tuum usoris: Kirjoita valitsemasi käyttäjänimi ... valitse huolella, sillä nimeä on vaikea muuttaa jälkeenpäin.
3. Tessera tua: Keksi itsellesi salasana ... äläkä unohda sitä.
4. Klikkaa "Nomen tibi impone" ja ... valmis! Olet rekisteröity käyttäjä!

Jos tarvitset apua, tervetuloakahvihuoneeseen.
 

Välkommen, okände besökare!

Skulle du vilja registrera dig som användare?

Ja? ... bra, gör så här:

1. Klicka på "Sibi nomen imponere" i övre högra hörnet på sidan.

   Inloggninssidan öppnas.

2. Nomen tuum usoris: Skriv in ett användarnamn som du väljer ... varning, det är inte lätt att ändra användarnamnet efteråt.
3. Tessera tua: Välj och skriv in ett lösenord ... och håll det i minnet.
4. Klicka på "Nomen tibi impone" och ... färdigt! Nu är du en registrerad användare på Vicipaedia.

Om du har något att fråga, besök gärna"bybrunnen".
 

Merhaba meçhul kullanıcı!

Burada isimli bir kullanıcı olmak mı istiyorsun?

Cevabın evet ise, bunları yapmalısın:

1. Sağ üsttekiSibi nomen imponere sayfasına tıkla.

   Bu giriş yapma sayfasını açacaktır.

2. Nomen tuum usoris: buraya kullanmak istediğin kullanıcı ismini yaz. Ne kullanacağından emin ol, çünkü sonradan değiştirmesi zor olur.
3. Tessera tua: buraya şifreni gir... ve unutmamaya çalış.
4. Yazının altında bulunan "Nomen tibi impone"u tıkla... Yaşasın, bundan böyle sen de Latince Vikipedi'nin bir parçasısın

Soruların varsa hiç korkmadantavernada sayfasında sorabilirsin.
 

Olá, usuário anónimo!

Queres ser um usuário com nome nesta Wikipédia?

Sim?… então, segue estes passos:

1. Clica emSibi nomen imponere, no canto superior direito da página.

   Isto abrirá a página de login.

2. Nomen tuum usoris: Entra o nome de usuário, que queres ter aqui… É um pouco complicado, trocar de nome depois, portanto escolhe bem.
3. Tessera tua: Escolhe uma palavra-passe, e insere-a… não a esqueças 😉
4. Clica no botãoNomen tibi impone, que está abaixo… e passarás a ser um usuário com nome.

Se precisares de ajuda, vai ataberna.